Ich rauf mir hier gerade die Haare. 
Ich will doch nur ein einfaches Chart haben - X und Y-Achse aus einer Tabelle. So weit, so einfach: die X-Achse sind Zahlenwerte, die Y-Achse im Grunde eine Zeit-Achse mit gleichmäßigen Abständen (Halbjahre).
Sieht so aus: (Bild 1)
Wenn ich dann ganz normal das Chart erstelle, kommt auch was Feines - optisch das Richtige - raus (Bild 2) - nur hätte ich gern, dass er mir an der X-Achse nicht einfach "Row 2" "Row 3" usw. anzeigt, sondern schon das, was auch in der Tabelle steht (also 2/2006 z.B.).
Und ich krieg das ums Verrecken nicht hin. 
Bin ich einfach nur zu doof? Ich glaub schon... 
- ich hätte nicht nur "First Row als Label" sondern auch "First Column as Label" anklicken sollen - manchmal sieht man echt den Wald vor Bäumen nicht... 
