Al safina al Mafquda (Two Years Vacation in Arabic)

Hi, everyone! I am searching for some informations about comics and need a help to find original version (or English, if exists) of this version of comic adaptation Jules Verne's novel "Two Years Vacation". It was published in Egypt in Arabic in 1961-62 in magazine Samir. Have you ever seen this version in any other language?

[Blockierte Grafik: https://s14.postimg.org/cfsmhylqp/292_A.jpg][Blockierte Grafik: https://s14.postimg.org/igqbf1g2p/292_B.jpg]

Zitat von Poldi

Hello delboj, this is very interesting! I've never seen that before - unfortunately. Do you have more information about that comic? And more scans?

I've just sent to you more scans via PM.

I know that other foreign comics published in Samir in that period were from American, British, and French production. For me, this one looks British, but also could be French.

I didn't find any informations about this one in British comic magazines like Girl, Eagle, and Swift, where are from the most comics translated into Arabic in Samir.