Recent Activities

[…] Hm, wennschon die zweite Übersetzung von T1J („Tag eines Journalisten“), ich hatte nicht an die Version in den Wiener Caricaturen gedacht. Die Info zu Bleymehl ist wohl irgendwie untergegangen, da ich die Bleymehl-Übersetzung nicht ergänzt habe in der Liste. Weiß jemand den genauen Titel der Geschichte bei Bleymehl? @Bernhard vielleicht?

[…] Vielleicht doch nicht so selten wie gedacht? Aktuell wird auf Ebay ein Exemplar angeboten, Hendelsohn, 11. Auflage: https://www.ebay.de/itm/406838891133

Ja, in der Tat, die Serie kommt beim Publikum sehr gut an. Die Übersetzung von Karl Wittlinger ist texttreuer als die von Gisela Geisler, die viel durch Paraphrasierungen binnenkürzt. Die Lektorin Katrin Gebhardt hat die Anmerkungen zum Text und die Bildbeigaben beigesteuert, ich ein Nachwort, in dem auch ein Interview von Verne zum Kurier abgedruckt ist, das meines Wissens noch nicht im Deutschen veröffentlicht wurde.

Das sind tolle Nachrichten! Ich freue mich, dass sich diese Serie bei Coppenrath offensichtlich gut verkauft. Der Übersetzer ist Karl Wittlinger, bedeutet also, dass man die Diogenes-Version übernimmt. Diese ist diesmal nicht identisch mit der "Hartleben-Bücherbund-Version", denn jene wurde von Gisela Geisler übersetzt.

Der Coppenrath Verlag bringt im Sommer ein weiteres Buch als Schmuckausgabe:…

Also 2026 wird wohl, nach derzeitigem Planungsstand, kein Treffen mehr stattfinden. Angedacht ist jetzt in Richtung Ende 2027 bis Frühjahr 2028, dem 200. Geburtstag Vernes vorgreifend oder im Nachgang ... Denn das wäre dann auch mit einem entsprechenden Anlass gekoppelt. Gerne können sich Mitglieder des Clubs auch mit Vorschlägen und Angeboten zu Organisatorischem einbringen - derzeit haben konkretere Planungen Leipzig im Visier gehabt, aber auch andere Lokalitäten könnten - erst Recht, wenn…

Jürgen Block hat eine schöne Zusammenfassung zum letztjährigen Clubtreffen in Bremerhaven geschrieben. Das Wochenende im September 2025 war ein voller Erfolg! Bin gespannt, ob der Enthusiasmus sich auch bis 2026 hält und angekündigte Club-Treffen auch tatsächlich stattfinden. Damit nicht alle Arbeit auf Bernhard hängen bleibt, hatten sich weitere Personen gemeldet, Clubtreffen auch in anderen Teilen Deutschlands zu organisieren. Im Anschluss an den Artikel Reise zum Mittelpunkt des…

Im DC-Album World's Finest #6 wird ein Abenteuer "à la Jules Verne" angepriesen. Der Titel der dreiteiligen Geschichte lautet 20.000 Meilen, stammt aus dem Jahr 2025 und stammt aus der Feder von Mark Waid (Story), Adrian Gutierrez (Zeichnungen und Tusche), Tamra Bonvillain (Farben) und Dan Mora (Original-Cover). Beim Lesen hatte ich allerdings wenig Jules-Verne-Vibes.

Meine Mutter ist ein großer Fan der Sendung, und so sehe ich dann auch ab und zu eine Folge. Am Ostersonntag kam Jules Verne vor. Es wurde gefragt, wer die Roman- und Kurzgeschichtenreihe „Voyages extraordinaires“ verfasst hat. (Ich glaube, es war die 16000-€-Frage.) Zur Auswahl standen Victor Hugo, Honoré de Balzac, Marcel Proust und natürlich Jules Verne. Die Kandidatin wusste es nicht und hat den Publikumsjoker genutzt. Fette 85 % Prozent oder so haben für Jules Verne gestimmt. Das…

Ich bin zwar auch kein Fan, aber ich sehe es entspannt. Das Reimen kann auch Spaß machen ;) […]

Und der neuen Nautilus lag auch ein neuer Club-Aufkleber bei:

Ich glaube, die oben genannten falsch gewählten Worte sind Absicht bei dieser krampfhaft spaßigen „Lyrick“, wie sie es selbst bezeichnen. Es scheint kein Verlust zu sein, wenn diese Art der gereimten Verballhornungen nicht in den Verne Übersichten erscheinen…

Der Myttelrheinische Ossian lebt. […]

Nera Bringezu hat unter dem Titel "Elmars Kaleidoskop" einen 900-seitigen Band mit Reimen von Elmar Bringezu veröffentlicht. Laut DNB ist das Buch 2025 erschienen und enthält auch die beiden gereimten Verne-Nacherzählungen. https://portal.dnb.de/opac/showFullRecord?currentResultId=%22Nera%22+and+%22Bringezu%22%26any&currentPosition=0 https://d-nb.info/1380304083/04

[…] Heute angekommen!