Da fallen mir auf Anhieb 2 Versionen ein: Diogenes und Fischer.
Diogenes ist ein 2 Teiler:
[asin]325720244X[/asin] [asin]3257202458[/asin]
Fischer:
[asin]3596157145[/asin]
Ich persönlich fand die Diogenes-Übersetzung besser, auf jeden Fall leichter zu lesen.
Poldi war schneller ...
da fällt mir ein: Letzte Woche gabs sogar bei ALDI eine Jugendbuch-Ausgabe.
-SCHEUCH-
ZitatOriginal von Scheuch
da fällt mir ein: Letzte Woche gabs sogar bei ALDI eine Jugendbuch-Ausgabe.
...aber sehr stark gekürzt und bearbeitet! ![:]](https://inside-forum.de/images/smilies/pleased.gif "Freude"){kind=small}
ZitatOriginal von Poldi
...aber sehr stark gekürzt und bearbeitet!
Jo, hatte ich auch gaaaanz kurz in der Hand und mir dann die Perry Clifton HSP-Box gekauft.
Anyway, danke für die schnell Antwort- konnte die Bestellung noch rechtzeitig abgeben.
Ich hab unverschämter Weise auf dem Geburtstag, der eh sehr langweilig was, ein bisschen im Verne gelesen.
Fazit: War so gut dass ich mir die beiden Diogenes-Bücher für den Urlaub gekauft habe.
Sieht man mal von den endlosen Fauna & Flora Listen ab, macht Verne immer noch Spaß.
Jetzt liegt Die geheimnisvolle Insel (Arena leider nicht Diogenes) auf meinem Nachtschrank. 
Das passt ja gut: Ich habe zum Geburtstag ebenfalls eine weitere (alte) Version von "20000 Meilen" bekommen: TOSA-Verlag, 1967, Übersetzung und Neubearbeitung: Hede von Ullmann
