19. Dezember - Nor noch 5 Dag bes Hellige Ovend

    Chreßnaach
    von Gaby Amm
    *1929


    Loß mer an dat Kindche denke.
    Irgendeins, dat es egal.
    Mir han Wärme ze verschenke.
    Litt et och nit mih "em Stall",
    gitt et doch su mänch klei Ditzge,
    wat et schwer em Levve hät:
    su e Kälche un e Nützge,
    wat gähn met uns spille dät.


    Et geiht nit öm düüre Sache!
    Off genog e fründlich Woot.
    Domet künnt mer Freud im maache,
    denn mänch Kind kütt hück ze koot.
    Oma, Vatter, Schwester, Broder:
    jeder eß doch su em Streß
    un geplog de junge Moder.
    Jeder well em Grund et Beß.


    Doch et hät - ich sage: leider -
    för die Puute keiner Zick.
    Sößigkeite, Spillzüg, Kleider?
    Die han haufewies se hück.
    Ävver Enfäll, selvs ze spille,
    Märcher noh der Fantasie
    för die Köppcher uszefölle
    fingk mer selden oder nie!


    Nemmt Ühr Enkelcher un Kinder
    ens genöglich op der Schuuß
    en däm lange, kahle Winter.
    Loht die Äugelskeß ens uus.
    Doht de "Ömwelt" ens vergesse -
    sprecht vum Kindche en däm Strüh.
    Kleine wollen alles wesse,
    un vergesse weed dat nie.


    aus: Gaby Amm: Minschespill,
    Köln: Greven Verlag, 1981, S. 80
    Quelle: koelsch-akademie.de

    Heilige Nacht


    Lasst uns an das Kindchen denken.
    Irgendeins, das ist egal.
    Wir haben Wärme zu verschenken.
    Liegt es auch nicht "im Stall",
    gibt es auch so manches kleines Baby,
    was es schwer im Leben hat:
    so ein Kerlchen oder Mädchen,
    was gerne mit uns spielen würde.


    Es geht nicht um teure Sachen!
    Oft genügt ein freundliches Wort.
    Damit könnten wir Freude ihm machen,
    denn manches Kind kommt heute zu kurz.
    Oma, Vater, Schwester, Bruder:
    jeder ist doch so im Stress
    und geplagt die junge Mutter
    Jeder will im Grunde das Beste.


    Doch sie haben - ich sage: leider -
    für die Kinder keiner Zeit.
    Süßigkeiten, Spielzeug, Kleider?
    Die haben haufenweise sie heute.
    Aber Einfälle, selbst zu spielen,
    Märchen nach der Fantasie
    um die Köpfchen auszufüllen
    findet man selten oder nie!


    Nehmt eure Enkelchen und Kinder
    einmal gemütlich auf den Schoss
    in dem langen, kalten Winter.
    Lasst das Fernsehen mal uns.
    Macht die "Umwelt" mal vergessen -
    sprecht vom Kindchen in dem Stroh.
    Kleine wollen alles wissen,
    und vergessen wird das nie.