Anfrage

gruenspatz · March 24, 2009 at 9:00 AM

Das wächst sich ja zu einer richtigen Sherlock-Holmes-Aktion aus!

Phileas · March 29, 2009 at 8:08 AM

Ich habe eine erste Antwort. Leider eher dürftig.

>> Thank you for contacting Macmillan. Your enquiry was passed on to me as your local representative.

I’m afraid the title you referred to is no longer in print. We do however have a starter level reader of the same name: http://www.macmillanenglish.com/Product.aspx?id=40674

Regarding language, Macmillan Education only produces English language materials.

I hope this information is of use.<<

Das Buch was sie mir anbietet ist in British English und es ist Die Reise um die Erde in 80 Tagen.Also dürft es um diesen Roman gehen. Mal sehen wie die zweite Antwort ausfällt.

Phileas · March 30, 2009 at 7:23 PM

Hier nun eine eingehende Antwort zu dem Buch:

Here Comes Superbus Around the World in 80 Days is not Pidgin English or a translation. It was written in perfectly normal everyday English. It was a book for children based around our course 'Here Comes Superbus'. As children aged 7 or 8 may not know who Philleas Fogg is, we re-wrote the book so that the bus is the main character and the children travel on it, thus learning about other countries in the process, something they are required to learn in schools.

gruenspatz · March 31, 2009 at 11:52 AM

AAAAAAAAAAAAAAAAAH! Allright. Der arme Phileas ist jetzt also ein Bus.

garmt · April 1, 2009 at 2:49 PM

Quote

Originally posted by gruenspatz
AAAAAAAAAAAAAAAAAH! Allright. Der arme Phileas ist jetzt also ein Bus.

Das war er ja schon:
http://www.apts-phileas.com/

Gut, dass das Geheimnis des "Pidgin-Titels" jetzt erklart ist!

Phileas · April 2, 2009 at 10:05 PM

gruenspatz;

Bist ja nur neidig
Was denkst denn wo man als Bus überall hinkommt? Hab nähmlich im Vorbeifahren gleich mehrere Bücher aus Vietnam geholt.

gruenspatz · April 4, 2009 at 5:58 PM

@ garmt: Na, DAS erklärt ja alles!!!

@ Phileas: Wo Du so alles mit dem Bus vorbeikommst

Phileas · September 15, 2009 at 8:17 PM

Hallo Rübezahl und alle Anderen,

Habe in Spanien eine Händlerin gefunden. Sie versorgt alle in Spanien gültigen Sprachen ( Asturisch, Baskisch, Katalanisch, Galicisch und natürlich Spanisch ).

Bei Interesse einfach mal melden.

Phileas · December 11, 2009 at 11:32 AM

Hat jemand das folgende Buch ? Histoires inattendues es ist in einer 29 Bändigen TB-Reihe mit aufgeführt.

Bei Garmts Liste finde ich es nicht.

Phileas · June 12, 2010 at 9:05 AM

Kennt jemand den in meiner eMail angesprochenen Roman?

<<< Hello Rainer,

Glad the books have arrived. "Der blinder passazshir" is a great puzzle; it doesn't seem to be one of Jules Verne's books. F. Laun (Friedrich August Schulze, 1770-1849) wrote a novel called "The Blind Passenger," but I found an English version on Google Books that is nothing like the Yiddish text. Let me know if you discover anything further!

Catherine >>>

Er ist in meiner jüngsten Errungenschaft. Der 2. Roman in dem Buch könnte nicht von Jules Verne sein / oder doch? Bei Garmts Liste ist er als nicht zugeordnerter Titel eingetragen.

Klärung könnte nur eine entsprechende Inhaltsangabe und welcher JV- Text ist ähnlich?

Phileas · July 10, 2010 at 9:22 AM

"The Blind Passenger," habe ich nun als e-Book gefunden

>> http://translate.google.de/translate?hl=d…PW_deDE384DE384 <<

leiden aber nicht in Deutsch