Hallo Jules-Verne-Club,
ich nenne mich einfach einmal "Nase". Ich habe diese Edition damals im Melzer-Verlag als Auftragsproduktion für Weltbild realisiert. Wenn ihr Fragen an mich haben solltet, dann beantworte ich diese gern. Ich denke, dass wir mit dieser Edition eine ziemlich schöne Ausgabe herausgebracht haben, auch wenn die Vollständigkeit natürlich nicht gewährleistet werden konnte. Dies waren einfach Marketing-Überlegungen seitens Weltbild. Mittlerweile bin ich nicht mehr im Melzer-Verlag tätig, sodass ich glaube, hier meine Meinung äußern zu dürfen. Die Idee, die historischen Illustrationen zu kolorieren, ist, glaube ich, einmalig und weitestgehend gelungen. Manchmal mag es dem ein oder anderen zu dunkel vorgekommen sein. Ich glaube aber, dass diese Edition zu den schönsten Editionen gehört, die man machen kann. Das Papier, auf dem gedruckt wurde, ist außerordentlich exklusiv und teuer. Der Preis eines Bandes ist mehr als nur gerechtfertigt. Außerdem handelt es sich um Hardcover-Bücher. Wer hier nicht zuschlägt, ist selber schuld. Die Texte folgen tatsächlich der ersten Hardleben-Ausgabe. (Die Pawlak-Taschenbuch-Ausgabe ist wohl identisch. Ich habe als Lektorats-Leiter jedenfalls keine Unterschiede bemerkt. Glaubt mir, ich habe mich sehr intensiv damit beschäftigt!) Wir haben die Texte der neuen Rechtschreibung angepasst. Dies stieß bei manchen Lesern auf Kritik. Diese Entscheidung habe ich getroffen. Mein Grund war letztendlich: Wir wollten uns von anderen Edition hervorheben. Ich glaube aber, mit Bestimmtheit sagen zu können, dass uns dies gelungen ist.
An alle Freunde und Begeisterte von Jules Verne: Meines Erachtens haben wir mit den 25 erschienenen Bänden Einiges geleistet! Ich habe ziemlich viele, sicherlich nicht alle, Ausgaben von Jules Verne-Titeln in Händen gehabt. Ich glaube, dass diese Edition wohl zu den besten Editionen gehört, die in den letzten 20 Jahren auf den Markt kamen. Eine Neu-Übersetzung konnte aus Kostengründen nicht realisiert werden. Dann wäre diese Ausgabe wahrscheinlich noch besser geworden.
Ich grüße alle Jules Verne-Fans!
Andreas