Zitat von "pauldaniel"Der Satz lautet "Keine Blasfahnen befiederten den Horizont."
Gfs. ist also nicht das Wort Blasfahne ein Übersetzungsfehler, sondern in diesem Zusammenhang das Wort befiedern.
Wie dem auch sei, das Buch finde ich bis jetzt sehr gut, ich bin auf Seite 244 des Taschenbuches. Die CC Bücher sind ja wirklich alle ähnlich aufgebaut, dass man aber bei diesem Buch die Charaktere einfach austauscht und dann einen DP Roman hätte, das sehe ich nicht. Macht Spaß und ich werde diese Wochenende weiterlesen.
Wieso findest du dann, dass man die Personen nicht austauschen kann? Was sind deiner Meinung nach die Unterschiede?