20.000 Meilen unter dem Meer Lesung in einfacher Sprache

1st Official Post
    • Official Post

    Mardis Littéraires - Betsy Dentzer, Chris Reitz, Jules Verne neu entdecken: 20.000 Meilen unter dem Meer Lesung in einfacher Sprache

    Arts, scène & installations

    Littérature

    Adresse

    Konviktsgaart (Résidence G-D Joséphine-Charlotte)

    11, avenue Marie-Thérèse L-2132 LUXEMBOURG

    Date: 02.12.2025

    Heure: 15:00

    ules Vernes "20.000 Meilen unter dem Meer" zählt noch heute zu den Meisterwerken der Science-Fiction-Literatur. Erzählerin und Theaterpädagogin Betsy Dentzer und Musiker Chris Reitz sind auf Lesereise und machen in mehreren Städten Luxemburgs Halt um Sie mit auf die Spuren von Kapitän Nemo und seinem geheimnisvollen

    U-Boot, der Nautilus, zu nehmen.

    Am 2. Dezember lädt die Lëtzebuerg City Bibliothèque zu dieser besonderen Form der inklusiven Lesung im Konviktsgaart – Résidence Grande-Duchesse Joséphine- Charlotte ein. Ziel ist es, das berühmte Werk von Jules Verne auf neue Weise zu erleben – und gleichzeitig mehr über die sogenannte „Einfache Sprache“ zu erfahren, eine Form der Standardsprache, die ursprünglich für Menschen mit Lernschwierigkeiten entwickelt wurde.

    Betsy Dentzer erweckt die spannenden Abenteuer rund um Kapitän Nemo und seine Crew mit viel Ausdruckskraft zum Leben. Musikalisch untermalt wird die Lesung von Chris Reitz, dessen elektrische Geige für eine stimmungsvolle Atmosphäre sorgen wird.

    Hierbei handelt es sich um eine Zusammenarbeit mit der Escher Bibliothéik, der Bibliothèque régionale populaire de Dudelange und Bibliothèque municipale Differdange.

    Diese Veranstaltung ist ausschließlich den Einwohnern des Konviktsgaarts und den Teilnehmern des Service Seniors der Stadt Luxemburg vorenthalten.

    Keine externe Reservierung

    Lëtzebuerg City Bibliothèque
    3, rue Genistre
    L-1623 Luxembourg

    +352 4796 2732bibliotheque@vdl.lu

    Quelle: https://citybiblio.lu/event/mardis-l…827449013058868

    Oben ist es ein Beispiel zur Unterstützung von Menschen, die nicht so lesegewandt sind. Aber das mit der einfachen Sprache ist auch ein Thema, wenn man mit Verne bei Kindern und Jugendlichen gut landen will. Unter dem Gesichtspunkt: Vermeidung nicht notwendiger Fremdwörter und Ausführungen in einfachen gut strukturierten Sätzen, kann man dann spürbar das Interesse an einem Vortrag erhöhen.

    Ich habe in der letzten Woche an einer frei zugänglichen Vorlesung im hiesigen Audimax der Universität teilgenommen. Der Dozent gab sich alle Mühe, seine akademische Erscheinung herauszustellen. Bei einigen verschachtelten und nur so von Kunst- und Fremdwörtern strotzenden Ausführungen dachte ich so bei mir: Mann, kannst du das nicht auch einfach auf Deutsch sagen (und dir den Spazierstock irgendwo rausziehen) ...