[Blockierte Grafik: http://www.exlibris-mainz.de/12796744n.jpg]
Ein Dutzend gläubige Juden, sie sind dem mörderischen Grauen entflohen, von Wien nach London, dann, nachdem sie ausgebombt waren, aufs Land, später wieder nach London. Ihre Heimat ist die Sippe, der Glaube mit seinen strengen Ritualen und ihre Sprache; all das macht es ihnen schwer in der neuen Umgebung. Aber jeden Donnerstag schreibt Wolfys Mutter einen Brief an ihre alten Eltern in Tel Aviv, einen Brief, in dem steht, dass es ihnen allen gut geht. Wolfy schreibt einen Gruß an die Großeltern dazu. Als die Mutter stirbt, hinterlässt sie 20 vorgefertigte Briefe, und Onkel Mendl erklärt Wolfy "She do it für die Eltern, das se sich nich sorgen. Nu schreib zu."
Und Wolfy schreibt und Zvi Jagendorf schreibt und erzählt vom Leben der "Flichtlinge", von ihren Nöten, ihrer Armut, ihren Versuchen sich einzuordnen, ihrem Erinnern; das Grauen ist immer gegenwärtig, sei es in der Legende von Ottos Lauf durch Wien oder im Geheimnis um Chaims wilde Narbe in der Brust -, von ihrer Mühsal mit der englischen Sprache, von ihrem Alltag.
Er tut es mit begnadetem Gedächtnis, unaufgeregt, mit Humor und mit der leichten, genauen Hand des geborenen Erzählers. Ein Beispiel?
Wolfy ist auf dem Land in seiner Schulklasse der einzige Judenjunge. Als der Bischof von Lichfield sie besucht und von Weihnachten erzählt und fragt, warum Maria das Jesuskind in eine Krippe gelegt habe, da meldet sich als einziger Wolfy: "weil sie ausgebombt waren.".
Für diese Antwort lobt ihn der Bischof und schenkt ihm ein wunderschönes Krippenbildchen.
Als Wolfy es seinem Vater erzählt, verbrennt dieser das Bildchen.
Statt einer Wertung:
Ich habe dieses Buch mitleidend und mitlachend in einem Zug gelesen bis zum letzten Satz über den heranwachsenden Wolfy, der sich nun Will nennt: "Er musste seinen Straßenatlas allein durchwandern und bei jedem Schritt mit der trotzigen Hoffnung ringen, am Ende vielleicht doch noch seinen Weg zurück nach Hause zu finden." (LEO)
Zvi Jagendorf: Die fabelhaften Strudelbakers.
Gebunden | Roman. | 221 S. | Aufbau-Verlag 2004 | ISBN 3-351-02997-7 | 18.90 EUR
