Der im Phantastik-Bereich sehr rührige Festa-Verlag hat letztes Jahr eine neue Reihe mit Kurzgeschichten-Bänden in edler Ausstattung (und zugegebenermaßen auch zu einem edlen Preis von 36,99 pro Band) gestartet. Den Auftakt bildete eine 2bändige Ausgabe von Bram Stokers Kurzgeschichten:
https://www.festa-verlag.de/schoepfer-der-schatten.html
https://www.festa-verlag.de/das-begraebnis-der-ratten.html
Alle Geschichten wurden dafür von Andreas Fliedner neu (oder sogar erstmals) übersetzt, man sollte aber schon wissen, worauf man sich einläßt, da Stoker seinen Lesern oftmals doch einiges an Geduld abverlangt und sich in Abschweifungen ergeht oder in Landschaftsbeschreibungen schwelgt. Aber das weiß man ja, wenn man den "Dracula" gelesen hat...
Von mir jedenfalls Empfehlung, wenn man Stoker mal abseits seiner Romane kennenlernen will.
