Weitere neue Hörspiele gefunden

Gleich 3 "neue" deutschsprachige Hörspiele habe ich heute zu bieten.

Das erste ist wirklich eine Neuproduktion: "Reise zum Mittelpunkt der Erde" ist eine Produktion aus dem Jahre 2004 von www.hoerbuch.cc, einem Hörbuchanbieter aus Österreich. Man kann sich dort das Hörspiel entweder:
1. kostenpflichtig herunterladen (3 Euro, www.hoerbuch.cc),
2. als MP3-CD bestellen (8 Euro, www.hoerbuch.tv) oder
3. als Audio CD Version bestellen (6 CD, 27 Euro, www.hoerbuch.tv).

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/julesvernehsp/alle/hoerbuch_cc_cda_reise_zum_mittelpunkt_der_erde.jpg]

Der 2. "neue" Titel ist: "Phileas Fogg - In 80 Tagen um die Welt -"

Diese Produktion stammt aus dem Jahre 2000: "Musiktheater von Christoph Zwiener, frei nach Jules Verne"

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/julesvernehsp/alle/soundhaus_cda_phileas_fogg_in_80_tagen_um_die_welt.jpg]

Und schließlich "Reise zum Mittelpunkt der Erde" aus dem Hause Junior Software aus dem Jahre 1996.

Diese CD-ROM hat es in sich: Sie enthält den Text zum Mitlesen, animierte Bilder zum Mitschauen und das Ganze auch noch als Hörspiel zum Mithören!

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/julesvernehsp/alle/junior_cda_reise_zum_mittelpunkt_der_erde.jpg]

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/update/junior_pc_reise_zum_mittelpunkt_der_erde.jpg]

Zitat

Original von Poldi
Gleich 3 "neue" deutschsprachige Hörspiele habe ich heute zu bieten.

Das erste ist wirklich eine Neuproduktion: "Reise zum Mittelpunkt der Erde" ist eine Produktion aus dem Jahre 2004 von www.hoerbuch.cc, einem Hörbuchanbieter aus Österreich. Man kann sich dort das Hörspiel entweder:
1. kostenpflichtig herunterladen (3 Euro, www.hoerbuch.cc),
2. als MP3-CD bestellen (8 Euro, www.hoerbuch.tv) oder
3. als Audio CD Version bestellen (6 CD, 27 Euro, www.hoerbuch.tv).

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-comics.de/julesvernehsp/alle/hoerbuch_cc_cda_reise_zum_mittelpunkt_der_erde.jpg]

Alles anzeigen

In der letzten Woche habe ich auch die 7-CD-Version erhalten, mit einem Alternativcover. Das Cover lässt aber eher auf "Robur, der Eroberer" bzw. "Herr der Welt" schließen:

Diese Version (7 CD) ist wohl in 2006 neu erschienen und kann hier bestellt werden:

[asin]3938339322[/asin]

Zitat

Original von Poldi

In der letzten Woche habe ich auch die 7-CD-Version erhalten, mit einem Alternativcover. Das Cover lässt aber eher auf "Robur, der Eroberer" bzw. "Herr der Welt" schließen:

Und jetzt muss ich gerade erstaunt feststellen, dass es 2 unterschiedliche Hörbücher sind! Die Vorlage ist zwar bei beiden Versionen die Übersetzung von Heichen, aber bei hoerbuch.cc heißt der Sprecher Helmut Hafner, bei der 7-CD-Version von VCL ist der Sprecher Karlheinz Gabor. Und noch eine Merkwürdigkeit: Bei hoerbuch.cc wird der Übersetzer mit Paul Heichen angegeben, bei VCL wird Walter Heichen angegeben. Wer war es denn nun? Ich kann mir nicht vorstellen, dass sowohl Vater, als auch Sohn eine separate Übersetzung gemacht haben.