Hallo,
schon vor einiger Zeit auf verschiedenen Plattformen in Frankreich angekündigt sind in der letzten Zeit gleich 4 neue Comics erschienen.
1.) "La journée d'un journaliste américain en 2889", par Monsieur Guerse et Vandermeulen.
Editions Six Pieds sous Terre.
"Der Tag eines amerikanischen Journalisten im Jahre 2889" - eine etwas in Bezug auf Zeichenstil eigenwillige aber sympatische, in Bezug auf die Textvorlage sehr gut nachempfundene Comic - Umsetzung in schwarz - weiß der Kurzgeschichte von Michel Verne - das der Text von Michel stammt wird auch ausdrücklich betont. Sprachlich teils etwas befremdlich, im französischen Forum wurde das offenbar oft fehlerhafte Französisch bereits kritisiert. Ob bewusst eine Art "jugendsprachlich - umgangssprachliches Französisch" gewählt wurde oder hier tatsächlich gröbste Fehler in Rechtschreibung, Grammatik und Wortwahl stattgefunden haben ist bislang noch ungeklärt. Mich stört es aber nicht, ein schöner Band.
Links:
[Blockierte Grafik: http://2.bp.blogspot.com/_0B9B…IMsUfA/s400/France272.jpg]
http://www.pastis.org/jade/novembre/topvain.htm
2.) Les Enfants du Capitaine Grant (volume 1), par Alexis Nesme.
Editions Delcourt.
Die Kinder des Kapitän Grant, 1. Band von 3 Bänden. Gerade gelesen. Sehr schöner Comic, Personen als Tiere, sehr schöne Zeichnung, hervorragende Textnähe zur Vorlage, für comiclesende Kinder die ideale Vermittlung des Romans. Allein schon das wie im Original der dreiteilige Roman auch in drei Comics umgesetzt wird spricht für sich. Wer einigermaßen französisch lesen kann, dem kann ich diesen Band nur wärmstens empfehlen.
Links:
[Blockierte Grafik: http://3.bp.blogspot.com/_0B9B…Fy1cKk/s400/France288.jpg]
http://julesvernenews.blogspot…core-une-nouvelle-bd.html
http://www.bodoi.info/a-la-une…pays-de-jules-verne/16194
3.) und 4.) Hector Servadac, Éditions Claire de la Lune, tome 1 et 2 de 4
Hector Servadac in vier Comicbänden, davon zwei erschienen. Die Grafik erinnert mich etwas an diverse Western - Comics der 1960er und entspricht nicht unbedingt meinem Geschmack.
*** Die Adaption zum Roman ist leicht abweichend, aber dennoch weitestgehend dicht an der Vorlage. Gelungen ist es vor allem die Spannungsbögen in der Comicform wiederzugeben bzw. sogar zu intensivieren. Insofern also eine gelungene Umsetzung ***
Interessant ist, daß offenbar eine umfangreiche Comicserie unter der Serien - Bezeichnung "Voyages Extraordinaires" geplant ist, derzeit werden 14 Bände mit eher unüblichen Titeln gelistet:
1-4 Hector Servadac, 1+2 erschienen, 3 im Juli 2009, 4 im November 2009
5+6 Aventures de 3 Russes et 3 Anglais dans l'afrique Australe, Aug. u. Oktober 2009
7-9 Maison à Vapeur, Jan. / März / Juli 2010
10 École des Robinsons Mai 2010
11-12 Le Testament d'un excentrique (2010
...eine Erweiterung ist zumindest angedacht.
Bleibt abzuwarten wie weit diese Pläne realisiert werden. Denn die Serie "Romans de toujours", die hier bereits im Forum angesprochen wurde scheint ja auch nur mühsam oder gar nicht mehr voranzukommen....
Links:
[Blockierte Grafik: http://www.fredericviron.com/v…ws/ServT1couv-351x496.jpg]
[Blockierte Grafik: http://www.fredericviron.com/v…ws/ServT2couv-351x496.jpg]
http://www.fredericviron.com/v…ews/article.php?storyid=1
Gruß
Bernhard
