Hallo,
heute habe ich in unserer Tageszeitung einen Artikel über Jules Verne entdeckt.
Studenten aus Regensburg, Deutsche und Französische, haben den Roman "Der Weg nach Frankreich" ins Deutsche übersetzt.
Das Buch soll in den nächsten Wochen erscheinen.
"Dass man bei einem solchen Projekt auch mit Rückschlägen rechnen muss, ist ebenfalls eine der zahlreichen Erkenntnisse, die die Studenten mitnehmen: Bereits zum Jahreswechel kam dem Uni-Kurs ein Verlag mit der Erstübersetzung des Romans zuvor. Die Studenten geben sich unbeeindruckt:"Wir hatten 25 Übersetzer, die nur einen einzigen. Wer am Ende die bessere Arbeit gemacht hat, wird sich zeigen.""