[Blockierte Grafik: http://www.exlibris-mainz.de/jesabel.jpg]
Die Autorin, deren Familie vor der russischen Revolution aus Kiew floh, feierte in Frankreich große literarische Erfolge, bevor sie 1940 als Jüdin mit einem Veröffentlichungsverbot belegt, 1942 verhaftet und wenig später in Auschwitz ermordet wurde.
2004 entdeckte man ihren verschollen geglaubten letzten Roman "Suite Francaise". Nun erscheint erstmals in deutscher Übersetzung "Jesabel".
Paris im Jahr 1935. Vor dem Gericht steht die 60-jährige überaus elegante Gladys Eysenach. Sie wird beschuldigt, ihren 20-jährigen Liebhaber, einen Literaturstudenten, von dem sie "Jesabel" genannt wurde, erschossen zu haben. Sie bestreitet ihre Schuld nicht. Gladys Eysenach ist eine sehr reiche, verwöhnte und lebenshungrige Frau von großer Schönheit. Fast noch Kind, entdeckt sie die Freuden am Tanzen, an Klängen und Farben, am Bewundertwerden und dann das vermeintliche Glück am Verspüren ihrer weiblichen Macht. Nicht Liebe, sondern die Lust geliebt zu werden. Verliebt ist sie nur in die eigene, alterslose Schönheit. Ein weiblicher Narziss.
Sie heiratet und bekommt eine Tochter. Gladys verwitwet, reist viel, von einem Vergnügen zum anderen, von einem Liebhaber zum nächsten. Damit sie jung bleiben kann, muss ihre Tochter "Kind" bleiben.
Mit 40 Jahren gerät Gladys in eine Lebenskrise. Zum ersten Mal wird sie von einem Liebhaber verlassen und ihr "Kind" will heiraten. Dies unterbindet sie, kann aber nicht verhindern, dass Marie Thérèse schwanger wird. Die Schwangerschaft wird verheimlicht. Marie Thérèse stirbt bei der Geburt des Kindes, welches einer Dienerin übergeben wird. Gladys geht wieder auf Reisen, Vergnügen und Befriedigung suchend für die Gier begehrt zu werden, immer auf der Flucht vor der Vergangenheit. Bis sie dann als Beschuldigte vor Gericht steht.
In schnörkelloser, unsentimentaler Sprache beschreibt Irène Némirowsky das Leben eines weiblichen Dorian Grays. Am großen Lesevergnügen hat sicher auch die Übersetzung von Eva Moldenhauer ihren Anteil. [Karin Holfeld]
Irene Nemirovsky: Jesabel
Roman. Dtsch. v. Eva Moldenhauer 224 S. gebunden | 2006 Knaus |ISBN 3-8135-0282-1 | 18.00 EUR
