18. Dezember - Nor noch 6 Dag bes Hellige Ovend

    Dezember
    von Jupp Blank
    1904 - 1979


    Jrau es d'r Daach
    un et Leech su dröf,
    huh us d'r Looch
    en Kroh heiser röf.


    Naaks es et kalt,
    un vum Himmel fällt
    heimlich d'r Schnei
    janz höösch op de Welt.


    Un wann et freet,
    dat de Ääd bal kraach,
    brus rauh d'r Wind
    ieskalt durch de Naach.


    Mänchmol süht mer
    'ne Stän jolden stonn,
    un stell me'm Mond
    huh am Himmel jonn.


    Su stund hä och
    domols bei däm Stall,
    et strohlt de Welt
    voll Jlanz üverall.


    Su bliev et, bes
    de Ääd verjeit,
    un iwich dä Stän
    hell am Himmel steit!


    aus: Jupp Blank: Kölsch ka'mer nit nur drinke,
    Köln: Heimatverein Köln-Dellbrück, 0.J., S. 106
    Quelle: koelsch-akademie.de

    Dezember


    Grau ist der Tag
    und das Licht so trüb
    hoch aus der Luft
    eine Krähe heiser ruft.


    Nachts ist es kalt,
    und vom Himmel fällt
    heimlich der Schnee
    ganz leise auf die Welt.


    Und wenn es friert,
    das die Erde bald kracht,
    braust rau der Wind
    eiskalt durch die Nacht.


    Manchmal sieht man
    einen Stern golden stehen,
    und still mit dem Mond
    hoch an himmel gehen.


    So stand er auch
    damals bei dem Stall,
    es strahlte die Welt
    voll Glanz überall.


    So bleibt es, bis
    die Erde vergeht,
    und ewig der Stern
    hell am Himmel steht!