Danke, dann ergibt sich:
1.19 L’île mystérieuse, 1. Les naufragés de l’air, 2. L’abandonné, 3. Le secret de l’île:
26-2 Die geheimnisvolle Insel, Favorit, Rastatt, 1981, 124 S., Bunte Jugendromane 95 G, Bearb. Gertrud Düll, Illustr. J. P. Montero (26)
Merkwürdige Titeländerung beim Abenteuer von drei Russen und drei Engländern. Leider sind beim Erscheinungszeitraum nur ungefähre Angaben möglich, bei dem gescannten Band wurden die Umschläge der Hefte nicht mit eingebunden, Inhaltsverzeichnis habe ich auch nicht finden können, und das Ende des Abdrucks liegt in einem bis jetzt nicht gescannten Band:
1.15 Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l’Afrique australe:
5-2 Ein interessantes Reise-Abenteuer von einem Russen und einem Engländer in Süd-Afrika, in: Europäische Revue, Wien, ca. Nov. 1881 bis 1883, ca. 4. Jg. (Nr. 11?) (S. 2025–2034) bis ?, (Hartleben-Übers.) (teilweise online verfügbar)
ÖNB Viewer