Schöne Pfingsttage allerseits!
Für alle, die Verne auch mal gerne als Comic lesen, kann ich eine interessante Neuigkeit bekanntgeben, sozusagen als Pfingst-Präsent:
Die Bruguera-Comicbände Nr. 208 – Der Graf von Chanteleine – und Nr. 213 – Der Pilot von der Donau -
gab es bislang nicht auf Deutsch.... In gedruckter Form auch immer noch nicht, denn die 1970 bzw 1979 erschienenen Comics unterliegen immer noch den Urheberrechten ( Zeichner / Künstler der Comic-Bilder) und sind somit ohne Lizenznahme nicht auf Deutsch zu veröffentlichen. Daher schreibt der Übersetzer (übrigens im Jules-Verne-Forum aktiv...), auch als Anmerkung zu seinem mir in pdf-Format vorliegenden Übersetzungen:
Das 1970 in Spanien bei Bruguera erschienene Werk als solches ist NICHT rechtsfrei und nach europäischem Urheberrecht geschützt. Die Verbreitung der Übersetzung erfolgt daher ausschließlich im privaten Bereich, bei der vorliegenden Kopie handelt es sich möglicherweise um eine nicht autorisierte Weitergabe, für die der Übersetzer jegliche Verantwortung ablehnt.
Auch eine digitale Verbreitung birgt Risiken, jedoch möchte er in privatem Bereich gerne andere lesen lassen... Wer also Interesse hat, wende sich bitte an mich, ich kann dann einen Link geben, von wo die Dateien (je knapp 10 MB) mit der deutschen Fassung der Comics ZUM REIN PRIVATEN GEBRAUCH heruntergeladen werden können.
Außerdem glaube ich, das noch weitere Übersetzungen ins Auge gefasst sind....
Frohe Pfingsttage
Bernhard