8. Dezember - Nor noch 16 Dag bes Hellige Ovend

  • Winterfreud em Schnei
    von Gaby Amm
    *1929


    Wat eß dat för ne Puutespaß!
    Der Trümmerberg es deef verschneit.
    Et freut sich ald de ganze Klass,
    de Zick nit flöck genog vergeiht.
    Holt ühre Schlitte doch erus!
    Om Kopp do wärmp en wölle Mötz,
    weil jede Panz dobei sin muß,
    wann zogefroren eß der Pötz.
    De Händsche an, ne decke Schal!
    En Schneiballschlaach, die eß am Gang:
    "Mir sin hück en der Üvverzahl!"
    De Gägemannschaff eß nit bang.
    Die Tappe all, die weiß Praach.
    Wie schön eß doch dat Winterbild.
    Et mäht, dat mänchen Ahl noch laach
    un denk, wie hä als Kind gespillt.


    Manuskript 1985


    Quelle: koelsch-akademie.de

  • Winterfreude im Schnee


    Was ist das für ein Kinderspaß!
    Der Trümmerberg ist tief verschneit.
    Es freut sich schon die ganze Klasse,
    die Zeit nicht schnell genug vergeht.
    Holt euren Schlitten doch heraus!
    Auf dem Kopf da wärmt eine wollene Mütze,
    weil jedes Kind dabei sein muss,
    wenn zugefroren ist der Teich.
    Die Handschuhe an, einen dicken Schal!
    Eine Schneeballschlacht, die ist im Gang:
    "Wir sind heute in der Überzahl!"
    Die Gegenmannschaft hat keine Angst.
    Die Spuren all, die weiße Pracht.
    Wie schön ist doch das Winterbild.
    Es macht, das mancher Alte noch lacht
    und denkt, wie er als Kind gespielt.


    ------------------------------------
    Ach, mal wieder so richtig Schnee, das wär doch mal wieder was :]