Sherlock Holmes. Was soll man dazu noch sagen? Ein fundamentales Kulturgut der Menschheit. Ein All-Time-Classic. Ein Forever-and-Evergreen. Ein Meisterwerk.
Und für die BBC-Produktion aus dem Jahre 1968 und einer Spielfilmreihe aus dem frühen 1990er-Jahren beauftragten unsere Freunde von Pidax damit, die verschollene Synchronisation neu zu machen.
Label Pidax
Release 2017
Laufzeit 289min
Da die deutsche Synchronfassung als verschollen galt, ließ Pidax eine hochwertige Neusynchronisation anfertigen, die sich hören lassen kann.
Tiger, moviebreak.de
Production Notes
Dafür durften wir drei Schauspiellegenden drei ebenso legendäre Synchronschaupiel-Stimmen geben: Peter Cushing, Nigel Stock und Christopher Lee!
Cushing und Lee Sherlock Holmes – Cushing in einer BBC-Serie aus dem Jahr 1968 mit Stock als Dr. Watson und Lee in einer europäischen Co-Produktion von 1991.
Deutsche Traumbesetzung: Holmes (Hans-Georg Panczak) und Watson (Ekkehardt Belle)
Der starbesetzte Cast der Originalfilme fand seine Entsprechung in der Besetzung der Synchronfassung: Peter Cushings Holmes wurde von Hans-Georg Panczak gesprochen, Nigel Stocks Watson von Ekkehardt Belle, Christopher Lees Holmes von Jürg Löw und Patrick Macnees Watson von Michael Hiller.
Irene Adler (Ulla Wagener) und Sherlock Holmes (Jürg Löw) in Wien.
Synchronclips
HNYWOOD-Crew
Synchronstudio HNYWOOD
Synchronregie Antonio F. Lopes
Dialogbuch Antonio F. Lopes
Synchroncutter Markus Lange
Ton & Mischung Antonio F. Lopes
Disposition Christina Lopes
Quelle: https://www.hnywood.com/synchr…ock-holmes-pidax-synchro/
