Was macht Ihr so im Urlaub oder in den Ferien?
Kommt vielleicht Einer nach Irland, Malta oder wo anders hin?
Was macht Ihr so im Urlaub oder in den Ferien?
Kommt vielleicht Einer nach Irland, Malta oder wo anders hin?
Wir waren 5 Tage in Holland.
Brauchst du was aus Irland oder Malta?
Wenn Du so fragst;
Dank Garmts Sprachenliste von Jules-Verne-Übersetzungen suche ich u.a. Grönländisch; Irisch; Isländisch oder Maltesisch. Leider alle wohl nur noch Antiquarisch zu bekommen.
Oder aus dem ehemaligen Jugoslavien; da mein Internationaler Buchladen keine Verbindungen dahin hat.
Wenn jemand in diese Richtung fährt, vielleicht ergäbe sich ein Zufall mir ein Buch in einer dieser Sprachen mitzubringen.
Mein Sohn fliegt morgen nach Spanien ... ansonsten kann ich mit Nix dienen, sorry!
... ich bin in den nächsten zwei Monaten dienstlich in Ex-J unterwegs, konkret in Serbien und Mazedonien. Welche Bücher suchst du denn und wieviel Geld willst du ausgeben?
Zu den Sprachen: In Serbien gibt es serb. Bücher in latein und in kyrillisch gesetzt, auch noch in ungarisch (ist im Norden 2. Hauptsprache) und in Mazedonien (alt) serbisch, dort meist in kyrillisch gesetzt, neu in albanisch. Aber dazu auch noch bestimmte Bücher von Verne oder über ihn zu finden ----- gib mal eine Orientierung.
Hallo Andreas!
Du weißt ja welchen Roman ich noch in all den Sprachen benötige... Auf serbisch gibt es ihn auf jeden Fall....
Grüße
B.
Phileas,
auf Gällisch ist gerade 80 Tage um die Welt erschienen: http://www.evertype.com/gram/cuairt-na-cruinne.html Bei Interesse könnte ich eine Sammelorder machen, müßte nur mal wissen wer sonst noch will. Mit Porto scheint der Band bei einem englischen Anbieter für knapp unter 20.- Euro erhältlich zu sein.
Also: wer sich bis heute Abend auch noch meldest, dann versuch ich mitzubestellen bzw. überhaupt zu bestellen.
B.
BERNHARD: Du bist bei mir schon gelistet!
Bernhard,
Gällisch klingt inteessant. Bestell für mich bitte mit. Schon hätten wir gleich mit getauscht. ( mit dem was ich Dir geschickt hatte)
Andreas,
wenn Du was bekommst, würde ich außer Ungarisch von jeder Sprache ein Buch nehmen.
Aus der Ecke Europas habe ich nur Grichisch; Italienisch; Ukrainisch; Ungarisch; Türkisch; Russisch und Slowakisch.
Was das Ungarische an geht, würde mich nur noch der Verlag " Unikornis Kiado " interessieren. Das ist eine 75 Bändige Ungarische Gesamtauflage, von denen ich leider nur Band 1-15; 17-23 und 60 habe.
Vielleicht kann ich Euch dafür auch mal wieder was versorgen.
Ach Bernhard,
Vom Ungarischen " Unikornis Kiado " dürften Dich die Bände 4 und 5 interessieren. Grant Kapitany Gyermekei 1 und 2 ISBN 963-427-219-3 und 963-427-220-7
Bernhard,
kennst Du diese Ausgabe von " Kinder des kap. Grant "?
Slowakisch 1976 Auflagenhöhe 61.000 Exempl.
Nein, kenn ich nicht und ich kann und muß ja auch nicht jede Ausgaben kennen
So war es nicht gemeint.
Aber so hätte ich ja vielleicht was, was ich für Dich versorgen könnte. Durch die ehemalige CSSR sind sie auch im näheren Grenzgebiet zu finden.
Ach ja die Übersetzung ( Club-Chronik ) dauert leider noch etwas. Unsere Studentin hat Prüfungen und kam noch nicht dazu. Hast Du noch Fragen?
Wenn Sie nach Prag nach Hause fährt könnte Sie vielleicht direkt nachfragen. Kannst diese zu mailen.