Am 14.11.2011 erscheint "Devil's Gate" bei Amazon auf englisch.
hier der kurze engl. Text:
A Japanese cargo ship cruises the eastern Atlantic near the Azores- when it bursts into flames. A gang of pirates speeds to take advantage of the disaster- when their boat explodes. What is happening in that part of the world? As Kurt Austin, Joe Zavala, and the rest of the NUMA(r) Special Assignments Team rush to investigate, they find themselves drawn into the extraordinary ambitions of an African dictator, the creation of a weapon of almost mythical power, and an unimaginably audacious plan to extort the world's major nations. Their penalty for refusal? The destruction of their greatest cities.
und hier die Gxxxxe-überzetzung:
Ein japanischer Frachter Kreuzfahrten im östlichen Atlantik bei den Azoren-wenn es in Flammen aufgeht. Eine Bande von Piraten Geschwindigkeiten um die Vorteile der Katastrophe nehmen-, als ihr Boot explodiert. Was ist in diesem Teil der Welt geschieht? Als Kurt Austin, Joe Zavala, und der Rest der NUMA (r) besondere Aufgaben Team Rush, zu untersuchen, finden sie sich in der außerordentlichen Ambitionen eines afrikanischen Diktators, die Schaffung einer Waffe der fast mythische Kraft gezogen, und eine unvorstellbar kühnen Plan, die Welt der großen Nationen zu erpressen. Die Strafe für die Ablehnung? Die Zerstörung ihrer größten Städten.
Wie immer Quatsch - die Übersetzung - nicht das Buch.
Gruß
Daher meine Wortwahl :mrgreen:
