16. Dezember - Nor noch 8 Dag bes Hellige Ovend

  • Nit fängelenk - ganz noh
    Eilbref an't Kreßkingche
    von Lis Böhle
    1901-1990


    Leev Kreßkingche, dä Eilbref eß
    vum brave Finche Höck.
    Op mingem Wunschzeddel stundt jet,
    Wat ärg et Hätz mer dröck.


    Do stundt, dat ich mer wünschen dät
    En fängelenkte Popp.
    Wa'mer jet well, wat se soll dun,
    Dann dröck mer op ne Knopp.


    Ich gläuv, ich han mich fies verdon.
    Ich han de ganze Naach
    Üvver su'n fängelenkte Popp,
    Leev Kreßkind, nohgedaach.


    Denn süch ens, ich, et Finche Höck,
    Ben fängelenk als jo.
    Ming Mutter eß der ganzen Dag
    Ärg fän op nem Büro.


    Em Schäppche steit ming Zupp parat.
    O'm Näl der Schlössel hängk.
    Un op nem Zeddel wäden ich
    Beß ovends fängelenk.


    Do lesen ich, wat ich soll dun
    Un wat se alles well.
    Zwei fängelenkte Kinder eß
    För Höcks, mein ich, jet vil.


    Nä, Kreßkingche, mie Pöppche well
    Ich halden faß em Ärm.
    Soll kuschele bei der Mama sich
    Ganz noh un mollig wärm.


    Un wann ich kummen us der Schull
    Mäht it mich nit nervös.
    Ich sag och nit: "Ich han kein Zick,
    Kind, gangk mer us de Föß!"


    En't Öhrche sage well ich im,
    Dat ich su gän it han.
    En Frog och, ov mer fängelenk
    E Bötzge wähßele kann.


    Un eines Dags, do heisch et noch:
    "De Popp vum Finche Höck,
    Die wor esu ärg fängelenk,
    Die fingk nit mih zoröck."


    Ich bräng dä Bref jitz en der Dom.
    Dann häß Do in bal do.
    Alsu, kein fängelenkte Popp,
    Wal ein för ganz, ganz noh.


    aus: Lis Böhle: Kölsche Saison,
    Köln: Greven Verlag, 1963, S. 71
    Quelle: koelsch-akademie.de

  • Nicht ferngelenkt - ganz nah
    Eilbrief an's Christkind


    Liebes Christkind, der Eilbrief ist
    vom braven Finchen Höck.
    Auf meinem Wunschzettel stand etwas,
    was arg das Herz mir drückt.


    Da stand, das ich mir wünschen würde
    eine ferngelenkte Puppe.
    Wenn man jetzt will, was sie soll machen,
    dann drückt man auf einen Knopf.


    Ich glaube, ich habe mich schwer vertan.
    Ich habe die ganze Nacht
    über so eine ferngelenkte Puppe,
    liebes Christkind, nachgedacht.


    Denn sieh mal, ich, das Finchen Höck,
    bin ja schon ferngelenkt.
    Meine Mutter ist den ganzen Tag
    arg weit in einem Büro.


    Im Schüsselchen steht meine Suppe bereit.
    Am Nagel der Schlüssel hängt.
    Und auf einem Zettel werde ich
    bis abends ferngelenkt.


    Da lese ich, was ich soll machen
    und was sie alles will
    Zwei ferngelenkte Kinder ist
    für Höcks, meine ich, etwas viel.


    Nein, Christkindchen, mein Püppchen will
    ich halten fest im Arm.
    Soll kuscheln bei der Mama sich
    ganz nah und mollig warm.


    Und wenn ich komme aus der Schule
    Macht es mich nicht nervös.
    Ich sage auch nicht: "Ich habe keine Zeit,
    Kind, geh' mir aus den Füßen!"


    In das Öhrchen sagen will ich ihr,
    das ich so gerne sie habe.
    Eine Frage noch, ob man ferngelenkt
    ein Höschen wechseln kann.


    Und eines Tags, da heist es noch:
    "Die Puppe von Finchen Höck,
    Die war so sehr ferngelenkt,
    die findet nicht mehr zurück.


    Ich bringe den Brief jetzt in den Dom.
    Dann hast du ihn bald da.
    Also, keine ferngelenkte Puppe,
    wohl eine für ganz, ganz nah.