Hallo, wer kann mir helfen?
als JV-Neuling habe ich ein Problem. Ich höre momentan mein erstes JV-Hörbuch als Audio-CD. "Keraban der Starrkopf" http://www.amazon.de/Keraban-S…Jules-Verne/dp/3866045999
Dieses habe ich von einem guten Freund bekommen. Nun bin ich schon bei der ersten CD auf ein Problem gestoßen.
In der Szene ist ein gewisser Yarhud momentan drauf und dran die zukünftige Schwiegertochter vor Keraban zu entführen. Dazu befindet er sich auf einem Schiff in Odessa, auf dem er angeblich feinste Stoffe bereithält. Er beschreibt die Stoffe der zukünftigen Schwiegertochter und wirbt damit, dass er wirklich nur die feinsten Waren auf seinem Schiff zur Besichtigung vorrätig hat. Somit möchte er sie auf sein Schiff locken.
Der Erzähler schildert die Szene so, dass Yarhud die Stoffe mit der Herkunft bewirbt, z.B "feinste Stoffe aus Persien oder aus Syrien, nicht etwa Made in Germany." -so, oder so ähnlich-
Als ich das hörte, bin ich etwas stutzig geworden. Ich dachte der Begriff "Made in Germany" ist ein Nachkriegs-Thema und nicht schon achtzehnhundert irgendwas ein Begriff gewesen. Aber da habe ich mich geirrt.
Zu "Made in Germany" gibt es einen Wikipedia-Artikel.
http://de.wikipedia.org/wiki/Made_in_Germany
Hier taucht der Begriff „Made in Germany“ das erste Mal am 23. August 1887 im britischen Handelsmarkengesetz auf. Man wollte damit die heimischen Waren fördern und Waren vom Kontinent brandmarken, sozusagen mit einer Kennzeichnung auf eine schlechte Qualität hinweisen. -> Das ging leider nach hinten los. Nach und nach erwies sich die gute Qualität der Waren mit dem Aufdruck „Made in Germany“ bei den Kunden, und das ganze wurde zu einem Verkaufsrenner.
Sei es wie es sei. Das Buch „Keraban der Starrkopf“ ist 1883 erschienen. Also 4 Jahre vor dem Gesetz.
Heißt das, der Begriff „Made in Germany“ war schon vorher in aller Munde? -> und das im negativen Sinn? Standen deutsche Produkte in der Welt so niedrig im Kurs, dass Jules Verne in seinem Buch darauf hingewiesen hat?
Ich habe leider keine gedruckte Fassung und kann daher nicht nachvollziehen, ob das so niedergeschrieben wurde. Der Erzähler in dem Hörbuch hat es jedenfalls so gesagt.
Grüße, Kitomer