13. Dezember - Nor noch 11 Dag bes Hellige Ovend

Naaks am Rhing
von Goswin Peter Gath
1898-1959

Der Mond schwemmp durch de Wolke.
Et rähnt ganz stell un fing.
Am Ofer stonn ich lang ald
un looren op der Rhing.

Dä driev do schwer vorüvver
En singer Kraff un Maach,
Su wie et Schecksal selver
En minges Levvens Naach.

Wat brängk hä us der Fähnde?
Wat nimmp hä vu'mer met?
Wahl alles, wat ich jemols
Gedraump, gewünsch un lett?

Mie Hätz eß stell, verschwieg sich.
Der Rähn köhlt mie Geseech.
Su schwer es et zomot mer
un widder och su leech...

Et ruusch un pruusch un pladdert
Et singk och jett dobei.
Dat es ming Siel, die trüs sich.
Der Rhing driev schwatz vörbei.

aus: Goswin Peter Gath: Draum un Spill,
Köln: Balduin Pick Verlag,1947, S. 53
aus: Goswin Peter Gath: Us dem Hätzenskühlche,
aus dem Nachlass herausgegeben,
Köln: Greven Verlag, 1973, S. 111

Quelle: www.koelsch-akademie.de

Nachts am Rhein

Der Mond schwimmt durch die Wolken.
Es regnet ganz still und fein.
Am Ufer steh' ich lange schon
und sehe auf den Rhein.

Der treibt dort schwer vorüber
In seiner Kraft und Macht,
So wie das Schicksahl selber
In meiner Lebens Nacht.

Was bringt er aus der Ferne?
Was nimmt er von mir mit?
Wohl alles, was ich jemals
geträumt, gewünscht und gelitten?

Mein Herz ist still, verschweigt sich.
Der Regen kühlt mein Gesicht.
So schwer es ist zumute mir
und wieder auch so leicht...

Er rauscht und braust und plätschert
Er singt auch was dabei.
Das ist meine Seele, sie tröstet sich.
Der Rhein treibt schwarz vorbei.

//HINWEIS
Für "prutsche" hab ich "braust" gewählt.

Zitat

Original von Koelsch-Akademie
"pruusche" ist lautmalerisch verwendet. Es würde soviel wie "prutsche" im Sinne von brausen, hervorquellen, spritzen bedeuten. Da ist das Gräusch des fließenden Rheinstrom nachgeahmt.