Die Reise um die Erde in 80 Tagen (Theater Millowitsch)

Stahlelefant · July 6, 2025 at 12:26 PM

Anfangs war das wohl ein Marionetten-Theater. Ankündigung 80T für Aachen April 1887: https://zeitpunkt.nrw/ulbbn/periodic…2millowitsch%22

Bielefeld Oktober 1887 https://zeitpunkt.nrw/ulbms/periodic…2millowitsch%22

Dann noch mal Aachen, aber 1889 (März), wo das Stück als Novität angekündigt wird. Mutmaßlich hat man es erweitert. Marionettentheater in der Schaubude in der Rethelstraße, Ankündigung 27.3. https://zeitpunkt.nrw/ulbbn/periodic…2millowitsch%22

Anzeige vom 31. März: https://zeitpunkt.nrw/ulbbn/periodic…2millowitsch%22

Maschu1 · July 6, 2025 at 2:25 PM

W. Millowitsch dürfte der Großvater von Willy Millowitsch, Wilhelm Josef Millowitsch, sein?

Ergänzung: Ich sehe gerade, dass ist ja parallel in "Die Kinder des Capitän Grant" schon thematisiert.

Stahlelefant · July 6, 2025 at 2:54 PM

Ja, genau. Dem Wiki-Artikel kann man noch entnehmen, dass 1895 auf echte Schauspieler umgestellt wurde https://de.wikipedia.org/wiki/Millowitsch-Theater#Geschichte
Und 80T wurde weiter aufgeführt, mindestens noch 1896, und wahrscheinlich wurde da noch die eine oder andere Veränderung an dem Stück vorgenommen, im Vergleich zu vorher, wo mit Stockpuppen gespielt wurde. Ich werde noch ein bisschen weitersuchen, es scheint recht viele Treffer zu geben.

Düsseldorf 1896: https://www.deutsche-digitale-bibliothek.de/newspaper/item…%22&issuepage=3

Stahlelefant · July 7, 2025 at 12:43 PM

Noch mehr Treffer, und sogar eine kurze Rezi (Duisburg 1888):

Dortmund Juni 1887 https://zeitpunkt.nrw/ulbbn/periodic…2millowitsch%22

„Die Figuren ſind faſt lebensgroß und ſehr mechaniſch. Jede Figur hat ihren Darſteller.“

Gelsenkirchen Juni 1887 https://zeitpunkt.nrw/ulbms/periodical/zoom/9112251

Bonn Dezember 1887 https://zeitpunkt.nrw/ulbbn/periodic…2millowitsch%22

Duisburg Dezember 1888 Annonce https://zeitpunkt.nrw/ulbbn/periodic…2millowitsch%22

Kurze Rezi https://zeitpunkt.nrw/ulbbn/periodic…2millowitsch%22

Quote

Die gestrige Aufführung: „Die Reise um die Erde in achtzig Tagen“ war für ein Figurentheater eine gewiß großartige Leistung. Nicht weniger wie 15 Verwandlungen kommen darin vor und die einzelnen Szenen sind spannend und effektvoll wiedergegeben. Flück, ein Kölnischer Engländer in London, wettet mit einigen Klub=Mitgliedern, die Reise um die Erde zu machen um eine Million. Er tritt die Reise an, kommt in achtzig Tagen im Fluge durch viele Länder, erlebt Abenteuer, Bahnunfälle, Indianer-Ueberfälle, leidet Schiffbruch u. s. w. bis er endlich am achtzigsten Tage heimkehrte, gerade recht zum Kölner Karneval, und glänzend seine Wette gewinnt. Daß natürlich für Komik bestens gesorgt ist, braucht wohl kaum erwähnt zu werden. Wenn wir nur kurz andeuten, daß „Hänneschen“ der Diener des Weltumreisers ist und denselben begleitet, so kann sich jeder die Sache selbst ausmalen.

Volker Dehs · July 8, 2025 at 11:36 AM

Die Millowitsch-Fassung war wohl nicht die erste Bearbeitung dieser Art. Bereits 1875 (der Theaterzettel meiner Sammlung trägt den handschriftlichen Zusatz "26. Juni 1875") wurde am Wiener Automaten-Theater, "k.k. Prater, grosse Zufahrtstrasse 20", Die Reise um die Welt. Grosses Ausstattungsstück in 9 Bildern, dargestellt von 131 Automaten aufgeführt. Ohne Nennung der Autoren und wohl sehr frei nach Jules Verne. Die Hauptpersonen heißen Gustav Baron Springinsfeld und "Gustav Flinserl, sein Diener". Einige der Etappen sind identisch mit Foggs Reise, außerdem zeigt das 8. Bild Schneesturm und "Eispressungen" sowie eine Eisbärenjagd "Im Eismeere".

"Sämmtliche Automaten und Figuren, sowie die ganze mechanische Theater-Einrichtung neu angefertigt von Karl Sanonner & Sohn."

Der Zettel ist abgebildet im Bulletin de la Société Jules Verne Nr. 198, Mai 2019, S. 40.

Stahlelefant · July 8, 2025 at 12:20 PM

Interessant. Was das wohl für Automaten waren? Vielleicht eher Pseudo-Automaten à la Maelzels Schachspieler? Vielleicht lässt sich bei ANNO noch was finden, ich schaue demnächst mal nach.

Zu dem Millowitsch-Stück habe ich – Überraschung – noch eine längere Rezi mit einer relativ ausführlichen Inhaltsangabe gefunden:

Ruhrort, Februar 1889 + Rezi (Nachdruck, aber bessere Scans/besser lesbar als Original-Rezi)

https://zeitpunkt.nrw/ulbbn/periodical/zoom/10137187?query=%22reise%20um%20die%20erde%22%20%22millowitsch%22

In der Rezi geht es um die Aufführung in Duisburg, Dezember 1888 (+ Januar 1889) https://zeitpunkt.nrw/ulbbn/periodic…2millowitsch%22

Die Original-Rezi vom 17.1.: https://zeitpunkt.nrw/ulbbn/periodical/zoom/5150606 Die Quelle scheint ein verschwommener Mikrofilm zu sein, der Nachdruck ist (wie erwähnt) besser lesbar.

Stahlelefant · July 14, 2025 at 10:48 AM

Quote from Stahlelefant

Dem Wiki-Artikel kann man noch entnehmen, dass 1895 auf echte Schauspieler umgestellt wurde

Die Umstellung fand offensichtlich schon 1894 statt. Ungefähr im April gab es Auftritte in Trier https://zeitpunkt.nrw/ulbbn/periodic…2millowitsch%22
https://zeitpunkt.nrw/ulbbn/periodical/zoom/5451761?query=%22reise%20um%20die%20erde%22%20%22millowitsch%22%20%22t%C3%BCnnes%22

Da wird 80T aber nicht erwähnt. Spätestens im Sept. 1894 wurde aber auch 80T wieder aufgeführt, in Düsseldorf https://zeitpunkt.nrw/ulbbn/periodic…2millowitsch%22

Aachen Okt. 1894, Rezi mit Inhaltsangabe, zwei Schauspieler werden genannt, W. Millowitsch als Johann/Hänneschen und Lina Lemoine als Bärbel
https://zeitpunkt.nrw/ulbbn/periodical/zoom/3576306?query=%22reise%20um%20die%20erde%22%20%22millowitsch%22%20%22fl%C3%B6ck%22

Bonn März 1895 Drei-Kaiser-Saal https://zeitpunkt.nrw/ulbbn/periodic…2millowitsch%22
Rezi „veränderte Darstellungsweise“ https://zeitpunkt.nrw/ulbbn/periodic…2millowitsch%22
Rezi General-Anzeiger mit Zsfg. der Handlung https://zeitpunkt.nrw/ulbbn/periodic…22fl%C3%B6ck%22

Stahlelefant · July 15, 2025 at 10:35 AM

Köln 1895, die Liste der Bilder stimmt fast exakt mit der von 1889 überein (s. o. erster Post), man hat also bei der Umstellung auf echte Schauspieler wohl nicht viel an dem Stück verändert: