Hallo,
beam-ebooks verwendete wohl die Texte der Digitalen Bibliothek für ihre ebooks und man kann nur hoffen, dass Sie die Fehler darin nicht übernommen haben - ohne hiermit die Leistung der Digitalen Bibliothek schmälern zu wollen, denn diese Ausgabe bietet wohl erstmals einen kompletten Überbick über die Werke Vernes in deutscher Sprache.
Nichtsdestotrotz sind die Texte der Hartleben-Ausgabe frei, da der Autor und der Übersetzer und die Illustrationen für die franz. Ausgaben, die von Hartleben übernommen wurden, nach deutschem und französischem Urheberrechtsgesetz nicht mehr dem Copyright unterliegen. So veröffentlichte auch das Projekt Gutenberg-DE vor kurzem einen Band aus der Hartlebenschen Ausgabe im Rahmen ihres Gaga-Projektes.
zu ngiyaw-ebooks: ich mache meine ebooks in meiner Freizeit und stelle sie kostenfrei zur Verfügung und bereite ausschließlich Autoren und Autorinnen auf, die nicht mehr dem Urheberrechtsgesetz (70 Jahre Klausel) unterliegen.
Mit einem lieben Gruß
Peter