Der Bildschriftenverlag Hannover hat dieser Tage die ursprünglich in "Fix und Foxi" erschienene Comic-Adaption von Karl Mays "Old Surehand" vorgelegt. Im Bonus-Material werden 26 Seiten eines in den 60ern für Shell geplanten, aber nicht realisierten Comicheft-Projekts abgedruckt. Darunter befinden sich auch drei Seiten von Neugebauers Adaption von Jules Vernes "20.000 Meilen unterm dem Meer". Diese schildern den Landgang von Prof. Aronnax und den Überfall der Papuas.
drei Seiten von Neugebauers Adaption von Jules Vernes "20.000 Meilen unterm dem Meer".
Gab es noch mehr? Oder war das nur eine Arbeitsprobe und dann wurde die Adaption nicht weitergeführt, weil das Comicheft-Projekt nicht realisiert wurde?
Das ist ja ein verrückte Kombination. Indianergeschichte und 20.000 Meilen ...
Ich kenne nur ein Buch, in dem es eine ähnliche wilde Mischung gibt:
Jules Verne: "Die Reise um die Erde in 80 Tagen" Übersetzt von Dorothea Rahm, Neues Leben Berlin DDR 1. Auflage 1962; Doppelband gebunden mit J.F. Coopers "Pfadfinder". Sieht toll aus in meinem Regal: Eine Illustrierte Ausgabe eines Indianerbuches mit einer JV-Geschichte ...
Jules Verne: "Die Reise um die Erde in 80 Tagen" Übersetzt von Dorothea Rahm, Neues Leben Berlin DDR 1. Auflage 1962; Doppelband gebunden mit J.F. Coopers "Pfadfinder". Sieht toll aus in meinem Regal: Eine Illustrierte Ausgabe eines Indianerbuches mit einer JV-Geschichte ...
Danke, ein weiterer Eintrag für die bibliographischen Ergänzungen.
Der Bildschriftenverlag Hannover hat dieser Tage die ursprünglich in "Fix und Foxi" erschienene Comic-Adaption von Karl Mays "Old Surehand" vorgelegt.
Bestellt!
Das ist ja ein verrückte Kombination. Indianergeschichte und 20.000 Meilen ...
Ich kenne nur ein Buch, in dem es eine ähnliche wilde Mischung gibt:
Jules Verne: "Die Reise um die Erde in 80 Tagen" Übersetzt von Dorothea Rahm, Neues Leben Berlin DDR 1. Auflage 1962; Doppelband gebunden mit J.F. Coopers "Pfadfinder". Sieht toll aus in meinem Regal: Eine Illustrierte Ausgabe eines Indianerbuches mit einer JV-Geschichte ...
An der wilden Kombi aus "Surehand" und "20.000 Meilen" ist, wie Herausgeber Gerhard Förster in seinem Nachwort schreibt, der Ölkonzern Shell schuld. Der wollte Ende der 1960er ein wöchentlich erscheinendes Gratis-Comicheft herausgeben, das Walter Neugebauer gestalten sollte. Als es dazu kurzfristig einen Gesprächstermin gab, hat Neugebauer wohl aus schon vorliegendem alten Material ein 32-Seiten-Heft mit dem Titel "Sheila" zusammengestellt. Darin waren unter anderem vier Seiten "Surehand" enthalten, die in "Fix und Foxi" nicht erschienen waren, Funny-Comics und auch ein Auszug aus Neugebauers schon mehrere Jahr(zehnt)e alter "20.000 Meilen"-Adaption. Von diesem Dummy-Heft sind wohl auch einige wenige Exemplare gedruckt worden; heute ist davon nur noch ein Belegstück in der Hand eines Neugebauer-Sammlers bekannt. Für den "Surehand"-Band hat Gerhard Förster als Bonusmaterial neben den entsprechenden Hintergrundberichten auch 26 Seiten des "Sheila"-Heftes nachgedruckt, womit der Auszug aus Neugebauers Verne-Comic vermutlich erstmals in Deutschland (regulär, das Dummy-Heft zähle ich jetzt mal nicht als echte Veröffentlichung mit) erschienen sein dürfte.
… Danke Maschu! Deine Recherchen lesen sich wie ein Krimi. Obwohl ich mich nur gelegentlich und nur mit einigen Comics befasse, kann ich den beschriebenen “Forscherdrang” zum aufdecken der Hintergründe nachvollziehen. 
