Ein seltenes Schnäppchen habe ich da bei Ebay gemacht: Neben einem einzigen italienischen Jules-Verne-Hörspiel ziert mein Regal jetzt auch eines aus Bulgarien. Leider weiß ich nicht genau, um welche Geschichte es sich handelt. Der Text bei Ebay lautete: "Fairy Tale from Jules Verne (Bulgarian Vinyl LP). Jules Verne - The miracle in Mousecity - Fairy tale on Bulgarian language". Wegen "Mousecity" dachte ich zunächst an die "Familie Raton", konnte den Titel auf Garmt's Seite aber nicht wiederfinden. Wer also kann mir helfen und die Zeichen auf der LP entziffern?
Jules Verne Hörspiel "Die Abenteuer der Familie Raton" aus Bulgarien
-
... hättest du den Titel "Der fliegende Tod" in der Werksaufstellung von Jules Verne gefunden? Manchmal sind eben Titel von Publikationen nicht die der Autors. So ist es auch bei deiner Neuerwerbung.
Die Lösung deines Rätsel liegt auf der Rücksete des Covers: Basierend auf ... von Jules Verne. Und dann hilft Garmts Aufstellung:
Bulgarian
- Приключенията на семейство Плъшок : Приказка за една фея
Catalan
- La família Raton
Czech
- Rodina Krysáků
Dutch
- De avonturen van de familie Raton
French
- La Famille Raton
German
[list]
[*]Die Rattenfamilie
[*]Die Abenteuer der Familie Raton
Unsere techn. Dokumentationen in der Firma haben es mich gelehrt, öfters mal um die Ecke zu denken ... *grins*. Viel Spaß beim Hören!
-
Zunächst mal vielen Dank! Ist es also doch die Rattenfamilie... Wobei ich Deine bulgarische Auflistung des Titels auf der Platte noch nicht entdeckt habe...
aber egal. Ja, den FLIEGENDEN TOD hätte ich gefunden, weil er bei Garmt so gelistet ist. ![:]](https://inside-forum.de/images/smilies/pleased.gif "Freude")
-
Ich hab nach dem Titel der Rückseite (siehe Bild) gesucht und hab dnn "Приказка за една фея" gefunden. Spitze was? -
Sehr gut!
Die Reihenfolge ist gegenüber Garmts Aufstellung verdreht, daher hab ich's nicht gefunden. (Und außerdem ist mir diese Sprache SOWAS VON FREMD...) 
Hast Du bei dem anderen Bild eine Idee?
-
Vielleicht "Der fliegende Tod" ?
