Beiträge von Poldi
-
-
Der nächste Aufnahmetermin für unser Hörspielprojekt INSIDE ist vom 23.-25. April 2004 und findet in Ibbenbüren (in der Nähe von Münster / Osnabrück) statt. Wer Lust hat, im dritten Teil mitzusprechen, ist herzlich eingeladen! Neue Stimmen und neue Leute können wir immer gebrauchen. Schickt einfach eine Email an mich, oder schreibt hier im Thread!
-
Ich benötige Hilfe: Ich habe zu Weihnachten den Drucker i560 von CANON bekommen. Der Drucker hat jetzt leider einen Defekt und muß eingeschickt werden. Das Problem ist, daß ich den Kassenbon nicht finden kann. Ich benötige lediglich eine Kopie. Wer einen solchen Bon hat, der möge ihn doch bitte einscannen und mir zumailen. Vielen Dank schon mal!
-
Hi Aquire! Ich wünsche Dir alles Gute und genieße Deinen Feiertag!
-
Hi Moe!
Wie kommt Dein Interesse daran? -
Meinen Glückwunsch, Grille!
-
Zwei meiner Hobbies sind ja offensichtlich: Hörspiele (allgemein) und Jules Verne. (alles!
)
Aber es gibt noch andere Interessen:
Die deutsche Popgruppe Kraftwerk (da sammel ich ähnlich wie bei Verne, ist nur schwieriger, etwas zu bekommen),
ich bin Formel 1 Fan,
ich sammle Comics aus dem DC-Universum (also Batman & Co.),
und ich interessiere mich für Filme des deutschen Regisseurs Bernd Schadewald.
Und da wären natürlich noch meine 4 Katzen!
-
16. Programm der ARD-Hörbuchnacht zur Leipziger Buchmesse
--------------------------------------------------
Am 26.3. veranstaltet die ARD eine Hörbuchnacht, die auf allen Kultursendern der ARD übertragen wird. Ausserdem kann man auf einigen Internet-Seiten der Sender diese auch per Streaming mitverfolgen, so dass auch alle Internet-Nutzer daran teilhaben können.
Zum Beispiel: http://www.wdr5.de
...
Zum Artikel:
http://www.echthoerbuch.de/makepage.php?seite=167117. Verleihung des Deutschen Hörbuchpreis am 17.3.
--------------------------------------------------
Der Deutsche Hörbuchpreis ist der bedeutendste Preis im Hörbuch-Bereich, sozusagen der Oscar der deutschen Hörbücher. So viel Glanz wie beim diesjährigen Grammy, bei dem Clinton und Gorbatschow einen Grammy für ein gemeinsames Hörbuch erhielten, wird es bei der Preisverleihung am 17.3. in Köln zwar nicht geben, aber eine Gala unter der Schirmherrschaft des WDR garantiert für einen adäquaten Rahmen.
Ausser den allgemeinen Reden, den Laudatio und den Dankesreden wird noch ein vielfältiges kulturelles Programm dargeboten. Letztes Jahr bestand es aus der WDR-Bigband, einem Duo, welches alleine mittels Ihrer Stimme die wahnwitzigsten Klang-Kulissen erzeugen können, und weiteren musikalischen Auftritten.
...
Zum Artikel:
http://www.echthoerbuch.de/makepage.php?seite=165918. Deutscher Hörbuchpreis 2004 mit großer Überraschung!
--------------------------------------------------
Die Verleihung des Deutschen Hörbuchpreises 2004 endete mit einer großen Überraschung, denn der Preisträger in der Kategorie "Best of all" (Bestes Hörbuch des Jahres) ist jemand, der überhaupt nicht nominiert wurde.
Doch beginnen wir doch mit dem Anfang. Der Deutsche Hörbuchpreis wurde zum zweiten mal verliehen, und zum ersten mal im Funkhaus des WDR. Das schöne daran, es liegt direkt neben dem Kölner Dom, was zur feierlichen Atmosphäre noch beiträgt.
Die Gala begann mit einer echten Kuriosität, denn die Zuschauer wurden vom Moderator Roger Willemsen dazu aufgefordert, sich die nächsten Minuten mucksmäuschen-still zu verhalten, denn die 20.00 Uhr Nachrichten wurden live von der Bühne verlesen.
Darin erfuhr man unter anderem, dass der diesjährige 17. März der wärmste seit Beginn der Temperaturaufzeichnung war mit bis zu 24 Grad. Kein Wunder, dass man im Anzug zu schwitzen begann. Als dann die Meldung verlesen wurde, dass auf der am selben Tag eröffneten Cebit ein Seniorenhandy mit nur drei Tasten vorgestellt wurde, begann das Publikum doch vernehmbar zu schmunzeln. Diese Nachrichten drüften sich für den uneingeweihten wirklich ungewöhnlich angehört haben.
...
Zum Artikel:
http://www.echthoerbuch.de/makepage.php?seite=166019. Wird es einen achten Band von Harry Potter geben?
--------------------------------------------------
Joanne K. Rowling legte die Geschichte um Harry Potter bereits sehr früh als sieben-Bändiges Werk an, für jedes seiner sieben Schuljahre eines. Sollte Harry also nicht sitzen bleiben, war von Beginn an klar, dass es sieben Bände geben werden. Und Spekulationen, ob der Roman--Zyklus nicht doch fortgesetzt wird, schob sie immer sehr vehemennt den Riegel vor und schloß dies aus.
...
Zum Artikel:
http://www.echthoerbuch.de/makepage.php?seite=165820. Neues Hörbuch-Label Brilliant Books gegründet
--------------------------------------------------
Der Münchner Entertainementverlag Joan Records erweitert sein Portfolio um ein Bücherlabel. Unter dem Namen "Brilliant Books" werden zukünftig Bücher und Hörbücher vertrieben. Bis Ende des Jahres ist die Veröffentlichung von 200 Hörbüchern geplant.
...
Zum Artikel:
http://www.echthoerbuch.de/makepage.php?seite=165421. Wolfgang Hohlbein sucht Fantasy-Romane zur Veröffentlichung
--------------------------------------------------
Der Verlag Ueberreuter und Wolfgang Hohlbein suchen noch unveröffentlichte Fantasy-Manuskripte. Die beste eingereichte Geschichte wird dann bei Ueberreuter veröffentlicht!
Bedingung ist, dass der Umfang sich zwischen 300.000 und 600.000 anschlägen (inklusive Leerzeichen) bewegt. Ausserdem muss es sich um eine komplette Geschichte handeln, Entwürfe werden nicht angenommen. Dafür hat man allerdings noch viel Zeit, sein Werk zu vollenden, der Einsendeschluß ist der 30. September 2004.
...
Zum Artikel:
http://www.echthoerbuch.de/makepage.php?seite=165322. echtHoerbuch.de zu Besuch bei den Aufnahmen zu Otherland
--------------------------------------------------
Ein solches Hörspiel wie Otherland, mit einer Starbesetzung, über 250 Sprechern, und das noch direkt vor unseren Toren in Frankfurt, da liegt nichts näher als die Aufnahmen zu besuchen. Gesagt getan, zwar wird das Aufnahmestudio häufig von der Presse heimgesucht, es war aber kein Problem, einen Termin auszumachen.
Wie kann man sich nun eine Aufnahme mit 250 Sprechern vorstellen? Eigentlich kaum anders als eine gewöhnliche Produktion, da immer nur einige Sprecher gleichzeitig zu Gange sind, aber dafür eben Woche um Woche andere. Als wir das Studio besuchten waren u. a. Sophia Rois und Jens Harzer zu Gange. Das größte Problem hat bei der Produktion von Otherland hat sicherlich das Besetzungsbüro, denn die Sprecher, die eine Szene gemeinsam spielen, müssen erst einmal gemeinsam unter einen Hut gebracht werden.
...
Zum Artikel:
http://www.echthoerbuch.de/makepage.php?seite=165023. Photogalerie zur Produktion von Otherland
--------------------------------------------------
Hier finden Sie eine Photogalerie der Hörspiel-Produktion Otherland.
Zum Artikel:
http://www.echthoerbuch.de/makepage.php?seite=166124. Unser aktuelles Gewinnspiel
--------------------------------------------------
Wir verlosen auf echtHoerbuch.de regelmäßig die neusten Hörbücher! Lassen Sie sich die Chance nicht entgehen und nehmen Sie daran teil. Nie kamen Sie einfacher und billiger an die Tophörbücher!Aktuell verlosen wir:
Das Musgrave-Ritual von Arthur Conan-Doyle, erschienen bei MaritimZum Gewinnspiel:
http://www.echthoerbuch.de/makepage.php?seite=1720Wir wünschen Ihnen noch viel Spaß beim Hören,
Ihr Team von echtHoerbuch.de
-
Es ist wieder soweit, echtHoerbuch.de möchte Sie wieder informieren über das neuste rund um das Thema "Hörbuch".
Inhalt
--------------------------------------------------
1. Donna Leon kritisiert mit sehr harschen Worten Bush
2. Ab 2005 Hörbuchmesse in Köln
3. AudioBooksCologne 2005: Bei den Verlagen nachgefragt
4. Mankell-Roman "Die Rückkehr des Tanzlehrers" am 8./9.4. in der ARD
5. "Vor dem Frost" und 12 weitere Mankell-Verfilmungen
6. Hörbücher rund um Ostern
7. Update: Kostenlose Hörspiele
8. Hätten Sie es gewußt: Hörbuch-Frage in Trivial Pursuit
9. Werde Sprecherin bei Mystery & Crime!
10. Hörbuchbestenliste April 2004
11. Sir Peter Ustinov verstorben
12. Abstimmung für Hörkules 2004 per TED während ARD-Radionacht
13. Hörkules 2004: and the winner is ...
14. Leipziger Buchmesse eröffnet, und beginnt mit einem Eklat
15. LPL-Records verteilt Gratis-CD auf der Leipziger Buchmesse
16. Programm der ARD-Hörbuchnacht zur Leipziger Buchmesse
17. Verleihung des Deutschen Hörbuchpreis am 17.3.
18. Deutscher Hörbuchpreis 2004 mit großer Überraschung!
19. Wird es einen achten Band von Harry Potter geben?
20. Neues Hörbuch-Label Brilliant Books gegründet
21. Wolfgang Hohlbein sucht Fantasy-Romane zur Veröffentlichung
22. echtHoerbuch.de zu Besuch bei den Aufnahmen zu Otherland
23. Photogalerie zur Produktion von Otherland
24. Unser aktuelles Gewinnspiel1. Donna Leon kritisiert mit sehr harschen Worten Bush
--------------------------------------------------
Folgende Pressemeldung hat unsere Redaktion erreicht. Darin kritisiert Donna Leon, die weltbekannte Autorin der Krimis um Commissario Brunetti, den US-Amerikanischen Präsidenten George Bush auf heftigste. Donna Leon lebt zwar in Europa, ist aber Amerikanerin, und kann daher manche Dinge sicherlich fundierter beurteilen als manch anderer.Wien (OTS) - Zum bevorstehenden Erscheinen ihres Brunetti-Romans "Verschwiegene Kanäle", der sich mit üblen Machenschaften des Militärs befasst, nimmt die amerikanisch-italienische Bestseller-Autorin Donna Leon in der morgen erscheinenden NEWS-Ausgabe ausführlich zu politischen Themen Stellung.
...
Zum Artikel:
http://www.echthoerbuch.de/makepage.php?seite=17192. Ab 2005 Hörbuchmesse in Köln
--------------------------------------------------
Schon lange war gerüchteweise davon zu hören, nun steht es also fest. Parallel zur litCologne findet nächstes Jahr vom 17. bis zum 20. März erstmals eine Hörbuch-Messe statt.
...
Zum Artikel:
http://www.echthoerbuch.de/makepage.php?seite=17163. AudioBooksCologne 2005: Bei den Verlagen nachgefragt
--------------------------------------------------
Nächsten März startet die AudioBooksCologne, die erste reine Hörbuchmesse im deutschsprachigen Raum. Wir haben bereits darüber berichtet. Leider war der Presse bisher noch nicht viel zu entnehmen, daher fragten wir direkt bei den mit-organisierenden Verlagen an.
...
Zum Artikel:
http://www.echthoerbuch.de/makepage.php?seite=17184. Mankell-Roman "Die Rückkehr des Tanzlehrers" am 8./9.4. in der ARD
--------------------------------------------------
Am 8. und 9. April zeigen ARD und ORF die Verfilmung des Bestsellers von Henning Mankell, "Die Rückkehr des Tanzlehrers". In den Hauptrollen des Zweiteilers werden u.a. Tobias Moretti, Veronika Ferres und Maximilian Schell zu sehen sein.
...
Zum Artikel:
http://www.echthoerbuch.de/makepage.php?seite=17045. "Vor dem Frost" und 12 weitere Mankell-Verfilmungen
--------------------------------------------------
In Schweden werden in den nächsten zwei Jahren 13 neue Mankell-Verfilmungen produziert. Auftakt dieser Reihe bildet "Vor dem Frost", der zuletzt erschienene Wallander-Fall.
Es sind nicht die ersten Verfilmungen, bereits in den letzten Jahren liefen einige Wallander-Fälle bereits im Fernsehen. In der neuen Staffel wird die Figur des Kurt Wallanders jedoch neu besetzt, durch Krister Henrikssen.
...
Zum Artikel:
http://www.echthoerbuch.de/makepage.php?seite=16566. Hörbücher rund um Ostern
--------------------------------------------------
Sie benötigen noch ein kleines Geschenk? Oder möchten sich selbst auf das nahende Fest einstimmen? Hier finden Sie einige Hörbücher rund um Ostern und den Osterhasen.
...
Zum Artikel:
http://www.echthoerbuch.de/makepage.php?seite=17137. Update: Kostenlose Hörspiele
--------------------------------------------------
Es gibt erstaunlich viele Leute, die sich die Mühe machen, ein Hörspiel oder eine Lesung zu produzieren, und diese dann kostenlos im Internet allen interessierten zum Download anbieten.Wir möchten hier regelmäßig über die aktuellen kostenlosen Hörbücher berichten. Daher eine erste Liste der Stücke, welche wir gefunden haben.
...
Zum Artikel:
http://www.echthoerbuch.de/makepage.php?seite=15898. Hätten Sie es gewußt: Hörbuch-Frage in Trivial Pursuit
--------------------------------------------------
Samstag abend, Freunde sind zu Besuch, wir spielen Trivial Pursuit, und siehe da, schon wieder kommt das Thema Hörbuch auf, denn wir stoßen auf eine Hörbuch-Frage. Hätten Sie die Antwort gewußt?Welcher Buch-Dauer-Bestseller wurde 1987 auf CD vorgestellt?
...
Zum Artikel:
http://www.echthoerbuch.de/makepage.php?seite=17099. Werde Sprecherin bei Mystery & Crime!
--------------------------------------------------
Das Mädchen-Magazin CHICA verlost in der Ausgabe 05/04, die am 14.04.2004 erscheint, bei einem großen Talent-Wettbewerb, eine Sprecherrolle.
Wie du mitmachst erfährst du im Heft oder demnächst auch auf www.chica-online.de.
...
Zum Artikel:
http://www.echthoerbuch.de/makepage.php?seite=170310. Hörbuchbestenliste April 2004
--------------------------------------------------
Soeben ist die neue Hörbuch-Bestenliste beim Hessischen Rundfunk (genauer hr2) erschienen. Es werden immer einige der besten Neuerscheinungen mit diesem Titel ausgezeichnet.
Hier die Preisträger für den Monat April:
...
Zum Artikel:
http://www.echthoerbuch.de/makepage.php?seite=170211. Sir Peter Ustinov verstorben
--------------------------------------------------
In der Nacht von Sonntag den 28.3. auf Montag den 29.3. verstarb im Alter von 82 Jahren Sir Peter Ustinov. Man hört solche und ähnliche Sprüche sehr häufig in Nachreden, aber für gilt er mit Sicherheit: er war einer der ganz besonderen Persönlichkeiten des letzten Jahrhunderts.
Er vereinigte in sich Toleranz, Nächstenliebe, kämpfte immer für die Aufklärung und gegen die Ignoranz. Was ihn besonders auszeichnete: nicht nur in seinem Geburtsland England waren dies seine Markenzeichen, er war einer der ersten echten Weltbürger, der sich nicht nicht nur um sein Land und eventuell noch die Dritte Welt sorgte. Er war in Deutschland mindestens ebenso populär, sprach auch sehr gut deutsch, und sicherlich noch einige andere Sprachen. Es war also kein Zufall, dass er Botschafter des Kinderhilfswerks der Vereinten Nationen, der UNICEF war.
Dies alles verband er aber, und dies war vielleicht seine größte Leistung, mit einem ständig vorhandenen Zwinkern in den Augen. Keiner vermochte, ernste Themen so gekonnt mit Charme und Witz zu kombinieren.
...
Zum Artikel:
http://www.echthoerbuch.de/makepage.php?seite=167812. Abstimmung für Hörkules 2004 per TED während ARD-Radionacht
--------------------------------------------------
Es ist wieder soweit. Am Freitag den 26. März wird der Hörkules 2004 im Rahmen der ARD-Hörbuchnacht verliehen. Der Hörkules ist nach dem Deutschen Hörbuchpreis die zweit wichtigste Auszeichnung im Hörbuch-Bereich.
Aus etwa 100 Vorschlägen wählten die Internet-Nutzer 3 Titel aus, die nun letztlich zur Wahl stehen. Für diese drei Titel kann im Laufe der genannten Radio-Sendung per TED abgestimmt werden, und am Ende der Sendung wird der Gewinner gekürt.
...
Zum Artikel:
http://www.echthoerbuch.de/makepage.php?seite=167013. Hörkules 2004: and the winner is ...
--------------------------------------------------
Im Rahmen der ARD-Hörbuchnacht wurde am 26.3.2004 der Hörkules 2004 vergeben, einer der bedeutendsten Preise im Deutschen Hörbuchmarkt.
Nominiert waren "Buddenbrooks" von Thomas Mann, erschienen bei Deutsche Grammophon, "Die Feuerzangenbowle" von Heinrich Spoerl, erschienen bei Roof und "Steppenwolf" von Heinrich Hesse, erschienen im Hörverlag.
Die Abstimmung erfolgte per TED im Laufe der Radiosendung. Insgesamt erfolgten 3451 Anrufe, 45 Prozent davon für die Produktion "Steppenwolf"!
...
Zum Artikel:
http://www.echthoerbuch.de/makepage.php?seite=167714. Leipziger Buchmesse eröffnet, und beginnt mit einem Eklat
--------------------------------------------------
Am gestrigen Abend (Mittwoch den 25.3.) wurde die Leipziger Buchmesse eröffnet. Auf der traditionellen Eröffnungsfeier sprachen einige namhafte Personen aus Literatur und Politik.
Bei der Rede von Sandra Kalniete, der früheren lettischen Außenministerin kam es dann zu einem Eklat. Sie vergliche die beiden Regime im Dritten Reich und im Ostblock mit einander, woraufhin Salomon Korn, der Vizepräsident des Zentralrats der Juden, erbost den Saal verließ.
...
Zum Artikel:
http://www.echthoerbuch.de/makepage.php?seite=167215. LPL-Records verteilt Gratis-CD auf der Leipziger Buchmesse
--------------------------------------------------
Wie bereits auf der Frankfurter Buchmesse im letzten Herbst verteilt LPL-Records auch auf der Leipziger Buchmesse (25.3. - 28.3.) wieder Gratis-CDs mit Auszügen aus dem Verlagsprogramm.
Diese enthalten abern icht nur kurze Ausschnitte aus den Stücken, wie viele andere Hörproben-CDS. Die einzelnen Ausschnitte sind sehr ausführlich, sie sind mehrere Minuten lang. Als Besonderes Highlight ist sogar ein komplettes Märchen der CD Gruselmärchen auf der Hörproben-CD enthalten.
...
Zum Artikel:
http://www.echthoerbuch.de/makepage.php?seite=1669 -
Zitat
Original von Tatzelwurm
Aber ich weis schon was ich zu unserem nächsten Treffen mitbringe (wenn du deinen DVD-Recorder hast) ...... Videorecorder und einen Stapel Cassetten
-
Zitat
Original von Tatzelwurm
Und deswegen hab ich (fast) alle auch auf Video [size=5]2000[/size]
Echt? Ich suche noch das Police-Konzert! -
Obwohl ich aus der Kirche ausgetreten bin, glaube ich an Gott. Ich glaube nicht an die katholische Instanz. Ich denke auch, daß es nach dem Tod weitergeht. Genau vorstellen, wie es ablaufen wird, kann ich mir das zwar nicht, aber ich bin z. B. davon überzeugt, verlorene Weggefährten wiederzusehen.
-
Leuchtet ein. Danke!
-
Zitat
1 Vulcanic eruption (Not a meteorological phenomenon)
Hallo Garmt!
Warum ist ein Vulkanausbruch kein meteorologisches Phänomen?
-
Zitat
Original von lobo
Ich bin eigentlich ein ganz lieber, ...
-
Zitat
NANA Poldi
Ich bin der einzige hier, der überhaupt weiß wer Clive Cussler ist oder??
Ein wenig kenne ich ihn jetzt ja auch schon...ZitatAnsonsten konnte ich mir den Kommentar einfach nicht verkneifen.
Typisch!
ZitatDu kennst mich ja
Eben! -
Hi Detti, herzlich Willkommen bei den Insidern! 
[SCHILD=13]Welcome, Best Friend![/SCHILD]
-
Zitat
Original von Clavelina
Und führe mich nicht in Versuchung...Jetzt wissen wir aber immer noch nicht, warum Du nicht unschuldig bist
Ist Thadewald Dein Pseudonym?
-
Vielleicht können sich einige von euch noch daran erinnern, daß ich im letzten Jahr im CLH-Board eine Umfrage gestartet hatte. Es ging darum, daß die Digitale Bibliothek ein Gesamtwerk von Karl May auf CD-ROM herausgebracht hatte. Als Jules Verne Fan hatte ich mich natürlich gefragt, ob so was nicht auch für den französischen Autor in Frage käme. Nun, ich hatte eine Email an die Digitale Bibliothek geschickt und einfach gefragt.
Meine Email (9.5.2003)
"Mich persönlich würde eine Gesamtausgabe des französischen Dichters Jules Verne brennend interessieren. Denken Sie vielleicht schon darüber nach, seine Werke herauszubringen? Ist nur eine Idee!"Am 9.5.2003, noch am gleichen Tag, habe ich dann eine Antwort von Thomas Hafki bekommen:
"Vielen Dank für Ihr Schreiben. Wir haben in der Tat schon mal über eine Verne-Ausgabe nachgedacht. Abgeschreckt hat uns allerdings der Umfang des Werks. Im Gegensatz zu Karl May gehe ich davon aus, dass es in Deutschland nicht eine annähernd so große Fangemeinde gibt. Dies macht die Einschätzung der Rentabilität des Titels etwas unwägbar, zumal wir hier erheblich in die Produktion investieren müssten. Daher kann ich Ihnen momentan leider nichts Näheres mitteilen."Meine Antwort:
"Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. Unterschätzen Sie die deutsche
Fangemeinde von Jules Verne nicht! *g* Seine Bücher sind -weltweit-
bekannter, als die von Karl May, und in einem (deutschen) Forum habe ich
einmal eine Umfrage genau zwischen May & Verne gemacht, die Jules Verne
haushoch gewonnen hat! Zu dem Umfang seines Werkes: May hat ca. 80 Bücher
geschrieben, Verne ca. 100. Macht das so viel aus? Ich werde mal in dem
besagten Forum (hier geht es um Hörspiele) eine Umfrage starten, ob es sich
lohnen würde, Jules Verne auf Ihrem Medium zu veröffentlichen. Das Ergebnis
werde ich Ihnen dann per Link mitteilen, einverstanden?Entschuldigen Sie meine Hartnäckigkeit, ich bin nun mal ein totaler
Verne-Fan, und meine Bestellung haben Sie schon heute!"Die Antwort:
"Vielen Dank für Ihr Schreiben. Gerne verbleibe ich so, dass Sie mir das Ergebnis der Umfrage zusenden."Dann, am 17.6.2003:
"Wir hatten im Mai einmal ein paar Gedanken über eine elektronische Ausgabe der Werke von Jules Verne ausgetauscht. In der Zwischenzeit haben sich bei uns bestimmte Automatismen bei der Behandlung von Fraktur-Vorlagen bewährt. Daher bin ich der Ausgabe jetzt durchaus aufgeschlossen. Da ich nur über sehr oberflächliche Kenntnisse in Sachen Verne verfüge, wollte ich Sie fragen, ob Sie eine deutschsprachige Ausgabe empfehlen können, die wir der Digitaliserung zugrunde legen. Meines Wissens gibt es ja, was die Vollständigkeit angeht, nur ältere Ausgaben, die hier in Frage kommen. Für uns in diesem Zusammenhang wichtig zu wissen, ist dann die Frage, ob die Übersetzungen urheberrechtsfrei sind, was heisst, dass die Übersetzer vor 1933 verstorben sein müssen. Ein zweiter Punkt wäre dann noch die Verfügbarkeit einer geeigneten Vorlage. Wie ich sehe, sind die von Sammlern begehrten Ausgaben ziemlich kostspielig.Ich würde mich freuen, von Ihnen zu hören."
Man fragt mich um Rat!
Meine Antwort am 18.6.2003:
"Als großer Verne-Verehrer fühle ich mich sehr geehrt, Ihnen bei der
Erstellung einer digitalen Gesamtausgabe der Werke Jules Vernes behilflich
sein zu dürfen. Es gibt sicherlich größere Verne-Experten, aber vielleicht
kann ich Ihnen ja auch weiterhelfen.Im A. Hartleben's Verlag, Wien / Pest / Leipzig sind von 1874-1911 insgesamt
98 Bände veröffentlicht worden. Ob alle Übersetzer vor 1933 verstorben sind,
kann ich leider nicht genau sagen, aber es könnte zumindest der Fall sein.
Der Vorteil dieser Ausgabe ist: Das Werk von Verne ist fast vollständig
veröffentlicht worden, und nach meinen Informationen auch ungekürzt. Der
Nachteil: Diese Ausgabe wird man wohl nie komplett auf dem Markt bekommen.
Aber: Es gibt einen Nachdruck dieser Ausgabe aus den Neunzigern, leider
jedoch nur 38 Bände, ebenfalls ungekürzt. Diese 38 Bände besitze ich. Von
der gleichen Übersetzung wie Hartleben kam 1984 ein Taschenbuch-Nachdruck
"Collection Jules Verne" vom Manfred Pawlak Verlag, Berlin / Herrsching in
100 Bänden. Auch diese Ausgabe ist leider nicht ganz vollständig, und: Sie
ist gegenüber dem Original von Hartleben leider gekürzt. Diese 100 Bände
sind (z. B. bei Ebay) immer mal wieder komplett zu haben. Von dieser Ausgabe
besitze ich 75 Bände.Ich habe zweimal "unvollständig" gesagt, weil es 3 Bücher gibt, die später
in den Neunzigern veröffentlicht wurden: "Onkel Robinson", Verlag
nymphenburger, sowie "Reise mit Hindernissen nach England und Schottland" &
"Paris im 20. Jahrhundert", beide vom Paul Zsolnay Verlag. Diese 3 Bände
besitze ich ebenfalls.Was das Gesamtwerk Vernes angeht, besitze ich alle Bände, nur in
unterschiedlichen Ausgaben und Übersetzungen, gekürzt und ungekürzt. Die für
Sie interessanten Versionen dürften die Hartleben & Pawlak Ausgaben sein, da
die Übersetzer (wahrscheinlich) vor 1933 verstorben sein sollten, plus die
drei letzt genannten Ausgaben.Es gibt eine sehr interessante Internetseite von Andreas Fehrmann, mit
vielen Informationen: http://www.j-verne.de/abenteuer2.html
Außerdem ist noch Volker Dehs zu erwähnen: Volker Dehs ist Mitglied des
Vorstandes der Sociéte Jules Verne, Paris und des Centre de Documentation
Jules Verne, Amiens. Er publiziert umfangreich über Jules Verne. Er hat die
Biografie "Jules Verne" (rororo) herausgegeben und ist sicherlich d e r
deutsche Fachmann in Sachen Jules Verne.Soviel für den Anfang. Ich hoffe, ich kann Ihnen ein wenig weiterhelfen. Ich
würde mich sehr freuen, wenn wir in Kontakt bleiben und wäre sehr froh, wenn
die digitale Gesamtausgabe von Jules Verne Wirklichkeit werden würde."Die Antwort, ebenfalls am 18.6.2003:
"Herzlichen Dank für Ihr ausführliches Schreiben. Der Jules-Verne-Seite von Andreas Fehrmann verdanke ich auch meine wenigen Kenntnisse in punkto Werkausgaben. Nun bestätigen Sie auch, dass sich aus Gründen der Vollständigkeit und des Schutzrechts die Hertlebensche Ausgabe empfiehlt. Bei Fehrmann habe ich einen Hinweis gefunden, dass der Nachdruck gegenüber der Originalausgabe teilweise Umstellungen der Texte enthält. Da hier ohnehin nur 38 Bände vorliegen, bleibt eigentlich nur der Rückgriff auf die 98 Bände von Hartleben. Über das ZVAB ist diese Ausgabe derzeit nicht vollständig zu beziehen, vermutlich wäre hier auch der Preis eine echte Hürde. Auch bei den Berliner Bibliotheken sieht es nicht so gut aus. Ich erinnere mich, dass wir mal vor Jahren Kontakt zu einem Sammler aus München hatten, der die Bände alle besitzt. Ich werde versuchen, diesen Kontakt zu reaktivieren.Sobald es Neuigkeiten gibt, melde ich mich bei Ihnen."
Anfang Februar 2004 habe ich dann eine Ankündigung der Verne CD-ROM gelesen. Da habe ich natürlich nachgehakt:
"Können Sie mir die tolle Neuigkeit bestätigen, daß die Werke
Jules Verne's im Mai in der Digitalen Bibliothek erscheinen werden?"Antwort am 5.2.2004:
"Ihre Information zu Jules Verne ist korrekt! Die CD-ROM wird 49,90 € kosten.
Hier die groben Informationen:"Jules Vernes Abenteuerromane gelten längst nicht mehr nur als Jugendbücher, sondern zählen zu den meistgelesenen Werken der Weltliteratur. Nicht zuletzt durch die Verfilmungen haben seine Romane »In 80 Tagen um die Welt«, »Reise zum Mittelpunkt der Erde«, »20.000 Meilen unter dem Meer« und »Der Kurier des Zaren« Berühmtheit erlangt. Die unzähligen weiteren Romane und Erzählungen des Meisters der frühen phantastischen Literatur kennen jedoch nur wenige. Die vorliegende CD-ROM-Edition enthält die vollständige 98-bändige »Große Hartlebensche Ausgabe«. Sämtliche Illustrationen sind in hoher Bildauflösung übernommen. Darüber hinaus sind die wenigen dort fehlenden Romane und
Erzählungen ergänzt. Eine Biographie führt in Leben und Werk ein. Damit liegt das umfangreiche Prosawerk nun nicht nur erstmals gesammelt,
sondern auch in äußerst handlicher Form vor. Mit den elektronischen
Suchmöglichkeiten ist es ein Leichtes, die Romane intensiv kennen zu lernen und zu durchstöbern."Meine Antwort am 6.2.2004:
"Tolle Nachricht! Ich hoffe, ich bin ein wenig "schuld" daran, daß es zu dieser Ausgabe kommt!Ich werde Werbung für die CD-ROM machen, und zwar in meinem eigenen Forum: www.jules-verne-forum.de Das Forum wird am kommenden Sonntag um 12.00 Uhr online gehen. Wenn Sie Lust haben, schauen Sie sich gerne meine Homepage an: www.jules-verne-hoerspiele.de , sobald ich die Ausgabe der Digitalen Bibliothek habe, werde ich sie dort ebenfalls präsentieren!"
Die Antwort:
"Vielen Dank für Ihr Schreiben. Ja, die geplante Verne-Ausgabe geht auf Ihre Anregung letzten Jahres zurück. Ich glaube, ich hatte Ihnen noch mitgeteilt, dass ich mich auf die Suche nach einem Leihgeber für die "Hartlebensche Ausgabe" mache. Das hat geklappt und wir sind aktuell dabei die Bände abzufotografieren. In diesem Sinne also besten Dank für Ihren Vorschlag. Es wird ja auch interessant zu sehen, wie Jules Verne neben Karl May abschneidet, der sich außerodentlich gut verkauft."Und Poldi ist stolz wie Oskar...
Und das Beste kommt noch:
"Stimmt Ihre Adresse noch? Wenn ja, merke ich Sie für einige Freiexemplare vor."Und diese Freiexemplare werde ich natürlich exklusiv hier im Jules Verne Forum verlosen! (Ähm, eine darf ich behalten, oder?)
[Blockierte Grafik: http://www.jpc.de/image/cover/front/0/7740897.jpg]
-
Bei JPC wird die CD-ROM jetzt für den 15.5.2004 angekündigt und für 45,99€ angeboten.
[Blockierte Grafik: http://www.jpc.de/image/cover/front/0/7740897.jpg]
Hier ist der Direktlink zu JPC.
Aha, beim großen Bild kann man den Herausgeber erkennen: Wolfgang Thadewald.
