*grins* zu deiner Bemerkung:
Wäre überhaupt Die
Schraubeninsel besser, da das Fahrzeug ja eher von Schiffsschrauben als
Propellern angetrieben wird?
Sagt die reine Lehre:
Ein Propeller (von lateinisch propellere ‚vorwärts treiben‘) ist ein Antrieb durch Flügel, die um eine Welle herum angeordnet sind, und zwar im Normalfall sternförmig. Fachsprachlich redet man heute auch bei Schiffen meist von Propellern und nicht mehr von Schiffsschrauben.
Wobei ich diesen dt. Titel auch nicht glücklich gewählt finde.
