1. Légrády 2. Hartleben 3. Unflad (Damm) 4. Weichert (Heichen) 5. Diogenes (Fivian) 6. Büchergilde (Geisler) 7. Loewe (Glunk) 8. Fischer neu (Kottmann) 9. Arena neu (Hartl) 10. Winkler (Hübner)
Wie gesagt, die Liste ist provisorisch. Z. B. nehme ich an, dass Weichert ungekürzt ist, aber überprüft habe ich das nicht.
Ich erweitere um eins, auf dann elf: Knesebeck, Übersetzerin: Maja Ueberle-Pfaff, 2012, ISBN 9783868734911, enthält die Illus von Robert Ingpen, die vorher bei Arena (1999, Hartl) abgedruckt wurden. Scheint relativ selten zu sein, aber der Medimops hat es dann doch relativ schnell apportiert.
Neue Liste: 1. Légrády 2. Hartleben 3. Unflad (Damm) 4. Weichert (Heichen) 5. Diogenes (Fivian) 6. Büchergilde (Geisler) 7. Loewe (Glunk) 8. Fischer neu (Kottmann) 9. Arena neu (Hartl) 10. Winkler (Hübner) 11. Knesebeck (Ueberle-Pfaff)
1. Kapitel
In dem Phileas Fogg und Passepartout einander als Herr und Diener annehmen
Im Jahre 1872 wohnte in der Saville Row 7, Burlington Gardens – dem Haus, in dem 1814 Sheridan verstorben war – ein gewisser Phileas Fogg, Esquire. Er war eines der sonderbarsten und bekanntesten Mitglieder des Londoner Reformclubs, obwohl er es eigentlich wohl darauf anlegte, möglichst kein Aufsehen zu erregen.
Auf einen der größten Redner Englands folgte also dieser geheimnisvolle Phileas Fogg, von dem man nichts weiter wusste, als dass er ein sehr zuvorkommender und gut aussehender Gentleman der besseren englischen Gesellschaft war.
Man sagte, er sehe Byron ähnlich – am Kopf, denn an seinen Füßen war nichts auszusetzen –, aber dann war er ein Byron mit Schnauzer und Backenbart, ein Byron, dem man keine Gefühle ansah, dessen Gesicht auch in tausend Jahreen noch keine Falten haben würde.
Phileas Fogg war Engländer, daran bestand kein Zweifel, aber möglicherweise kein Londoner. Man hatte ihn noch nie an der Börse, in einer Bank oder in einem der Geschäfte der Stadt gesehen. In keinem Londoner Hafenbecken oder Dock lag ein Schiff, das ihm gehörte. Der Herr saß in keinem Aufsichtsrat, man hörte seinen Namen in keiner Anwaltskammer, weder in der Temple noch in der Lincoln’s oder Gray’s Inn. Er hatte noch nie ein Plädoyer gehalten, weder vor dem Amtsgericht noch vor dem Obersten Gerichtshof, weder vor dem Schatzkammergericht noch vor dem Gerichtshof für kirchliche Angelegenheiten. Er war weder Industrieller noch Großhändler, weder Kaufmann noch Gutsherr. Er gehörte weder der Königlichen Gesellschaft noch der Londoner Vereinigung zur Förderung der Literatur an, weder dem Handwerkerverband noch der Russell-Gesellschaft, weder der Literarischen Gesellschaft des Westens noch der Juristischen Gesellschaft oder der Vereinigung der Künste und Wissenschaften, die unter der direkten Schirmherrschaft ihrer allergnädigsten Majestät, der Königin, steht. Er war Mitglied keiner der zahlreichen Gesellschaften, von denen es in der englischen Hauptstadt nur so wimmelt, weder der Vereinigung der Freunde der Ziehharmonika noch der Entomologischen Gesellschaft, deren wesentliche Aufgabe in der Vernichtung schädlicher Insekten liegt.
Phileas Fogg war Mitglied des Reformclubs, sonst nichts.
Halt, Moment, im ersten Jahrtausend gab es keine deutschen Verne-Veröffentlichungen, also sagen wir lieber, dass die ersten beiden Jahrhunderte abgedeckt sind, das 19. und das 20. Komplett? Nun ja, komplett so weit bisher erfasst. Wahrscheinlich harren noch einige Ausgaben der Entdeckung.
