Bibliographie bis 2000

Mal wieder eine Winterkampagne. Halb zufällig bei Bookbot gefunden, auf der Rückseite stand, dass ein Verne-Text enthalten ist, und da das Buch nur 56 Cent kosten sollte, hab ich es mitbestellt.

20-2 Eine Winterkampagne im Eis, in: R. W. Pinson (Hrsg.) Die schönsten Abenteuergeschichten der Welt, Magnus, Essen, ca. 1985, 74/396 S., Übers. Walter Heichen, Bearb. R. W. Pinson, Illustr. Franz Berthold (2); (wahrscheinlich Lizenzausgabe von Nr. 15)

DNB https://portal.dnb.de/opac/simpleSearch?query=3884002074
+ Inhaltsverzeichnis https://d-nb.info/850574307/04

Nachgedruckt in N32, S. 52:

K., J.: Jules Verne und sein deutsches Lesepublikum – Ein Gespräch mit dem deutschen Verleger der Werke des französischen Romanciers, in: Neuigkeits-Welt-Blatt, Wien, Provinz-Ausgabe, 8.2.1928, 55. Jg. Nr. 32, S. 5, auch in Nautilus 32; (Bild auf S. 6) (online verfügbar)

Neue Version (mit nur wenigen Änderungen, Erläuterungen leicht überarbeitet für den Upload auf der Clubseite):

Version 0.6 der Liste steht nun in der Abteilung „Artikel“ zur Verfügung: Bibliographische Ergänzungen zu Jules Verne

und als PDF:

Quote from Stahlelefant

Nachgedruckt in N32, S. 52:

K., J.: Jules Verne und sein deutsches Lesepublikum – Ein Gespräch mit dem deutschen Verleger der Werke des französischen Romanciers, in: Neuigkeits-Welt-Blatt, Wien, Provinz-Ausgabe, 8.2.1928, 55. Jg. Nr. 32, S. 5, auch in Nautilus 32; (Bild auf S. 6) (online verfügbar)

Die Links hatte ich vergessen:

Link: https://anno.onb.ac.at/cgi-content/an…seite=5&zoom=48

Bild: https://anno.onb.ac.at/cgi-content/an…seite=6&zoom=48

Artikel von E. H., nachgedruckt in Jules Verne in Leipzig. Ob es den Besuch wirklich gegeben hat? Volker meinte, dass es sich eher unwahrscheinlich anhört, z. B. habe sich Michel in Jules Vernes letzten Lebensjahren nur noch selten in Amiens aufgehalten:

11.2. b)

H., E.: Das Wunder technischer Vorausahnungen – Persönliche Erinnerungen zum 100. Geburtstag von Jules Verne, in: Sächsische Dorfzeitung und Elbgaupresse, Dresden-Blasewitz, Zweites Blatt, 22.2.1928, 90. Jg. Nr. 45, auch in Jules Verne in Leipzig (online verfügbar)

Sächsische Dorfzeitung und Elbgaupresse : mit Loschwitzer Anzeiger ; Tageszeitung für das östliche Dresden u. seine Vororte - Deutsches Zeitungsportal

Neu bei Anno:

Das kleine Volksblatt Jg. 1929 + 1930:

11.2. c)

Neuwirth: Die geheimnisvolle Insel, in: Das kleine Volksblatt, Wien, 21.11.1930, Nr. 320, S. 11, zur MGM-Verfilmung (Kurzrezension) (online verfügbar)

Zsfg. der Rezi:

„verwickelte Liebesgeschichte“ und „Wildwest auf dem Meeresgrunde“. Effekthascherei statt „Gedanke und Gefühl“. „Das alles mag einen Sack Dollars gekostet haben; uns wäre aber der echte Jules Vernes [sic] viel lieber.“

https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=dkv&datum=19301121&query=%22jules+vernes%22&ref=anno-search&seite=11

Ich muss auch noch die restlichen Michel-Bände erfassen, und auch bei der Sekundärliteratur hab ich noch eine Link-Liste … Neue PDF wird es natürlich auch wieder geben, kann aber noch was dauern … Immer nach zwei, drei neuen Einträgen eine neue PDF zu erstellen, wäre letztlich zu aufwändig. Am Anfang der PDF steht ja auch extra der Hinweis, wo die laufenden Ergänzungen zu finden sind, inklusive Link.

In den letzten Wochen gab es einfach zu viel anderes zu tun, bitte um Verständnis, dass ich zwischenzeitlich nur wenige weitere Einträge gepostet habe.

Neu bei Deutsches Zeitungsportal: Mitteldeutsche National-Zeitung https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/newspaper/3050748-0

KdZ, Verfilmung mit A. Wohlbrück:

Mi.: (Rili, Leipziger Straße) Der Kurier des Zaren, in: Mitteldeutsche National-Zeitung, Ausgabe Halle, 14.3.1936, 7. Jg. Nr. 73 (online verfügbar)

Zsfg. der Rezi:

„Nicht einmal der unübertreffliche Phantaſt Jules Verne hätte in ſeinen ſtillſten und kühnſten Träumen zu erhoffen gewagt, was der ſonſt ſo gefühlsſichere Richard Eichberg etliche Jahrzehnte ſpäter für eine Teufelsangelegenheit aus des Romanproduzenten Todesritt des Zarenadjutanten Michael Strogoff machen würde.“

Drum und Dran und Unwahrscheinlichkeit. Kurze Beschreibung der Handlung. Adolf Wohlbrück sehr unglücklich in seiner Rolle des Strogoff.

Grausamkeit … „An Toten fehlte es nicht, an ſentimentalen Frauen auch nicht. […] Es wäre zuviel verlangt, wollten all die Darſteller ihren Rollen gerecht werden. So muß man ſich mit der gewollten Leiſtung zufrieden geben.

Ein gutes Beiprogramm und aktuelle Bilder in Fox tönender Wochenſchau verſöhnen etwas mit dem Todesritt Richard Eichbergs.“

Mitteldeutsche Nationalzeitung - Deutsches Zeitungsportal

Provisorische Liste der Theaterstücke und Aufführungen, Teil 1 – was bei Thadewald erfasst ist. Die Aufführungsorte müsste man noch mal anhand der Zeitungsartikel überprüfen. Ich habe die Erscheinungsorte der Zeitungen angegeben, in denen die Rezis erschienen sind. In den meisten Fällen dürften die identisch sein mit dem Aufführungsort. Wenn es mehrere Rezis sind, habe ich das in Klammern angegeben, z. B. 80T in Hildesheim 1964 – satte 11 Rezis.

Erfasste Theaterstücke:

Die Reise nach dem Monde:

Pest? 1876

Die Reise auf den Mond:

(Pipers Enzyklopädie des Musiktheaters 1991)

Die Kinder des K/Capitän(s) Grant:

Wien? 1879

Berlin? 1879

Braunschweig? 1889 (3x)

Coburg? 1894

Braunschweig? 1923

[Reise um die Erde in 9 Bildern mit Gesang und Tanz, von Gustav Braun ( = Martin Böhm), 1882]

[Ausstattungsstück in 12 Bildern, von Dennery und Verne, Reclam 1887]

[Schauspiel in neun Bildern für Kindertheater neu bearbeitet, von Ernst Siewert, Schreiber 1896]

20000 Meilen unter dem Meer:

Hannover? 1997

[Große Ausstattungskomödie mit Gesang und Tanz in sechs Bildern, von Carl Emil Julius, 1906]

Der Nautilus:

Hamburg? 1888

Magdeburg? 1889 (3x)

Nemo taucht auf:

Hamburg?? 1965

Nemo:

Aßlar 1996

Wetzlar? 1996

Die Reise um die Erde:

Wien? 1874

Hamburg?? 1964

(Die) Reise um die Erde in 80 Tagen:

Prag? 1874

Pest? 1875 (2x)

Wien? 1875

Braunschweig? 1923 (4x)

Berlin? 1962

München?? 1967

Hannover? 1989 (2x)

Magdeburg 1964 (3x)

Hildesheim 1964 (11x)

[Schwank in 6 Bildern, von Christian Ney, ca. 1883]

[Großes Ausstattungsstück in 14 Bildern, von NN, ca. 1885]

[… nebst einem Vorspiel Die Wette um eine Million …, von Dennery + Verne, Reclam 1886]

[Schauspiel in 10 Bildern für Kinder, von Ernst Siewert, Schreiber 1895)]

[von Pavel Kohout, 1965]

Die Reise um die Welt in 80 Tagen:

Wien? 1874

Leipzig? 1875

Magdeburg? 1875

Berlin? 1875

[Posse mit Gesang in 1 Akt, von Otfried Mylius = Karl Müller, 1876]

In 80 Tagen um die Welt:

Hannover? 1978

Hamburg?? 1978

München?? 1978

Bremen? 1981

Göttingen? 1997

[Mitspielstück für Kinder, von Eberhard Möbius, ca. 1977]

Der Kurier des Zaren:

Wien? 1877

Braunschweig? 1892

Braunschweig? 1910

Pest? 1927

[Ausstattungsschauspiel mit Aufzügen, Gesang und Tanz, von Rudolf Elcho, Reclam 1889]

[Puppentheater in fünf Akten und acht Bildern, von Hanne Nelander, ca. 1995]

Matthias Sandorf:

Berlin 1888

Ein Kapitän von fünfzehn Jahren:

Berlin? 1977

Das Schloß in den Karpaten:

Berlin? 1993

Dr. Ox’s Experiment:

Berlin? 1998 (2x)

Hannover? 1998

Frankfurt?? 1999

Hannover? 1999

Hannover?? 1999

Nach dem Mond und unter’m Meer:

Augsburg? 1876

Die Reise durch Berlin in 80 Stunden:

Magdeburg? 1876

Jules Vernes Welt:

Münster 1999

Meißen 2001

Teil 2:

Ergänzungen:

Nicht erfasste Stücke und Romanadaptionen:

Ein Neffe aus Amerika/Die beiden Frontignac:

Wien 1873 (Stadttheater)

Budapest 1874 (Deutsches Theater)

Berlin 1875 (Theater?)

Dresden 1876 (Residenztheater)

Der Südstern:

Wien 1893 (Carl-Theater)

Hamburg 1895 (Volkstheater)

Alternative Adaptionen:

(von Die Kinder des Kapitäns Grant)

Die Abenteuer des Seekapitäns

(von Der Kurier des Zaren)

Die Reise nach Sibirien

Nicht erfasste Aufführungen (u. a. wohl auch von nicht erfassten Adaptionen):

Die Kinder des Kapitäns Grant:

Leipzig 1879 (Stadttheater)

Graz 1905 (Stadttheater)

20000 Meilen unterm Meere:

Wien 1900 (Jantsch-Theater)

Grandjean, M. A.: Wiener Silhouetten, in: Tagespost, Graz, Morgenblatt, 5.10.1879, 24. Jg. Nr. 267, zu „Die Kinder des Kapitäns Grant“ und „Die Abenteuer des Seekapitäns“ (Artikel enthält Kurzrezension zu diesen beiden Adaptionen von „Die Kinder des Kapitäns Grant“) (online verfügbar)

Zsfg. der Rezi:

Die Kinder des Kapitäns Grant im Theater an der Wien: pompös ausgestattet, reizende erste Ballerina etc.; das Stück hat Erfolg. Anders bei Die Abenteuer des Seekapitäns, das ebenfalls auf Vernes Roman basiert und im Josefstädter Theater gespielt wird. Der Erfolg bleibt aus, was auch daran liegen könnte, dass die Zulukaffern, die der Direktor für das Stück engagiert hatte, nicht erschienen sind.

https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=gpt&datum=18791005&query=%22jules+verne%22&ref=anno-search&seite=2

10-2 Ein Kapitän von fünfzehn Jahren, Hermann Michel Verlag, Berlin, 1879/1929, 454 S., Bekannte und unbekannte Welten 27/28, Übers. NN, Illustr. Henri Meyer (94) (Name des Verlags nicht angegeben, Bindung und Abverkauf der Hartleben-Restbestände)

12-2 Die fünfhundert Millionen der Begum, in: Die fünfhundert Millionen der Begum u. a., Hermann Michel Verlag, Berlin, 1881/1929, 188 S., Bekannte und unbekannte Welten 31, Übers. NN, Illustr. Léon Benett (43) (Name des Verlags nicht angegeben, Bindung und Abverkauf der Hartleben-Restbestände) (Die fünfhundert Millionen der Begum 188 S., Die Meuterer von der „Bounty“ 24 S., Die Leiden eines Chinesen in China 221 S., zus. 434 S.)

12-2 Die Leiden eines Chinesen in China, in: Die fünfhundert Millionen der Begum u. a., Hermann Michel Verlag, Berlin, 1881/1929, 221 S., Bekannte und unbekannte Welten 32, Übers. NN, Illustr. Léon Benett (52) (Name des Verlags nicht angegeben, Bindung und Abverkauf der Hartleben-Restbestände)

9-2 Die Meuterer von der „Bounty“, in: Die fünfhundert Millionen der Begum u. a., Hermann Michel Verlag, Berlin, 1881/1929, 24 S., Bekannte und unbekannte Welten 31, Übers. NN, Illustr. de Drée (5) (Name des Verlags nicht angegeben, Bindung und Abverkauf der Hartleben-Restbestände)

Neu bei ANNO: Fremden-Blatt Jg. 1877–79

Die Reise durch die Sonnenwelt, Kindertheaterstück, Wien 1878 (Ring-Theater):

Anonym: (Theater und Kunst) Das Ring-Theater …, in: Fremden-Blatt, Wien, Morgen-Blatt, 15.10.1878, 32. Jg. Nr. 283, zu „Die Reise durch die Sonnenwelt“ (Artikel enthält auf S. 6 Kurzrezension zu diesem Kindertheaterstück) (online verfügbar)

Kurze Rezi:

— Das Ring-Theater hat ſeit ſeinem Beſtande wohl keinen ſolchen Andrang erlebt, wie Sonntag Nachmittags. Das Theater war überfüllt und Hunderte, welche Einlaß begehrten, konnten keine Karten erhalten. Das von Kindern dargeſtellte Zaubermärchen „Die Reiſe durch die Sonnenwelt“ erwies ſich als ein für das Publikum der Nachmittags-Vorſtellung ſehr geſchickt und wirkſam entworfenes Stück. Die kleinen Darſteller hielten ſich ganz tüchtig und da es an einer prächtigen Ausſtattung, Tänzen nicht fehlte, kann man ſich wohl den Jubel der im Theater verſammelten Kinderſchaar und das Vergnügen ihrer Begleiter, die ſich an der Freude der Kleinen ergötzten, vorſtellen.

https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=fdb&datum=18781015&query=%22sonnenwelt%22+%22ring-theater%22&ref=anno-search&seite=6

Anzeige in der Ausgabe vom 13.10.:

Ring-Theater, Nachmittags 4 Uhr. Kinder-Vorstellung. Zum 1. Male: Reiſe durch die Sonnenwelt. Phantaſtiſch-parodiſtiſches Zaubermärchen mit Geſang, Tanz und lebenden Tableaux in 8 Bildern. Mit theilweiſer Benützung des gleichnamigen Romanes von Jules Verne, bearbeitet von J. Feld. Muſik vom Kapellmeiſter A. Müller sen. Die neuen Coſtume vom Obergarderobier Herrn Gebauer. Die Tänze arrangirt von Frau Thereſe Kilany. In Szene geſetzt von J. Feld.

https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=fdb&datum=18781013&query=%22sonnenwelt%22+%22ring-theater%22&ref=anno-search&seite=8

11.2. d)

Anonym: (Theater und Kunst) … Wie uns von …, in: Fremden-Blatt, Wien, Morgen-Blatt, 18.4.1877, 31. Jg. Nr. 105, zu „Der Courier des Czaren“ und „Die Reise nach Sibirien“ (Artikel enthält Meldung auf S. 6) (online verfügbar)

Text:

Wie uns von der Direktion des Theaters an der Wien mitgetheilt wird, hat die Direktion des Carl-Theaters gegen die angekündigte Aufführung der Novität: „Michael Strogoff, der Courier des Czaren“ im Theater an der Wien mit der Motivirung Einsprache erhoben, daß das Stück der Csepregi’schen Bearbeitung des Jules Verne’schen Romanes, welche ausschließlich für das Carl-Theater angekauft wurde, nachgebildet sei. Von der Entscheidung der Statthalterei wird es — nach der uns zugekommenen Mittheilung — sonach abhängen, ob die Novität morgen im Theater an der Wien zur Aufführung gelangt, oder ob das Theater sofort geschlossen wird, da im Falle eines Verbotes die Aufführung einer anderen Novität nicht mehr zu ermöglichen ist.

(Das Stück lief dann unter einem anderen Titel, Die Reise nach Sibirien.)

https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=fdb&datum=18770418&query=%22jules+verne%22&ref=anno-search&seite=6

A11.2. e)

Anonym: (Theater und Kunst) … Der Berliner Theater-Agent …, in: Fremden-Blatt, Wien, Morgen-Blatt, 29.1.1879, 33. Jg. Nr. 28, S. 6, zu „Die Kinder des Kapitän Grant“ (zum Kauf der Aufführungsrechte) (online verfügbar)

https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=fdb&datum=18790129&query=%22jules+verne%22&ref=anno-search&seite=6

8-2 Das Dampfhaus, Hermann Michel Verlag, Berlin, 1882/1930, 415 S., Bekannte und unbekannte Welten 35/36, Übers. NN, Illustr. Léon Benett (99) (Name des Verlags nicht angegeben, Bindung und Abverkauf der Hartleben-Restbestände)

7-2 Die Jangada, Hermann Michel Verlag, Berlin, 1883/1930, S., Bekannte und unbekannte Welten 39/40, Übers. NN, Illustr. Léon Benett (82) (Name des Verlags nicht angegeben, Bindung und Abverkauf der Hartleben-Restbestände) (Die Jangada 351 S., Von Rotterdam nach Kopenhagen 52 S., zus. 404 S.)

5-2 Paul Verne: Von Rotterdam nach Kopenhagen an Bord der Dampfyacht „Saint Michel“, in: Die Jangada, Hermann Michel Verlag, Berlin, 1883/1930, 52 S., Bekannte und unbekannte Welten 39/40, Übers. NN, Illustr. Édouard Riou (16) (Name des Verlags nicht angegeben, Bindung und Abverkauf der Hartleben-Restbestände)

Neu beim Deutschen Zeitungsportal: Merseburger Korrespondent

A11.2. e)

Anonym: (Aus aller Welt) … Sie ging gern ins Kino, in: Merseburger Korrespondent, Merseburg, 19.10.1927, 54. Jg. Nr. 245, S. 6, zu einem geplanten Film „Der König der Karpathen“ (online verfügbar)

Zsfg. des Artikels:

Die Lemberger Sekretärin Zofia Kulig ging gern ins Kino und wollte irgendwann selbst Filme realisieren. Sie gewann Investoren; die neugegründete Firma engagierte Filmcrew und Schauspieler und begann mit den Proben, aber es gab wohl eine Fehlkalkulation und das Kapital reichte nicht. Das Projekt wurde abgebrochen.

https://opendata2.uni-halle.de/retrieve/e04ff6fb-88a0-44da-8844-eb471b8f06ae/60787691319271019.pdf

+ Bei Bookbot gesehen:

In 80 Tagen um die Welt

Gebrauchtes Buch In 80 Tagen um die Welt. Wir liefern es direkt zu dir nach Hause, ganz gleich wo im Land du wohnst.

bookbot.de

70-2 In 80 Tagen um die Welt, Verlag Deutsche Volksbücher, Stuttgart, ca. 1959, ca. 315 S., Übers. NN, Bearb. Eugen Stotz, Illustr. „Filmfotos“ (Lizenzausgabe mit Genehmigung der Stuttgarter Hausbücherei, vgl. Nr. 68, 63 u. 62; entspricht mutmaßlich Nr. 69 u. 70)

Zweite Auflage:

A10.3. b)

Anonym: (Jugendstunde) Aus Jules Vernes Welt (Zu seinem 25. Todestag am 24. März), 24.3.1930 17:40, Wien (gesprochen von Artur Preiß, einleitende Worte von Theodor Heinrich Mayer) (möglicherweise nicht dokumentarisch)

https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=raw&datum=19300321&seite=36&zoom=33

A11.2. e)

Anonym: Unter Wasser zum Nordpol, in: Merseburger Korrespondent, Merseburg, 10.4.1929, 55. Jg. Nr. 83, S. 8 (zur Wilkins-Expedition) (online verfügbar)

Merseburger Korrespondent : mitteldeutsche neueste Nachrichten - Deutsches Zeitungsportal

10-2 Die Schule der Robinsons, in: Die Schule der Robinsons u. a., Hermann Michel Verlag, Berlin, 1887/1929, 212 S., Bekannte und unbekannte Welten 41, Übers. NN, Illustr. Léon Benett (51) (Name des Verlags nicht angegeben, Bindung und Abverkauf der Hartleben-Restbestände) (Die Schule der Robinsons 212 S., Das Karpathenschloß 201 S., zus. 413 S.)

7-2 Das Karpathenschloß, in: Die Schule der Robinsons u. a., Hermann Michel Verlag, Berlin, 1894/1929, 201 S., Bekannte und unbekannte Welten 61, Übers. NN, Illustr. Léon Benett (40) (Name des Verlags nicht angegeben, Bindung und Abverkauf der Hartleben-Restbestände)

Zwei Grant-Adaptionen, sind aber nur Nachdrucke.

Andreas Kannst du bei der Angerstein-Ausgabe mal nachschauen, wie die Illustratorin angegeben ist? Steht da „C. Koch“ oder „Marie Koch“?

8-2 Die Kinder des Kapitain Grant, B. Angerstein’s Jugendschriftenverlag, Berlin, ca. 1890, ca. 217 S., Übers. NN, Bearb. Br. Hoffmann, Illustr. C. Koch (wohl Nachdruck von Nr. 5)

26-2 Die Kinder des Kapitän Grant, in: Fünf spannende Abenteuer, Schwager und Steinlein, Nürnberg, Übers. NN, Bearb. Theo Reubel-Ciani, Illustr. NN (wahrscheinlich Neuabdruck von Nr. 24)

+ 11.2. d)

Anonym: (Theater und Kunst) … Theater an der Wien, in: Fremden-Blatt, Wien, Morgen-Blatt, 22.4.1877, 31. Jg. Nr. 109, S. 5, zu „Die Reise nach Sibirien“ (Adaption von „Der Kurier des Zaren“) (online verfügbar)

Zsfg. der Rezi:

»Seit dem großen Erfolge der „Reise um die Erde“ bringt der Frühling regelmäßig dem Wiener Publikum einige Dramatisirungen Verne’scher Erzählungen.« „Die Reise nach Sibirien“ ist eine Adaption von „Der Courier des Czaren“. Erste Aufführung am Vortag, d. h. am 21.4.1877. Roman bietet sehr reiche, spannende Handlung. Dem Bearbeiter ist ein gutes Effektstück gelungen. Großes Engagement der Schauspieler, die wichtigsten werden namentlich erwähnt, fast alle werden gelobt. Die Aufführung scheint ein Erfolg gewesen zu sein: »Den genannten Darstellern wurde wiederholt Beifall und nach den Aktschlüssen Hervorrufe zu Theil.«

https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=fdb&datum=18770422&query=%22jules+verne%22&ref=anno-search&seite=5

Anonym: Vom Theater, in: Fremden-Blatt, Wien, Morgen-Blatt, I. Beilage, 22.4.1877, 31. Jg. Nr. 109, zu „Der Courier des Czaren“ und „Die Reise nach Sibirien“ (Artikel enthält auf S. 13 Informationen zu diesen beiden Adaptionen von Vernes Roman) (online verfügbar)

Zsfg.:

Das Carl-Theater bereitet die Aufführung von „Der Courier des Zaren“ vor. Adaption von Czepreghi, zusätzliche Gesangstexte von Karl Treumann (dessen letzte Arbeit), umfangreiche Partitur von Suppè. Viel Material und viele Bühnendekorationen. Die Schauspieler, die die wichtigsten Rollen spielen, werden genannt.

„Die Reise nach Sibirien“ wurde am Vortag zum ersten Mal im Theater an der Wien gegeben. Das Theater wird bald geschlossen, wohl für Renovierung und Umbau. Wiedereröffnung im September.

https://anno.onb.ac.at/cgi-content/anno?aid=fdb&datum=18770422&seite=13&zoom=57&query=%22jules%2Bverne%22&ref=anno-search

+ Michel-Verlag:

10-2 Der grüne Strahl, in: Der grüne Strahl u. a., Hermann Michel Verlag, Berlin, 1887/1930, 191 S., Bekannte und unbekannte Welten 42, Übers. NN, Illustr. Léon Benett (44); (1 Landkarte); (Name des Verlags nicht angegeben, Bindung und Abverkauf der Hartleben-Restbestände) (Der grüne Strahl 191 S., Zehn Stunden auf der Jagd 26 S., Die Historien von Jean-Marie Cabidoulin 216 S., zus. 435 S.)

12-2 Zehn Stunden auf der Jagd – Nur eine Plauderei, in: Der grüne Strahl u. a., Hermann Michel Verlag, Berlin, 1887/1930, 26 S., Bekannte und unbekannte Welten 42, Übers. NN, Illustr. Gédéon Baril (50) (Name des Verlags nicht angegeben, Bindung und Abverkauf der Hartleben-Restbestände)

5-2 Die Historien von Jean-Marie Cabidoulin, in: Der grüne Strahl u. a., Hermann Michel Verlag, Berlin, 1902/1930, 216 S., Bekannte und unbekannte Welten 80, Übers. NN, Illustr. George Roux (30) (Name des Verlags nicht angegeben, Bindung und Abverkauf der Hartleben-Restbestände)

Prima, danke für die Infos! Kannst du noch weitere Angaben zu dem zweiten Buch machen? Sind Illus enthalten, und wenn ja, sind es die gleichen wie bei Nr. 24? Dann könnte ich den Namen des Illustrators von Nr. 24 übernehmen. Außerdem wäre noch interessant, ob der Umfang identisch ist, für die Angabe der Anzahl der Seiten. Wahrscheinlich gleich, aber man kann ja auch nicht ganz ausschließen, dass der Text neu gesetzt wurde.

Also:

26-2 Die Kinder des Kapitän Grant, in: Fünf spannende Abenteuer, Schwager und Steinlein, Nürnberg, 1977, 32 S., Übers. NN, Bearb. Theo Reubel-Ciani, Illustr. Piero Cattaneol (Text übernommen aus Nr. 24, vgl. auch Nr. 29 und 30)

Korrekt?

Von wann ist der Sindbad-Band? Das wäre ja sogar noch ein weiterer Eintrag.

Quote from Bernhard

Genau Lesen bildet ... bzw. richtig kombinieren ...

Scheint doch geklappt zu haben? Siehe den verbesserten Eintrag … der so OK ist, oder? Wenn nicht, bitte Einspruch erheben

Quote from Bernhard

Seitenzahl für die Sammelbände an sich ist aufwendiger, weil nicht durchgehend nummeriert, sondern eben jeder Text für sich die originale Seitenzählung übernimmt. Ist das von Bedeutung?

Unter diesen Umständen kann man auf die Seitenzahl der Sammelbände verzichten. Wenn man die Gesamtseitenzahl ohne besonderen Aufwand sehen kann, gebe ich sie mit an, aber wenn man da erst einzeln nachzählen und zusammenrechnen muss, dann ist der Aufwand zu hoch.

Ich glaube, jetzt brauche ich nur noch die Jahresangabe zu dem Sindbad … aber Moment, ich muss richtig kombinieren: Die Jahresangabe müsste identisch mit der von „Fünf spannende Abenteuer“ sein, oder gibt es vielleicht doch eine Abweichung? (Ich frag halt lieber noch mal nach, ob ich richtig kombiniert habe.)