Beiträge von Margrete

    Ist diese Person eine Frau? Nein
    Ist er ein Star? Nein.
    Ist er älter als 40 Jahre? Ja
    Sportler? Nein
    jünger als 50? Nein
    Ist er künstlerisch tätig? Nein
    Handelt es sich um einen Europäer? Nein
    Johannes Heesters Nein
    Ist er Nordamerikaner (Kontinental gesehen)? Ja
    fällt schreiben bei dir auch unter Kunst ? ja
    Suchen wir eine lebende Person? Ja
    ist er ein Pølitiker? Ja
    George W. Bush?

    Ist diese Person eine Frau? Nein
    Ist er ein Star? Nein.
    Ist er älter als 40 Jahre? Ja
    Sportler? Nein
    jünger als 50? Nein
    Ist er künstlerisch tätig? Nein
    Handelt es sich um einen Europäer? Nein
    Johannes Heesters Nein
    Ist er Nordamerikaner (Kontinental gesehen)? Ja
    fällt schreiben bei dir auch unter Kunst ? ja
    Suchen wir eine lebende Person? Ja
    ist er ein Pølitiker? Ja
    George W. Bush?

    Zitat

    Kann mal einer die gewonnen Positionen zusammenfassen. So alte Leute wie ich verlieren schnell den Überblick


    Einfacher? :lol:


    Ist diese Person eine Frau? Nein
    Ist er ein Star? Nein.
    Ist er älter als 40 Jahre? Ja
    Sportler? Nein
    jünger als 50? Nein
    Ist er künstlerisch tätig? Nein
    Handelt es sich um einen Europäer? Nein
    Johannes Heesters Nein
    Ist er Nordamerikaner (Kontinental gesehen)? Ja
    fällt schreiben bei dir auch unter Kunst ? ja
    Suchen wir eine lebende Person?
    ist er ein Pølitiker?

    Zitat

    Kann mal einer die gewonnen Positionen zusammenfassen. So alte Leute wie ich verlieren schnell den Überblick


    Einfacher? :lol:


    Ist diese Person eine Frau? Nein
    Ist er ein Star? Nein.
    Ist er älter als 40 Jahre? Ja
    Sportler? Nein
    jünger als 50? Nein
    Ist er künstlerisch tätig? Nein
    Handelt es sich um einen Europäer? Nein
    Johannes Heesters Nein
    Ist er Nordamerikaner (Kontinental gesehen)? Ja
    fällt schreiben bei dir auch unter Kunst ? ja
    Suchen wir eine lebende Person?
    ist er ein Pølitiker?

    eine Frage zu Hangman 127. Was bedeutet oder was ist D O N A U D A M P F S C H I F F F A H R T S E L E K T R I Z I T A E T E N H A U P T B E T R I E B S W E R K B A U U N T E R B E A M T E N G E S E L L S C H A F T?

    Zitat von "Zek"

    Aber du bist wirklich gut darin, Margrete.
    Obwohl du ja gar nicht aus Deutschland kommst. Das zeigt, dass du schon einiges auf Deutsch kannst.


    danke Zek, einges auf Deutsch kann ich ja :lol: und hangman ist jetzt nicht so schwer (ich denke nicht auf nr 60 der mich so verärget hat), einige Buchstaben kommt ja ofter vor als andre und dass macht es ein bisschen einfacher und es gibt ähnlichkeiten zwischen Norwegisch und Deutsch

    Zitat von "Zek"

    Dann hast du ja einen Top-Vergleich.


    Wie sind denn die Übersetzungen so im Vergleich zum Original?
    Und gibt es einen (Qualitäts-)Unterschied zwischen den Norwegischen und Deutschen Versionen?


    Ich finde oft den Orginal Sprache besser (und es war oft billiger zu kaufen :lol: und ich brauchte nichts zu warten auf die Übersetzung), ich finde etwas verschwindet in der Übersetzung.
    Qualitätsunterschiede zwischen Norwegisch und Deutsch kann ich jetzt nicht sagen. Ich muss erst ein paar mehr Bücher lesen auf Deutsch und auch ein paar auf Norwegisch lesen. Ich habe keine Cussler Bücher auf Norwegisch in ein paar Jahre gelesen. Will ich machen wenn ich nach Hause fährt für Weihnachten.

    Ich werde auch mit. Hört spaß aus, aber ich glaube es geht schlecht, weil ich eigentlich keine Zeit dafür habe :lol: und keine Clive Cussler Bücher außerhalb die ich in der Bücherei geliehen hat.