Französische Hörspiele

Auf meiner Suche nach internationalen Hörspielen von Jules Verne bin ich auf ein paar französische Hörspiele gestossen.

Dabei gibt es eine Reihe, die besonders herausragt, da diese Reihe insgesamt 8 Hörspiele umfasst. Besonderheit: Die exakt gleichen Hörspiele sind von 2 verschiedenen Labels herausgebracht worden.

Leider sind den Schallplatten, die mir vorliegen, keine Jahresdaten zu entnehmen. Das eine Label heisst "Festival" und bringt die Reihe unter dem Namen "Le Disque D'Aventure" heraus, das andere Label heisst "Musicdisc". Soweit mir die Cover vorliegen, gibt es sie hier zum direkten Vergleich, links Festival, rechts Musidisc:

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/festival_lpa_le_tour_du_monde_en_80_jours.jpg]

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/festival_lpa_de_la_terre_a_la_lune.jpg][Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/musidisc_lpa_de_la_terre_a_la_lune.jpg]

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/festival_lpa_michel_strogoff.jpg][Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/musidisc_lpa_michel_strogoff.jpg]

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/festival_lpa_voyage_au_centre_de_la_terre.jpg]

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/festival_lpa_le_chateau_des_karpathes.jpg][Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/musidisc_lpa_le_chaeteau_des_carpathes.jpg]

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/festival_lpa_les_tribulations_d'un_chinois_en_chine.jpg][Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/musidisc_lpa_les_tribulations_d'un_chinois_en_chine.jpg]

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/festival_lpa_l'ile_mysterieuse.jpg][Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/musidisc_lpa_l'ile_mysterieuse.jpg]

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/festival_lpa_les_enfants_du_capitaine_grant.jpg][Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/musidisc_lpa_les_enfants_du_capitaine_grant.jpg]

Fehlende Cover bedeuten, daß ich die Platten leider (noch) nicht habe. "De la terre a la lune" fehlt ebenfalls noch in meiner Sammlung.

Desweiteren sind mir noch ein paar Einzelhörspiele über den Weg gelaufen.

Eine Single vom Label RCA:

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/rca_sia_l'ile_mysterieuse.jpg]

Eine LP vom Label Petit Menestrel, mit Bilderbuch:

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/petit_menestrel_lpa_20000_lieues_sous_les_mers.jpg]

Eine CD vom Label Naive:

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/naive_cda_voyage_au_centre_de_la_terre.jpg]

Eine Doppel-MC vom Label Livraphone:

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/livraphone_mca_les_forceurs_de_blocus.jpg]

Sowie eine MC vom Label Chantecler:

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/chantecler_mca_le_tour_du_monde_en_80_jours.jpg]

Weitere französische Hörspiele sind gerne erwünscht!

Wie man der untenstehenden Broschüre entnehmen kann, sind die Festival-Schallplatten aus den Jahren 1964-1965:

Und hier die Jules Verne Hörspiele aus der Broschüre:

Hier habe ich noch ein Festival-Alternativcover von MICHEL STROGOFF gefunden:

Und so sieht das Cover von IN 80 TAGEN UM DIE WELT von Musidisc aus:

Inzwischen konnte ich ein paar "neue" Schallplatten ergattern. Neue Erkenntnis: Von Festival gab es 2 Covervarianten, die (wahrscheinlich) ältere ist auch in Kanada unter dem Label Alouette erschienen.

Das eine Label heisst "Festival" und bringt die Reihe unter dem Namen "Le Disque D'Aventure" heraus, das andere Label heisst "Musicdisc". Soweit mir die Cover vorliegen, gibt es sie hier zum direkten Vergleich, links Festival, mittig Musidisc, rechts Festival / Alouette alt:

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/festival_lpa_le_tour_du_monde_en_80_jours.jpg][Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/hmusidlpa0010181frin80tagen.jpg][Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/hfestilpa0010182fein80tagen.jpg]

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/festival_de_la_terre.jpg][Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/hmusidlpa0020081frvondererdezummond.jpg][Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/festival_lpa_de_la_terre.jpg]

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/festival_lpa_michel_strogoff.jpg][Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/musidisc_lpa_michel_strogoff.jpg][Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/hfestilpa0030262frkurierdeszaren.jpg]

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/festival_lpa_voyage_au_centre_de_la_terre.jpg]

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/festival_lpa_le_chateau_des_karpathes.jpg][Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/musidisc_lpa_le_chaeteau_des_carpathes.jpg][Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/festival_lpa_chateau_des_carpathes.jpg]

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/festival_lpa_les_tribulations_dun_chinois_en_chine.jpg] [Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/musidisc_lpa_les_tribulations_dun_chinois_en_chine.jpg]

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/festival_lpa_lile_mysterieuse.jpg] [Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/musidisc_lpa_lile_mysterieuse.jpg] [Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/alouette_geheimnisvolle_insel.jpg]

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/festival_lpa_les_enfants_du_capitaine_grant.jpg] [Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/musidisc_lpa_les_enfants_du_capitaine_grant.jpg] [Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/festival_kapitaen_grant.jpg]

Und zum Schluß gibt es noch einen Sampler mit den 4 Geschichten "Michel Strogoff", Le tour du monde en 80 jours", Les enfants du Capitaine Grant" und "L'ile mysterieuse" von Musidisc:

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/musidisc_coffret_vol1.jpg]

Wer sich die schönen Schallplatten von Festival und Musicdisc holen will, der hat jetzt bei Ebay die Gelegenheit dazu: http://search-desc.ebay.de/ver…QsorefinesearchZ1QQsotrZ2

Ich verfolge diese Reihe von französischen Hörspielen schon sehr lange bei Ebay. Ich behaupte, dass VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE sehr selten ist, da ich sie bislang in der Variante MUSIDISC noch nie gesehen habe. Glücklicherweise konnte ich sie in der letzten Woche ersteigern, und sie ist auch bereits angekommen, siehe Bildanhang.

Um die Bilder hier zu vervollständigen, habe ich auch noch den 2. Sampler von MUSIDISC angefügt, den ich bereits vor einiger Zeit ersteigern konnte.

Es sind wieder ein paar neue Hörspiele / Hörbücher dazugekommen.

Voyage au centre de la terre, CBS, Livre Cassette Jeunesse, Adpation et realisation Francis Scaglia, dit par Eric Legrand, 1989

De la terre a la lune, Editions Ducaté, Adaption Claudine Ducaté, lit par Francis Perrin, 1986

20000 lieues sous les mers, lu par Patrick Dallut, La voix de son livre, 1986, Covervariante eines Hörbuches, das ich bereits in einer anderen Form hatte