Neuerscheinung: JV in Schleswig-Holstein

leocat · 20. Dezember 2004

Heute flatterte per Post anhängender Flyer vom Herausgeber selbst ins Haus. Wie ich zu der Ehre komme, weiß ich nicht. Entweder in meiner Eigenschaft als Buchhändlerin oder weil im Impressum hier mein Name steht

Das Buch gibt es in 3 Sprachen:
deutsch, (ISBN 3898761983)
englisch (389876219x)
und fränzösisch (3898762203)

[Blockierte Grafik: http://www.verlagsgruppe.de/3-89876-/Pics/3-89876-198-3.gif]

Zitat

Jules Verne in Schleswig-Holstein
Hrsg. von Frank Trende
Mit einem Geleitwort von Heide Simonis und Jacques Auxiette
Mit Fotos von Günter Pump
90 Seiten, zahlr. farb. Abb., br.,
Euro 7,95 sFr 14,50
Husum Verlag
(ISBN 3-89876-198-3)
Ausgabe auch englisch und französisch
Die Abenteuer- und Entdeckerromane des französischen Schriftstellers Jules Verne (1828–1905) werden bis heute viel gelesen und wurden oft verfilmt. In Büchern wie "Reise zum Mittelpunkt der Erde", "20000 Meilen unter dem Meer" und "Reise zum Mond" nimmt er zahlreiche technische Entwicklungen vorweg. Verne selbst ist viel gereist. Dabei durchquerte er im Juni des Jahres 1881 mit seiner Dampfyacht auch Schleswig-Holstein. Sein Bruder Paul, der an dieser Reise von Frankreich nach Kopenhagen teilnahm, schrieb einen Bericht über diesen Törn. Dabei bilden die Schilderungen der Passage von der Nord- in die Ostsee durch die Eider und den alten Eiderkanal, dazumal eine bestaunte Ingenieurleistung, sowie die Aufenthalte in Tönning, Rendsburg und Kiel einen besonderen Schwerpunkt. Zum 100. Todestag Jules Vernes im März 2005 hat Frank Trende den Reisebericht wieder entdeckt und in einem Nachwort Hintergründe zu Jules Verne, zum alten Eiderkanal und zu der literarischen Folgewirkung der Reise Vernes bei Arno Schmidt (1914–1979) beigesteuert. Der norddeutsche Landschaftsfotograf Günter Pump ist auf den Spuren von Jules Verne gereist und hat die bis heute spürbare Poesie der Reiseroute durch Schleswig-Holstein in ausdrucksstarken Aufnahmen nachempfunden.

Frank Trende, Jahrgang 1963, ist Autor zahlreicher Veröffentlichungen zur schleswig-holsteinischen Landeskunde und Kultur- und Literatur-geschichte.

Euro 7.95

Alles anzeigen

Poldi · 20. Dezember 2004

Hört sich sehr interessant an, Leocat. Vielen Dank für den Tipp!

Bernhard · 21. Dezember 2004

Ja, Danke! Solche Infos brauchen wir! Prima!

Bernhard

Tatzelwurm · 21. Dezember 2004

Zitat

Original von leocat
Heute flatterte per Post anhängender Flyer vom Herausgeber selbst ins Haus. Wie ich zu der Ehre komme, weiß ich nicht. Entweder in meiner Eigenschaft als Buchhändlerin oder weil im Impressum hier mein Name steht

dito
Hab mich auch gefragt woher die meine Adresse haben, Impressum könnte natürlich sein
Danke Leocat das du das posten schon erledigt hast

leocat · 21. Dezember 2004

Ja, also dann ist ja klar, dass das Forum Schuld ist *g*. Vielleicht sollten wir Poldi mal als JV-Verantwortlichen im Impressum verewigen?

Poldi · 21. Dezember 2004

Zitat

Original von leocat
Ja, also dann ist ja klar, dass das Forum Schuld ist *g*. Vielleicht sollten wir Poldi mal als JV-Verantwortlichen im Impressum verewigen?

Thosch · 21. Dezember 2004

Den Reisebericht von Paul Verne gab es 1978 auch als Anhang zu der 2001-Ausgabe von 'Die Schule der Robinsons', dort bildete die literarische Folgewirkung des Romans auf Arno Schmidt (insb. auf 'Die Schule der Atheisten') ebenfalls einen Schwerpunkt des Nachwortes von Heiko Postma. In der damaligen Ausgabe wurde übrigens die abgeruckte Hartleben-Übersetzung an einigen wenigen Stellenvon Hanne Witte korregiert, wo sich die zeitgenössische Übersetzungen ein paar deutschfreundliche Freiheiten mit dem Text nahm. Wäre vielleicht interessant, die beiden Ausgaben in dieser Beziehung miteinander zu vergleichen, die Bebilderung in der Neuausgabe und der doch recht günstige Kaufpreis verlockt mich jedenfalls durchaus zum Kaufen.

Poldi · 21. Dezember 2004

Bernhard, Du hast im internationalen Forum geschrieben, daß es Probleme mit der französischen Ausgabe gibt. Ist die deutsche denn schon erhältlich?

Bernhard · 21. Dezember 2004

Zitat

Original von Thosch
Den Reisebericht von Paul Verne gab es 1978 auch als Anhang zu der 2001-Ausgabe von 'Die Schule der Robinsons', ...In der damaligen Ausgabe wurde übrigens die abgeruckte Hartleben-Übersetzung an einigen wenigen Stellen korregiert, wo sich die zeitgenössische Übersetzungen ein paar deutschfreundliche Freiheiten mit dem Text nahm. Wäre vielleicht interessant, die beiden Ausgaben in dieser Beziehung miteinander zu vergleichen, die Bebilderung in der Neuausgabe und der doch recht günstige Kaufpreis verlockt mich jedenfalls durchaus zum Kaufen.

Allzuviel wird man da wohl nicht vergleichen können, denn der vollständige Text wird hier nicht enthalten sein. Es geht in erster Linie um die Eiderkanalpassage und damit Schleswig - Holstein, die Textstellen kommen also auch nur aus diesem Reiseabschnitt. So sagte man mir zumindest

B.

Bernhard · 21. Dezember 2004

Zitat

Original von Poldi
Bernhard, Du hast im internationalen Forum geschrieben, daß es Probleme mit der französischen Ausgabe gibt. Ist die deutsche denn schon erhältlich?

Poldi, nein, die Ausgaben erscheinen nur gemeinsam. Und das kann noch einige Wochen dauern, sagte man mir. Aber man will mich auf dem laufenden halten.

B.