Beiträge von Poldi

Ein herzliches Willkommen an Jean-Michel Margot, dem Präsidenten der North American Jules Verne Society! Was für eine Überraschung, ich freue mich wirklich!

Eine Komödie in Gedichtform: Monna Lisa, Verlag L'Herne, 1995. (Noch nie vorher von gehört...)

Ah, wenn das so ist, dann habe ich's kapiert!

Es ging wohl um Folgendes: Bettina Heu hat, nachdem sie die Startlinie passiert hatte, noch eine "Ehrenrunde" gedreht. International völlig o.k.: Die Uhr wird beim erneuten Passieren der Startlinie noch mal auf Null gestellt. Olympisch aber nicht o.k.: So hat man die "Trödelzeit" einfach auf die Zeit addiert, so wurde aus Platz 1 Platz 4!

Zitat

Original von Ska the Witch
Nein, der Ritt galt glaube ich sowohl für die Einzelwertung als auch für die Mannschaftswertung!!

Hm? Aber sie ist doch nach dem Ritt noch einmal angetreten?? Oder galten beide Ritte zusammen?

2 Reiter Goldmedaillen sind aberkannt worden. Die Mannschaftsmedaille kann ich verstehen. Aber kann mir mal einer erklären, warum die Einzelmedaille aberkannt wurde? Hat Bettina Heu den gleichen "Fehler" etwa zweimal gemacht??

...und schon gedruckt. Dankeschön!

Herzlich Willkommen beim terrashop-newsletter vom 18.08.2004

Guten Tag Sehr geehrte Leserin, sehr geehrte Leser,

wie bereits angekündigt unser Newsletter mit den begehrten Büchern
aus dem Microsoft Press Verlag. Handbücher und Schritt-für-Schritt
Anleitungen zu Windows 2000, Exchange 2000 Server sowie diversen
Office 2000/2002/VBA Titeln.

- Highlights ... Über 50 neue Angebote
- O´Reilly ..... Perl in a Nutshell, statt 40,- nur 11,95 EUR
- Software ..... The Emperor´s Mahjong, statt 24,95 nur 4,95 EUR

-----------------------------------------------------------

Alle Neuzugänge der letzten 7 Tage
http://terrashop.mailer-servic…p?lid=3091&ln=neuzugaenge

-----------------------------------------------------------

+++ Microsoft Press Highlights +++

Windows 2000 – Taschenratgeber für Administratoren **************************************************
Der Blitzratgeber für die tägliche Arbeit des Windows
2000-Administrators. Übersichtliche Tabellen, Listen, Befehle und
Schritt-für-Schritt- Anleitungen zeichnen dieses Buch aus: kurz,
klar, präzise - Sie werden es nicht mehr missen wollen.

Microsoft Press, 578 Seiten
Verlagspreis 34,95 EUR*, bei uns nur 9,95 EUR
http://terrashop.mailer-servic….php?lid=3091&ln=86063623

Windows 2000 Server – Das Handbuch
**********************************
Das Standardwerk zu Windows 2000 Server. Hier gibt Ihnen einer der
führenden deutschen Experten den Überblick über den praktischen
Einsatz von Windows 2000 Server.

Microsoft Press, 820 Seiten + 1 CD
Verlagspreis 44,90 EUR*, bei uns nur 14,95 EUR
http://terrashop.mailer-servic….php?lid=3091&ln=86063133

Weitere Titel zu Windows 2000 von Microsoft Press:

Windows 2000 Professional – Das Handbuch
****************************************
820 Seiten + 1 CD, Verlagspreis 39,90 EUR*, bei uns nur 11,95 EUR
http://terrashop.mailer-servic….php?lid=3091&ln=86063134

Windows 2000 Server – Die technische Referenz (7 Bände)
*******************************************************
6378 Seiten + 1 CD, Verlagspreis 329,00 EUR*, bei uns nur 99,95 EUR
http://terrashop.mailer-servic….php?lid=3091&ln=86063273

Windows 2000 MCSA Core Pack – (3 Bände)
***************************************
2603 Seiten + 3 CDs, Verlagspreis 199,00 EUR*, bei uns nur 59,95 EUR
http://terrashop.mailer-servic….php?lid=3091&ln=86063167

Exchange 2000 Server – Taschenratgeber für Administratoren
**********************************************************
Dieses Buch ist der praktische Ratgeber für die tägliche Arbeit des Exchange-Netzwerkadministrators in Messaging- und Groupwareumgebungen
in Unternehmen jeder Größe.

Microsoft Press, 441 Seiten
Verlagspreis 39,90 EUR*, bei uns nur 11,95 EUR
http://terrashop.mailer-servic….php?lid=3091&ln=86063631

Datenzugriff und Datenanlyse mit Excel
**************************************
Dieses Buch zeigt wie mit Excel anhand von Kalkulationsformeln,
PivotTable-Berichten und Diagrammen Daten dargestellt und ausgewertert
werden können. Sie lernen, wie Sie mit Access, Data Analyzer und
Office-Webkomponenten Daten speichern, präsentieren und analysieren
können.

Microsoft Press, 391 Seiten + 1 CD
Verlagspreis 39,90 EUR*, bei uns nur 11,95 EUR
http://terrashop.mailer-servic….php?lid=3091&ln=86063696

++ Handbücher - Insider-Wissen praxisnah und kompetent +++

Outlook 2000 – Das Handbuch
***************************
592 Seiten, Verlagspreis 24,90 EUR*, bei uns nur 6,95 EUR
http://terrashop.mailer-servic….php?lid=3091&ln=86063142

Outlook 2002 – Das Handbuch
***************************
631 Seiten, Verlagspreis 29,90 EUR*, bei uns nur 8,95 EUR
http://terrashop.mailer-servic….php?lid=3091&ln=86063158

PowerPoint 2000 – Das Handbuch
******************************
581 Seiten + 1 CD, Verlagspreis 24,90 EUR*, bei uns nur 6,95 EUR
http://terrashop.mailer-servic….php?lid=3091&ln=86063141

PowerPoint 2002 – Das Handbuch
******************************
669 Seiten, Verlagspreis 24,90 EUR*, bei uns nur 7,95 EUR
http://terrashop.mailer-servic….php?lid=3091&ln=86063159

Frontpage 2000 – Das Handbuch
*****************************
525 Seiten + 1 CD, Verlagspreis 27,90 EUR*, bei uns nur 7,95 EUR
http://terrashop.mailer-servic….php?lid=3091&ln=86063145

Frontpage 2002 – Das Handbuch
*****************************
592 Seiten + 1 CD, Verlagspreis 29,90 EUR*, bei uns nur 8,95 EUR
http://terrashop.mailer-servic….php?lid=3091&ln=86063156

Exchange 2000 Server – Das Handbuch
***********************************
728 Seiten + 1 CD, Verlagspreis 49,90 EUR*, bei uns nur 14,95 EUR
http://terrashop.mailer-servic….php?lid=3091&ln=86063152

+++ Schritt für Schritt – schnell und einfach lernen +++

Office XP – Schritt für Schritt
*******************************
820 Seiten + 1 CD, Verlagspreis 39,90 EUR*, bei uns nur 11,95 EUR
http://terrashop.mailer-servic….php?lid=3091&ln=86063773

Office 2000 Visual Basic – Schritt für Schritt
**********************************************
631 Seiten + 1 CD, Verlagspreis 39,90 EUR*, bei uns nur 11,95 EUR
http://terrashop.mailer-servic….php?lid=3091&ln=86063759

Access 2002 – Schritt für Schritt
*********************************
384 Seiten + 1 CD, Verlagspreis 22,90 EUR*, bei uns nur 6,95 EUR
http://terrashop.mailer-servic….php?lid=3091&ln=86063771

Outlook 2002 – Schritt für Schritt
**********************************
441 Seiten + 1 CD, Verlagspreis 22,90 EUR*, bei uns nur 6,95 EUR
http://terrashop.mailer-servic….php?lid=3091&ln=86063770

PowerPoint 2002 – Schritt für Schritt
*************************************
430 Seiten + 1 CD, Verlagspreis 22,90 EUR*, bei uns nur 6,95 EUR
http://terrashop.mailer-servic….php?lid=3091&ln=86063769

Excel 2002 Visual Basic – Schritt für Schritt
*********************************************
426 Seiten + 1 CD, Verlagspreis 29,90 EUR*, bei uns nur 8,95 EUR
http://terrashop.mailer-servic….php?lid=3091&ln=86063778

Insgesamt 17 Sonderangebote aus der „Schritt für Schritt“ – Reihe
http://terrashop.mailer-servic…d.php?lid=3091&ln=schritt

-----------------------------------------------------------

+++ O`Reilly +++

Perl in a Nutshell
******************
Perl-Programmierer können in diesem Buch die Informationen
nachschlagen, die sie bei ihrer täglichen Arbeit mit Perl benötigen.

Alle Themen sind in übersichtlichen Kapiteln dargestellt, in denen
die gewünschten Informationen leicht und schnell gefunden werden
können. Das Buch ist die Referenz für die tägliche Arbeit mit Perl.

O`Reilly, 774 Seiten
Früher 40,00 EUR**, bei uns nur 11,95 EUR
http://terrashop.mailer-servic….php?lid=3091&ln=89721338

-----------------------------------------------------------

+++ Software +++

The Emperor´s Mahjong
*********+***********
Ein königliches Vergnügen - Emperor's MahJong ist das komplette
Multiplattform-Spielsystem. Spielen Sie auf Ihrem Computer zu Hause
oder nehmen Sie Ihren PDA und spielen Emperor's MahJong in der
selben Spielqualität unterwegs. Für PC, Pocket PC und Palm.

New Media Agency, 1 CD
Früher 24,95 EUR, bei uns nur 4,95 EUR
http://terrashop.mailer-servic….php?lid=3091&ln=93687311

===========================================================

*Mängelexemplar **Preisbindung aufgehoben ***Sonderausgabe

+++ Navigationshilfe: +++

Bis zu 1.000 reduzierte Angebote befinden sich in unserem Programm.
Da kann man schon das ein oder andere Schnäppchen übersehen.
Wenn Sie eine übersichtliche Auflistung aller preisreduzierten Titel
(Restposten ausgenommen) haben möchten, können Sie sich unsere
Angebotslisten herunterladen.
http://terrashop.mailer-servic…lid=3091&ln=angebotsliste

Weitere Angebote wie immer unter http://www.terrashop.de/?r=nl040818

___________________________________________________________
IMPRESSUM
Terrashop GmbH, Lise-Meitner-Str. 8, D-53332 Bornheim
Telefon: 02227-92920 Fax: 02227-929212
E-Mail: service@terrashop.de Internet: http://www.terrashop.de

---------------------------------------------------------------------
HJB News - Nr. 10/2004
20. August 2004
---------------------------------------------------------------------
Ein Service von www.hjb-shop.de
---------------------------------------------------------------------

Liebe Leser,

heute haben wir eine ganz besondere Meldung fuer Sie. Aus sicherer
Quelle ist zu hoeren, dass derzeit Buecher der Reihen "Dorian Hunter",
"Die Abenteurer" und "Coco Zamis" bei Kaufhof zu einem Preis von nur
2,99 Euro angeboten werden. Also, wer Geld sparen will, nix wie hin!
In den letzten Tagen gab es einige Neuerscheinungen ueber die wir Sie
wie gewohnt informieren wollen.

Bis zu den naechsten News, Ihr Hansjoachim Bernt!

***

Ren Dhark Bitwar Zyklus Band 1

Die Suche nach den grossen Geheimnissen geht jetzt erst richtig los!
Der Bitwar-Zyklus praesentiert einen neuen Abschnitt im Leben des
Sternenabenteurers Ren Dhark: ideal fuer Neueinsteiger und ein absolu-
tes Muss fuer Kenner der Reihe!
Als kleines Bonbon und als Dankeschoen an unsere Leser liegt diesem
Buch mit dem Titel "Grossangriff auf Grah" eine farbige Risszeichnung
der POINT OF im Format A2 gratis bei.
Zum Inhalt: Drei Jahre lang hat die Menschheit in Frieden gelebt. Ren
Dhark ist nicht laenger Commander der Planeten. Mit seinem hochent-
wickelten Raumschiff POINT OF kann er endlich darangehen, seinen
Lebenstraum zu verwirklichen und die Geheimnisse des Universums zu
erforschen. Doch dann macht ihm ein Grossangriff auf Grah einen dicken
Strich durch die Rechnung...
Die Leseprobe des kompletten Jo Zybell Teils finden Sie unter
www.ren-dhark.de
Weitere Informationen:
http://www.hjb-shop.de/ren-dhark/bitwar/01.htm

***

Dust 3

Mit dem Titel "Der Scardeen-Krieg" ist soeben der dritte Band des
Scardeen Zyklus erschienen. Fuer den Spaetherbst ist der vierte Band
angekuendigt, der den Zyklus komplettiert.
Weitere Informationen finden Sie unter
http://www.hjb-shop.de/serien/dust.htm

***

Atlan Fanzine Serie geht weiter!

Wie der Mohlberg Verlag vor wenigen Tagen vermeldete, wird die Atlan
Fanzine Serie nach einer langen Pause weitergefuehrt. Ab Herbst geht
es mit Band 3 unter dem Titel "DAAHLIQUA" los und im Fruehjahr
erscheint dann der vierte Band. Der Preis bleibt wie bei den ersten
beiden Baenden bei 16 Euro.
Wir haben noch wenige Restexemplare der ersten beiden Baende auf
Lager. Also, keine Zeit verlieren...
Weitere Informationen finden Sie unter
http://www.hjb-shop.de/atlan/fan-serie.htm

***

Ikarus 19

"Die Knotenwelt" heisst der neue Band aus der Reihe "Rettungskreuzer
Ikarus".
Jason Knight ist ein einsamer Mann, nachdem seine Gefaehrtin Shilla
sich dem Nexoversum zugewandt und saemtliche Verbindungen zur Vergan-
genheit gekappt hat.
Doch er will nicht aufgeben, und eine wichtige Vorbedingung, um wieder
an Shilla heranzukommen, sucht er auf der Knotenwelt...
Band 20 erscheint im Oktober.
Weitere Informationen finden Sie unter
http://www.hjb-shop.de/serien/ikarus.htm

***

Ebenfalls erschienen:

Sirius Hefte 31-34
http://www.hjb-shop.de/sf/sirius.htm

Bad Earth Hefte 31-33
http://www.hjb-shop.de/sf/badearth/hefte.htm

Prinz Eisenherz Band 8
http://www.hjb-magic.de/fantasy/eisenherz.htm

---------------------------------------------------------------------
Die Meldungen koennen gerne weiterverbreitet werden - aber bitte mit
Quellenangabe (www.hjb-news.de). Danke!
---------------------------------------------------------------------

Verlag:
HJB Verlag und Shop KG
56564 Neuwied
Geschaeftsfuehrer und Komplementaer: Hansjoachim Bernt
Handelsregister Neuwied HRA 2238

HJB Verlag und Shop
Internet: http://www.hjb-shop.de
E-Mail: hjb@bernt.de

HJB News
Internet: http://www.hjb-news.de

Liebe Leserinnen, liebe Leser,

wir wünschen Ihnen viel Vergnügen mit dem neuen D>A<V-Newsletter.
Ihr D>A<V-Web Team

1. Unser Monatstip

2. Neuerscheinungen des Monats

3. Fernsehtip

4. Kinotip

5. Ehrungen und Auszeichnungen

6. Extratip

7. Lieb(link!) des Monats

1. MONATSTIP

Magdalen Nabb: Nachtblüten

Ein packender Krimi aus Florenz, der bis in die Zeit der deutschen Besatzung Italiens zurückgeht: Sara Hirsch wird das Gefühl nicht los, daß jemand während ihrer Abwesenheit in ihrer Wohnung war. Hilfesuchend wendet sie sich an Carabiniere Guarnaccia. Dieser beschwichtigt sie, meint, es sei bestimmt nur der skrupellose Hausbesitzer, verspricht aber, am nächsten Tag vorbeizukommen und sich selbst ein Bild vor Ort zu machen. Ein Einbruch in der Villa des englischen Kunstsammlers Sir Christopher hält ihn jedoch davon ab. Als er schließlich zu Sara Hirschs Wohnung kommt, ist diese bereits tot ...

Ein Krimihörspiel für alle Liebhaber florentinischen Flairs – mit Thomas Thieme als Maresciallo Guarnaccia.

http://www.der-audio-verlag.de…php4?page=5282&&show=5175

2. WEITERE NEUERSCHEINUNGEN

Herbert Reinecker: Derrick. Ein eiskalter Hund

Der Derrick-Kult geht in die nächste Runde! Luise Lohbach ist in ihrem Wochenendhaus erwürgt worden. Derrick hat den Ehemann als Täter im Verdacht, denn dieser zeigt sich nach dem Tod seiner Frau eher als lustiger Witwer ...

Mit den Stimmen von Horst Tappert, Fritz Wepper, Klaus Löwitsch u.v.a.

http://www.der-audio-verlag.de…php4?page=5282&&show=5186

Herbert Reinecker: Derrick. Ein Tod auf dem Hinterhof

Nicht nur Derrick und Harry Klein ermitteln im Mordfall der Prostituierten Heide. Auch Krimiautorin Doris Mundt zeigt reges Interesse an dem Fall.

Mit den Stimmen von Horst Tappert, Fritz Wepper, Hannelore Hoger u.v.a.

http://www.der-audio-verlag.de…php4?page=5282&&show=5187

3. FERNSEHTIP

Wer die Erstausstrahlung auf ARTE verpaßt hat, bekommt jetzt eine zweite Chance:

Am 01. September um 20.15 Uhr zeigt Das Erste Brigitte Reimanns Leben in einer großartigen TV-Verfilmung mit Martina Gedeck in der Titelrolle. In weiteren Rollen sind u.a. Kai Wiesinger und Ulrich Mühe zu sehen.

Das Hörbuch zum Film D>A<V:

Brigitte Reimann: Ich bin so gierig nach Leben

Arbeit, Alkohol, Krankheit, Enttäuschung über das politische System und immer wieder die Liebe: Brigitte Reimann lebte ein intensives Leben. Dieses Hörspiel mit Renan Demirkan und Winnie Böwe ist das akustische Porträt der Ausnahmeschriftstellerin, von Barbara Plensat mit Tagebuchauszügen und Passagen aus Reimanns wichtigstem Werk, “Franziska Linkerhand”, sorgsam inszeniert.

http://www.der-audio-verlag.de….php4?page=5282&show=5169

Weitere Titel zu Brigitte Reimann finden Sie unter

http://www.der-audio-verlag.de…ter%5Bkeywords%5D=reimann

4. KINOTIP

Der Himmel von Hollywood

Der neue Film von Sönke Wortmann jetzt im Kino: Als der einst viel versprechende Schauspieler Tom Greener (Tom Berenger) nach Verbüßen einer Haftstrafe nach Hollywood zurückkehrt, hat er noch knapp zweihundert Dollar in der Tasche und kaum eine Perspektive. Bei der Beerdigung eines Freundes trifft er zwei ehemalige Kollegen: Kage Mulligan (Burt Reynolds), seines Zeichens Trinker, und Floyd Benson (Rod Steiger), der einst einen Oscar gewann und sein Brot jetzt als Installateur von Alarmanlagen verdient. Bei einer nächtlichen Sauftour stoßen die drei am Hollywood Sign auf eine Leiche. In dem Toten, einem alten Bekannten, der in ein lukratives Verbrechen verwickelt scheint, wittern die drei sympathischen Loser die Chance ihres Lebens ...

Die Romanvorlage zum Film ist als Kriminalhörspiel im D>A<V erschienen:

“Leon de Winter: Der Himmel von Hollywood” mit Walter Renneisen, Wolfgang Condrus, Dietmar Mues, PeerAugustinski u.a.

http://www.der-audio-verlag.de/index.php4?page=10241&

Außerdem von Leon de Winter lieferbar: “Malibu”, Gelesen von Gunter Schoß

http://www.der-audio-verlag.de/index.php4?page=10457&

5. EHRUNGEN UND AUSZEICHNUNGEN

“International IMPAC Dublin Literary Award” an Tahar Ben Jelloun

Wir gratulieren unserem Autor Tahar Ben Jelloun zum “International IMPAC Dublin Literary Award”! Der mit 100.000 Euro dotierte Literaturpreis ist eine der renommiertesten Auszeichnungen der englischsprachigen Literatur bzw. entsprechender Übersetzungen.

Tahar Ben Jelloun wurde 1944 in Marokko geboren. Nach seiner Teilnahme an den Studentenunruhen gegen die Monarchie und seiner darauf folgenden Zwangsrekrutierung emigrierte er 1971 nach Frankreich und lebt heute in Paris. Seine Romane stehen im Zeichen von Kritik und Polemik gegen staatliche wie religiöse Repression und gesellschaftlichen Rassismus. Auch in seinen Romanen “Papa, was ist ein Fremder?” und “Papa, was ist der Islam?” tritt er für eine tolerante und menschliche Welt ein.

“Papa, was ist der Islam?” ist im Der>Audio<Verlag als Hörspiel mit Dietmar Mues, Johanna Bergmann, Thomas Kleinke u. a. erschienen. Die WDR-Produktion holt mit Originaltönen und orientalischer Musik alle Farben des Islam in unser Gehör. Ein lehrreiches und lebendiges Hörspiel für jung und alt, das zur Auseinandersetzung und Verständigung einlädt.

http://www.der-audio-verlag.de/index.php4?page=10989&

6. EXTRATIP

Hörbücher zum Taschenbuchpreis: die D>A<V pockets

Sie kennen sicher schon unsere ganz besondere Erfindung: die “D>A<V-pockets”, unsere Hörbuchreihe zum Taschenbuchpreis. Autoren wie Patricia Highsmith, Raymond Chandler und Daphne du Maurier sorgen bei uns für “Mord im CD-Player”.

Aber kennen Sie auch schon unsere Weltliteratur zum Schnupperpreis? Stoffe großer Autoren im Westentaschenformat, Lesungen und Hörspiele von Büchner und Fontane, Goethe und Kleist, Shakespeare und Kafka, Hemingway und Woolf kommen hier zu Gehör, gelesen und gesprochen von bedeutenden Schauspielern wie Marianne Hoppe, Werner Krauss oder Oskar Werner.

http://www.der-audio-verlag.de/index.php4?page=5235

7. LIEB(LINK!) DES MONATS www.athens2004.com

Die Olympischen Spiele sind nach Griechenland zurückgekehrt! Auf www.athens2004.com finden Sie alles über die Ideale, die Geschichte und die sportlichen Ereignisse der Olympiade und der Paralympics.

Pünktlich zum Olympia-Auftakt ist “Das Olympia Hörbuch” von Holger Kühner beim D>A<V erschienen. Dieses Feature erzählt die Geschichte der Olympischen Spiele: Originalreportagen aus den Archiven der ARD, des Deutschen Rundfunkarchivs sowie privaten Sammlungen lassen die größten Wettkämpfe noch einmal aufleben. Schweiß, Glück, Tränen – die hier versammelten O-Töne feiern Stars wie Heike Drechsler, Steffi Graf, Dieter Baumann und den olympischen Gedanken – und stimmen auf einen Sommer ein, der im Zeichen der fünf Ringe steht.

http://www.der-audio-verlag.de/index.php4?page=11007&

>*<>*<>*<>*<>*<>*<>*<>*<>*<>*<>*<>*<>*<>*<>*<>*<>*<>*<>*<>*>*<>*<>*<>

Der>Audio<Verlag GmbH

Neue Promenade 6, D-10178 Berlin

Postfach 193, D-10105 Berlin

Telefon: 0049 (0)30 28 394 -0

Telefax: 0049 (0)30 28 394 -100

E-Mail: vertrieb@der-audio-verlag.de

Internet: http://www.der-audio-verlag.de

Alle hier besprochenen Hörbücher sind im Buchhandel vorrätig oder können von dem Buchhändler Ihres Vertrauens innerhalb von 24 Stunden bestellt werden. Sie können aber auch die Warenkorbfunktion auf unserer Webseite nutzen.

Schreiben Sie uns, wenn Sie Vorschläge und Ideen für den Newsletter des D>A<V haben. Teilen Sie uns mit, worüber Sie gern mehr erfahren würden, wir freuen uns auch über Ihre Kritik.

Mr. Fantastik Newsletter Nr. 6, 20. August 2004

+++ TV-TIPP BEI MR. FANTASTIK +++

Fantastisches Fernsehen in aller Ausführlichkeit bei
Mr. Fantastik - ab sofort stellen wir unseren TV-Tipp in
Wort und Bild vor. Zu finden täglich in der Info-Box
direkt unter dem Newsticker.

+++ BUCH: CHALIONS FLUCH +++
Mehr John le Carré als Matt Rollins, eher Polit-Thriller
denn Action-Knaller präsentiert sich Lois McMaster Bujolds
CHALIONS FLUCH. Da geht es nicht steril zu wie in
vielen anderen Fantasy-Romanen, in dem Buch atmet Leben.
Leser, die die üblichen Questen suchen oder groß angelegte
Schlachtengemälde bevorzugen, sind fehl am Platz.
Unbedingt lesenswert - findet zumindest Mr. Fantastik-
Mitarbeiter Carsten Kuhr.

+++ BUCH: COVER FÜR KRIEG DER ZWERGE +++
Das neue Cover vom KRIEG DER ZWERGE von Markus
Heitz ist da. Auf seiner Website präsentiert der Autor das
Titelbild zum im Oktober bei Piper erscheinenden Roman.

+++ MAGAZIN: ALIEN CONTACT 61 ERSCHIENEN +++
Die neue Ausgabe des Online-Magazins für Science Fiction
und Fantasy, ALIEN CONTACT, ist diese Woche erschienen.
Die 61. Ausgabe präsentiert neben einer Menge Interviews,
Berichte und Stories auch die Erzählung »Invasion der
Uranier« von Ian Watson in deutscher Erstveröffentlichung

+++ IM KINO: CATWOMAN +++
Superman, Batman, Spiderman – ja, Mann, wo bleiben denn
da die Frauen in diesem unserem gleichberechtigten Zeitalter?
Sprach Hollywood und begnügte sich nicht mit der erstklassigen
Darstellung des Charakters von Michelle Pfeiffer in
BATMAN RETURNS, sondern erkor CATWOMAN zur
ersten Superheldin mit eigenem Film. Bereits im Vorfeld
wurde viel diskutiert - doch wie schlecht ist der Film tatsächlich?
Mr. Fantastik hat ihn sich angesehen

+++ TERMIN: JOHN CLUTE IN BERLIN +++
John Clute macht Station in Berlin. Nach seinem Besuch
des Elstercon wird er am Montag, 20. September, 20 Uhr,
in die UFO Phantastische Buchhandlung einkehren und
über die Entstehung seines Romans STERNENTANZ plaudern.

+++ FANTASTISCHE TERMINE +++
20.-22.8.
PalatineCon
Saalbau, Neustadt a.d. Weinstraße

9.9., 19 Uhr
Lesung mit Nina Blazon
Schriftstellerhaus Stuttgart

11.9., 15 Uhr
Lesung: Peter Freund (Foto)
Stadtbibliothek, Annaberg-Buchholz

17.-19.9.
Treffen: Elstercon
Haus des Buches, Leipzig

9.10.
BuchmesseCon
Bürgersaal, Dreieich-Buchschlag

21.10.
Lesung mit Markus Heitz
Kultur- & Tagunszentrum Ramstein-Miesenbach

mehr Termine -
im Terminkalender: http://www.MrFantastik.de

+++ NEWSTICKER +++

Am Freitag, dem 13., der Presse auf Schloss Giger in
der Schweiz vorgestellt, jetzt im Handel erhältlich, die
ersten vier Hörbücher VAMPIRRIC von und mit H.R.
Giger - portofrei auch im Mr. Fantastik-Shop zu bestellen.

Diese Woche auf dem Büchertisch gelandet: THANS
GEHEIMNIS von Rebecca Hohlbein, die Fortsetzung ihres
Romans INDRAS TRAUM.

Ralf Isaus zweiter „Erwachsenenroman“ heißt DER HERR
DER UNRUHE. Im September 2004 erscheint er
bei Ehrenwirth.

DAS STEINERNE LICHT der zweite Band der Merle-
Trilogie von Kai Meyer, ist ab sofort überall als
Taschenbuch erhältlich.

Die TV-Serie ALIAS – DIE AGENTIN begann hoffnungsvoll,
und stürzte rapide ab. Die zweite Staffel hatte einen
Marktanteil von gerade mal 8,7 Prozent. Allerdings:
Pro 7 hat die Rechte an weiteren Staffeln. Wann diese
gesendet werden, ist aber noch ungewiß.

Am 24. September wird ein Perry Rhodan-Sonderheft
unter dem Titel PERRY RHODAN-EXTRA 1 veröffentlicht.
Es präsentiert den lange vergriffenen Roman DER
STERNENBASTARD völlig neu. Ebenso gibt Chefautor
Robert Feldhoff einen Ausblick auf die nächsten fünfzig
Bände der PR-Serie, Dirk Schulz präsentiert einen 8seitigen
PR-Comic. Ferner gibt es ein Rätsel und einen Aufkleber.

Tilda Swinton (43), bekannt aus YOUNG ADAM (2003) und
ADAPTATION (2002) spielt die Hauptrolle in dem potentiellen
Blockbuster 2005, nämlich die Weiße Hexe in der Verfilmung
von C.S. Lewis' THE CHRONICLES OF NARNIA: THE LION,
THE WITCH & THE WARDROBE

+++ TV-TIPP: Flucht in die Zukunft +++
Freitag, 20. August, Arte, 23.05 Uhr

Von Dirk Kolenderski

London 1893: Eine Mordserie an Prostituierten
hält die Stadt in Angst und Schrecken. Endlich
hat Scotland Yard eine heiße Spur. Als
Tatverdächtigter gilt Dr. John Stevenson, ein
Freund des Erfinders und Schriftstellers H. G.
Wells. Weitere Nachforschungen ergeben, dass
Stevenson ein furchtbares Doppelleben als »Jack
the Ripper« führt. Bevor die Polizei den
»Gentleman-Killer« jedoch verhaften kann,
gelingt es ihm, mit Wells neuester Erfindung –
einer Zeitmaschine! - ins San Francisco des
Jahres 1979 zu flüchten.
H. G. Wells begibt sich ebenfalls auf die Reise
in die Zukunft um den brutalen Mörder endgültig
dingfest zu machen. Doch das ist einfacher gesagt,
als getan. Der Schriftsteller und Erfinder Wells
landet in einer Welt, in der er sich nicht auskennt
und wie ein archäologischer Fund angesehen wird.
In Amy, einer hübschen jungen Frau, findet der
verwirrte Wells die nötige Unterstützung. Diese
verspricht ihm, bei der Suche nach John Stevenson
zu helfen, der weiterhin mordet. Um eine Möglichkeit
zu finden, Stevenson eine Falle zu stellen, zu
erfahren, reist Wells abermals einige Tage in die
Zukunft und muss zu seinem Entsetzen feststellen,
dass Amy das nächste Opfer des Killers sein soll ...

Fazit: Regisseur Nicholas Meyer schuf mit seinem
Regiedebüt einen spannenden Thriller voller
fantastischer Wendungen und Ideen. Unterstützt
von hervorragenden Schauspielern gelang es ihm,
einen Film zu drehen, der sich wohltuend aus der
Masse hervorhebt und als würdiger Vertreter des
Zeitreise-Genres gilt.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
+++ VORSCHAU +++

Bücherschau: Neuerscheinungen im August
-> ab Montag unter http://www.MrFantastik.de

Interviews, Stories, News, Bücher-Shop, Filme, Spiele
Dein Begleiter durch das Reich der Fantastik -
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

13. hr2-Hörbuch-Bestenliste 8/04
==================================================
1. Elfriede Jelinek: Jackie
2. Mahdi / Ott: Tausendundeine Nacht
3. Haruki Murakami: Kafka am Strand
4. Johannes Moy: Das Kugelspiel
5. Homer: Ilias
6. Irritationen – Deutsche Deutsche Gedichte am Rand des Alltags unter Berücksichtigung der tagespolitischen Lage
7. Cornelia Funke: Zwei wilde kleine Hexen
8. Schuller/Heidenreich: Oper! Eine Liebeserklärung
9. Moekaars: Kein Tag ohne Bär und Biene

Mehr Informationen mit Hörproben und Jury-Begründung bei hr2: http://www.hr-online.de/websit…hr2/index.jsp?rubrik=3730

14. Die meistverkauften Hörbücher 8/04
==================================================
1. Paulo Coelho: Unterwegs
2. Paulo Coelho: Der Wanderer
3. Paulo Coelho: Der Alchimist (Hörspiel)
4. Rilke Projekt 3: Überfließende Himmel
5. Saint-Exupéry: Der kleine Prinz
6. Rilke Projekt 1: Bis an alle Sterne
7. Doyle: Sherlock Holmes und Dr. Watson (SA)
8. Ustinov: Achtung! Vorurteile
9. Philipp Ardagh: Schlimmes Ende
10. Dan Brown: Sakrileg

15. Special: Ausbildung rund ums Hörbuch
==================================================
Das Hörbuch ist das Medium mit dem größten Umsatzzuwachs in den letzten fünf Jahren. Der Buchhandel scheint, so das Ergebnis von Studien und Kundeneindrücken, mit der Entwicklung nicht Schritt halten zu können – vielerorts fehlt es an Hörbuchwissen und verkaufsfördernden Präsentations- und Marketingideen. Verschiedene Ausbildungsinitiativen wollen dieses Problem aktiv bekämpfen:
http://www.hoerothek.de/index-ausbildung.htm

16. Otherland - ein akustisches Universum
==================================================
hr2, YOU FM und Hörverlag schreiben mit "Otherland" Hörspielgeschichte. Berichte hinter den Kulissen und Interviews findet Ihr auf http://www.hr-online.de/websit…2&key=presse_lang_1845622

17. Zu guter Letzt
==================================================
... ein Hinweis für alle lieben Leser, die uns auch dann treu bleiben, wenn wir mit der vielen Hobby-Hörbuch-Arbeit nicht nachkommen: Am 1.1. ist ein ganz besonderes Datum für uns, denn dann soll Nachwuchs Nummer 2 auf die Welt kommen! Was "es" wird, wissen wir allerdings noch nicht - die Spannung steigt, leider auch die Anstrengung. Sohnemann Niklas ist jetzt 10, dann 15 Monate alt, er übt schon fleißig laufen und macht uns gigantisch viel Freude. Keine Frage, es gibt Wichtigeres als Hörbücher...

... ein Link-Tipp: Da es bis zur Frankfurter Buchmesse noch gut 45 Tage dauert, könnt Ihr ja schon mal einen Blick VON der Leipziger werfen: per Webcam vom Messeturm, den Ihr selber steuern könnt! Hier geht's zur Cam: http://livecam.leipziger-messe.de

... drei Gründe zum Feiern: Dutzende Medien haben bereits über die Hoerothek berichtet - siehe http://www.hoerothek.de/index-presse.htm. Darüber haben wir uns besonders gefreut: Im bekannten Kostenlos.de wurden wir als umfangreichstes Hörbuchmagazin aufgenommen, von Linkperlen.de als ebensolche ausgezeichnet, und vor wenigen Tagen bekam die Hoerothek auch noch den "Newsletter-Award" mit 5 von 6 Sternen. Das Urteil der Jury: "Wer sich mit dem Thema Hörbuch beschäftigen möchte, sollte sich den Newsletter bestellen."

Trotzdem möchten wir ihn stetig verbessern: Gibt es irgendwas, was Ihr im Newsletter vermisst? Sagt uns Eure Wünsche, wir freuen uns über jede Anregung. Mailt an: redaktion@hoerothek.de - vielen Dank!

Die nächsten Hörbuch-News flattern in etwa zwei Wochen in Eure Mailbox. Viel Spaß beim Stöbern und Hörbuch-Hören wünschen Euch Britta und René von http://www.hoerothek.de, dem http://www.hoerbuchmagazin.de im Netz.

Kontakt: +49 (0)2433 / 5252-15, Fax 5252-16, redaktion@hoerothek.de, Hotline: 01212-6-HOERBUCH (entspricht 46372824). Unsere Newsletter tragen die ISSN 1618-2804, das Newsletter-Archiv auf http://www.hoerothek.de/index-newsletter.htm die ISSN 1618-2812, die Hoerothek als Online-Magazin die ISSN 1618-0453.

Hallo! Nach kurzer Sommerpause hier wieder viele, viele Hörbuch-News. Und zum Schluss noch eine wunderbare Nachricht für unsere treuen Leser...

==================================================
1. "Freilandrausch" zum letzten Mal am 21. August
2. "Hörgarten" vom 27.-29. August in Dresden
3. BuchTV: die Themen der "Best of"-Sendung
4. Special: Legale Download-Portale für Hörbücher
5. SWR2-HörKino am 29.8. in Freiburg
6. Special: Gemeinsam Hörbücher hören im Kino
7. Kafka, Schiller & Co. gratis zum Download
8. Abenteuerliche Radioreisen in NRW
9. Preisträger des Leipziger Hörspielsommers
10. Hörbuch-Wettbewerb "Ohr liest mit" für Kinder
11. Automatischer Preisvergleich für Hörbücher
12. Stellenbörse rund ums Hörbuch
13. hr2-Hörbuch-Bestenliste 8/04
14. Die meistverkauften Hörbücher 8/04
15. Special: Ausbildung rund ums Hörbuch
16. Otherland - ein akustisches Universum
17. Zu guter Letzt
==================================================

1. "Freilandrausch" zum letzten Mal am 21. August
==================================================
Direkt zu Beginn ein Hinweis für alle Hörbuch-Fans in Mecklenburg-Vorpommern, die nach dem Lesen dieses Newsletters gleich alles stehen und liegen lassen können:

Mit der Burg Stargard heute am 21. August endet die Premiere von FREILANDLAUSCH in diesem Jahr mit einem "Burgen-Teufel-Räuber-Krimi-Programm". Mehr als 150 Besucher lauschten bisher in Broock und Luplow Hörspielen unter freiem Himmel. Wie immer gibt es um 17 Uhr ein Hörspiel für Kinder, um 19 Uhr ein Hörspiel für die ganze Familie, auch mit "großen" Kindern, und um 21 Uhr ein Hörspiel für Erwachsene. Kinder können beim Lauschen auch malen und zeichnen und danach im Heuhaufen nach Bonbons suchen. Alle können auf Decken oder Stühlen lümmeln – vielleicht auch im mitgebrachten Liegestuhl. Fürs leibliche Wohl ist an allen Orten gesorgt, aber überall können sich Freilandlauscher ihr geräuschloses Picknick gern mitbringen. Geplant ist auch auf Burg Stargard ein Lagerfeuer zum Ausklang in die Nacht. Das Programm für den "Burgenabend": 17 Uhr (Kinder): "Der Flaschenteufel", 19 Uhr (Familie): "Die Schatzinsel", 21 Uhr (Erwachsene): Kriminacht: Besucher können sich einen Krimi wählen.

Mehr unter http://www.freilandlausch.de

2. "Hörgarten" vom 27.-29. August in Dresden
==================================================
Auch in Dresden findet ein "Open-Ohr"-Festival statt: vom 27. bis 29.8. im Parktheater im Großen Garten der "Hörgarten". Drei Tage lang werden ca. 30 Hörspiele für Groß und Klein, von Märchen über Kriminalgeschichten bis hin zu Literaturadaptionen, im idyllischen Ambiente des Amphitheaters aufgeführt, was sicher zahlreiche Hörlustige in seinen Bann ziehen wird. Zur Bereicherung des Genres wird außerdem ein Wettbewerb ins Leben gerufen, bei dem nicht-kommerzielle Produzenten die Möglichkeit haben, ihre Hörspiel-, Feature- und Hörstückproduktionen live aufzuführen und dem Publikum persönlich vorzustellen. Die Bekanntgabe der Preisträger findet am 29.8. während des "Hörgartens" in Dresden statt.

Weitere Infos dazu unter http://www.hoergarten-dresden.de

3. BuchTV: die Themen der "Best of"-Sendung
==================================================
+ Hörbücher auf dem Handy – wie man MP3 aus Hörbüchern macht: eine Anleitung.
+ Halten seine Kochbücher, was Jamie Oliver verspricht? Die BuchTV-Redaktion hat es an einem ausgedehntem Kochtag getestet.
+ Lesereise ins Alte Rom: Lesetipps vom Lehrbuch bis zum Roman.
+ Mauern, Mönche, Mörder: Spannende Geschichten aus der Vergangenheit für Ihren Lesesommer
+ Ihr wollt den Sommer nutzen, um euch auf die kommende Ratesaison mit Jauch & Co. vorzubereiten? Das Magazin Chip hat Wissen auf Scheiben getestet und einen klaren Sieger gefunden.
+ Außerdem: Die besten Krimis der Saison. Die Jury hat gewählt: Diese Bücher sollte jeder Krimifan kennen und am besten das ein oder andere gleich in den Reisekoffer einpacken.

Wer die Sendung sehen möchte, kann sich kostenlos auf http://www.buch.tv registrieren – oder erst einmal in einen Probebeitrag schnuppern – und kann dann mit speziellen Zugangsdaten jederzeit drauf zugreifen.

4. Special: Legale Download-Portale für Hörbücher
==================================================
Kein Hörbuchthema wird zurzeit mehr diskutiert: Legale Hörbuch-Downloads sind stark im Kommen, mehrere Portal-Anbieter wetteifern bereits um die Beteiligung der Hörbuchverlage. Wir haben uns die wichtigsten angeschaut:
http://www.hoerothek.de/index-downloadportale.htm

5. SWR2-HörKino am 29.8. in Freiburg
==================================================
Die SWR2-Veranstaltungsreihe "SWR2 HörKino" in den Freiburger Friedrichsbau-Lichtspielen geht weiter. Aufgeführt wird am 29. August, 11 Uhr, die Hörspielversion von Alessandro Bariccos Bestsellerroman "Seide". Die Inszenierung aus dem Jahr 2003 ist die erste Hörspielarbeit des Filmregisseurs und Grimme-Preisträgers Jobst Oetzmann.

Weitere Infos: http://www.swr.de/swr2/hoerspiel

6. Special: Gemeinsam Hörbücher hören im Kino
==================================================
Apropos Hörbuch-Kino: Das so gern als "Phänomen" bezeichnete Medium entwickelt sich mehr und mehr zum kulturellen Alltagsgegenstand. Wir berichten über Hörbücher bundesweit (!) im Kino, ein Hörspielhaus und ein Kinderhörfest - alles Aktionen, die dem Hörbuch weitere Popularität bescheren werden:
http://www.hoerothek.de/index-kino.htm

7. Kafka, Schiller & Co. gratis zum Download
==================================================
Wie immer gibt es eine Reihe neuer kostenloser Hörbücher auf Vorleser.net, und endlich ist auch eine Erzählung von Franz Kafka dabei: "Das Urteil". Kafka erzählt darin die Geschichte von Georg Bendemann, einem jungen Kaufmann. Dieser besucht seinen alten Vater in dessen Zimmer. Dort entspinnt sich ein Gespräch, an dessen Ende der Vater über den Sohn das Urteil, nämlich Tod durch Ertrinken, spricht. Was danach passiert, ist sprichwörtlich "kafkaesk"! Das Hörbuch wird von Rainer Maria Ehrhardt gesprochen, dessen Stimme aus TV-Reportagen und Werbespots bekannt ist, unter anderem ZDF, SAT.1 und arte.

Zur Startseite: http://www.vorleser.net

8. Abenteuerliche Radioreisen in NRW
==================================================
Noch bis 5. September präsentiert der WDR5-Hörspielsommer herausragende Produktionen an attraktiven Schauplätzen in Nordrhein-Westfalen. Dort beeinflusst eines das andere: Die Atmosphäre des Ortes verändert die Wahrnehmung des Gehörten, und das Hörspiel schärft die Sinne für die Umgebung.

Alle Hörspiele und Orte: http://www.wdr5.de/veranstaltungen/155398.phtml

9. Preisträger des Leipziger Hörspielsommers
==================================================
Auch in Leipzig gab es einen Hörspielsommer, der im Juli im Rahmen der Preisverleihung des Nachwuchswettbewerbes sein großes Finale feierte. Die fünfköpfige Jury, zu der unter anderem die Hörspielautoren Kai Grehn und Tobias Krebs gehörten, hatten aus über 80 Einsendungen das Hörspiel "Ritzen" des Leipzigers Steffen Moratz auf den ersten Platz gewählt. "Die Vertriebenen" von Ingo Sasgen, Silvia Lamprecht und Rainer Konietschke belegte den 2. Platz. Der Hallenser Dirk Heine konnte den dritten Platz für "Vermessung des Labyrinths" nach Hause tragen. Eine lobende Erwähnung erhielten die Hörspiele von Harry Heine und Beate Düber.

Trotz schlechter Wetterverhältnisse hatten insgesamt 4500 Hörspielfans in den Richard-Wagner-Hain gefunden, um Hörspielen verschiedener Genres zu lauschen. Auch im nächsten Jahr plant der Sojus e.V. die Realisation des deutschlandweit größten Hörspielfestivals.

Infos: http://www.hoerspielsommer.de

10. Hörbuch-Wettbewerb "Ohr liest mit" für Kinder
==================================================
Der Börsenverein des Deutschen Buchhandels hat unter dem Titel "Ohr liest mit" gemeinsam mit der Frankfurter Albert-von-Metzler-Stiftung und der Stiftung Zuhören ein neues Konzept zur Lese- und Hörförderung entwickelt, in dem Kinder und Jugendliche über einen längeren Zeitraum schöpferisch mit Literatur umgehen können. Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene sind aufgerufen, als gemeinsames Projekt eine eigene Hör(buch)-Produktion anzufertigen und einer Fachjury vorzustellen.

Infos und Einsendeschluss:
http://www.hoerothek.de/index-ohrliestmit.htm

11. Automatischer Preisvergleich für Hörbücher
==================================================
Die Suchmaschine Bookbutler.info bietet einen automatischen Preisvergleich für Bücher und Hörbücher. Klasse: Ihr könnt nach verschiedenen Kriterien suchen, sogar direkt nach ISBN. Nach kurzer Wartezeit werden die Preise aller durchsuchten Online-Shops aufgelistet, der günstigste ganz oben - inklusive Versandkosten.

Praktischerweise haben wir die Abfragemöglichkeit in die Hoerothek integriert: In der Mitte der Titelseite und auf unserer Schnäppchen-Übersicht könnt Ihr Euer Wunsch-Hörbuch direkt eingeben.

http://www.hoerothek.de/index2.htm
http://www.hoerothek.de/index-schnaeppchen.htm

Auf der Schnäppchen-Seite seht Ihr übrigens die aktuellen Preisknüller, die wir im Netz gefunden haben. Amazon z.B. bietet wieder dutzende Hörbücher mindestens 25 Prozent reduziert an, manche deutlich mehr.

12. Stellenbörse rund ums Hörbuch
==================================================
Auf der Börsenverein-Seite zum Arbeitskreis Hörbuchverlage (http://www.boersenverein.de/sixcms/detail.php?id=70049) gibt es jetzt eine Jobbörse rund ums Hörbuch, allerdings nur für brancheninterne Angebote von Verlagen oder Gesuche von potenziellen Verlagsmitarbeitern. Angebote und Gesuche bitte per E-Mail an die AK-Leiterin Cornelia Waldenmaier, waldenmaier@boev.de. Die Anzeigen werden für die Dauer von sechs Wochen auf den AK-Seiten präsentiert, für die Inhalte wird keine Gewähr übernommen.

Zitat

Original von Poldi

Mein Fehler! Ich habe bei Kaiser den falschen Text gepostet! Muß ich noch mal einscannen und ändern. Melde mich dann.

Ist korrigiert!

Zitat

Original von Clavelina
Die Übersetzungen vom Verlag Kaiser und die der Bücherbund-Hartleben-Neu-Ausgabe sind identisch.

Mein Fehler! Ich habe bei Kaiser den falschen Text gepostet! Muß ich noch mal einscannen und ändern. Melde mich dann.

Clavelina & Predantus: Vielen Dank für eure Textbeiträge!

Zitat

Original von Clavelina
Bisher haben mir am Besten gefallen:
1. Winkler
2. Fischer

Wenn ich bei meinem "Lesemarathon" bei "In 80 Tagen um die Welt" angekommen bin, werde ich wohl die Winkler-Ausgabe lesen. Zur Zeit lese ich die neue Fischer TB-Ausgabe von "20000 Meilen".

Zitat

Original von Clavelina
Aber um die Qualität der Übersetzung einigermaßen beurteilen zu können, würde man noch das Original brauchen, Poldi. Hast Du das?

Nein, leider nicht, aber die würde mir (persönlich) wahrscheinlich auch nicht weiterhelfen! Mir fehlt auch die Hartleben Original-Übersetzung, auf der wohl die Pawlak-Übersetzung basiert.

Übrigens: Die Versionen vom Arena-Verlag und Lekturama machen auch noch einen guten Eindruck, sie sind auch sehr schön illustriert.

Uff, das war's! (Und das unter erschwerten Bedingungen: Das Board schleicht ohne Ende... )

Jetzt liegt es an euch, welche Übersetzung euch am meisten liegt.

Ach ja: Von den 22 Büchern sind also 16 unterschiedliche Übersetzungen übriggeblieben!

Verlag: Bärmeier & Nikel, Fischer Taschenbuch (alt), Weltbild, Voltmedia
Übersetzer: Martin Doehlemann & Hans-Jürgen Wegener

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-hoerspiele.de/80tage/bn.jpg] [Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-hoerspiele.de/80tage/07_reise_um_die_erde_in_80_tagen.jpg] [Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-hoerspiele.de/80tage/weltbild.jpg] [Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-hoerspiele.de/80tage/voltmedia_in_80_tagen_um_die_welt.jpg]

Phileas Fogg war Mitglied eines vornehmen Londoner Clubs, sonst nichts: weder Kaufmann noch Ritter, weder Landwirt noch Schiffseigner, weder Bankier noch Brauereibesitzer. Er saß in keinem Büro, er hatte kein Ehrenamt, er trug keine Verantwortung, er gab keine Befehle und empfing auch keine. Auf der Börse traf man ihn nie, und er hielt keine Plädoyers, weder beim Obergerichtshof noch bei der Kingsbench, weder beim Schatzkammergericht noch bei einem geistlichen Hof. Kein Komitee verehrte in ihm seinen Vorsitzenden, keine karitative Gesellschaft schätzte ihn als ihren Schriftführer, kein königliches Institut, keine Anstalt, kein künstlerischer oder gewerblicher Verein, keine Vereinigung konnte ihn zu ihren Mitgliedern zählen, nicht einmal die »Gesellschaft zur Vertilgung des Ungeziefers«. Phileas Fogg war nichts weiter als das Mitglied eines sehr vornehmen Londoner Clubs.
Am 2, Oktober 1872, um 9.35 Uhr, setzte sich Phileas Fogg in seinem Haus, Saville Row 7, Burlington Gardens, London, vor den Spiegel und wartete. Steif wie ein Zinnsoldat, die Füße parallel, verfolgte er mit unmerklicher Bewegung seines Kopfes das Pendel der Wanduhr und den Sekundenzeiger. Nichts liebte er mehr als Pünktlichkeit und einen geregelten Tagesablauf.
9.37 Uhr: er wartete darauf, daß ihm sein Diener James Forster das Rasierwasser bringe. 3 min mußte er warten, wobei sich seine Haltung nicht und sein innerer Zustand nur sehr wenig änderte. Solch ein Engländer war er, dabei sehr wenig mitteilsam, was ihn um so geheimnisvoller machte. James Forster brachte das Wasser und setzte den nassen Pinsel ans Gesicht seines Herrn. Phileas Fogg verzog keine Miene und erklärte:
»Das Wasser ist kühler als ich wünsche. Sie wissen doch, 30' C. Dieses Wasser hat 29' C. Bitte stellen Sie mir zwischen 11.00 Uhr und 11 3 0 Uhr Ihren Nachfolger vor.«
Phileas Fogg schien grausam zu sein. Er war es nicht. Die Gewinne, die er beim Whistspiel im Club seinem einzigen

Verlag: Schweizer Druck- und Verlagshaus
Übersetzer: Eugen Stolz

[Blockierte Grafik: http://www.jules-verne-hoerspiele.de/80tage/schweizerdruck.jpg]

London, 1872.
Der sehr ehrenwerte Mr. Phileas Fogg bewohnte schon seit Jahren das Haus Nr. 7 in der Saville Row, jenes denkwürdige Gebäude, in dem 1816 der Komödiendichter Richard B. Sheridan seinen spottlustigen Geist aufgegeben hatte. Mr. Phileas Fogg war einer der bemerkenswertesten Sonderlinge, die zu den Mitgliedern des Londoner Reformklubs zählten; ein Mensch, der peinlich darauf aus war, nichts zu tun, was die Aufmerksamkeit der Öffentlichkeit auf ihn ziehen könnte. Seinen Mitmenschen erschien er stets rätselhaft, und man wußte über ihn nicht viel mehr, als daß er ein Mann von unbedingter Ehre war und zu den ritterlichsten Kavalieren gehörte, die der vornehmen Gesellschaft Englands zur Zierde gereichten.
Man sagte, daß er eine gewisse Ähnlichkeit mit Lord Byron habe, doch bezog sich dies nur auf die Form seines Kopfes und den Ausdruck seines Gesichtes. Sein Körper war ohne Fehl, wogegen Lord Byron durch seinen Klumpfuß Schweres zu erleiden hatte. Überdies wäre Mr. Fogg ein Byron mit Schnurr und Backenbart gewesen, ein friedvoller, unerschütterlicher Byron, der leicht tausend Lebensjahre hätte ertragen können, ohne am Dasein zu verzweifeln.
Wenn Phileas Fogg zweifellos vom Scheitel bis zur Sohle ein Engländer war, so durfte man ihn doch nicht ohne Bedenken als Londoner bezeichnen. Wenigstens