Verne-Rivale Paul d'Ivoi

Auch wenn es sich hier eigentlich um ein Verne-Forum handelt, bin ich hier mit meiner Frage sicherlich gut aufgehoben. Den meisten Verne-Lesern dürfte ja auch der Name Paul d’Ivoi bekannt sein, der ja vielfach als Verne-Rivale bezeichnet wird und dessen Bücher, die unter dem Obertitel „Voyages excentriques“ erschienen sind, denen von Verne sehr gleichen. Doch während die Bücher von Paul d’Ivoi in anderen Ländern durchaus weit verbreitet sind, scheint in Deutschland nur relativ wenig von ihm erschienen zu sein. Gibt es wirklich nur jene vier Bücher in deutscher (leider auch noch gekürzter) Übersetzung, welche seinerzeit im Verlag Neues leben erschienen sind?
- Die fünf Sou des Herrn Lavarede
- Die Diana von den Inseln
- Korsar Triplex
- Das Geheimnis der Glaskugeln

Kennt jemand eventuell noch weitere, ältere Übersetzungen? Wer weiß mehr über den Autor und weshalb sein Werk in Deutschland nur so spärlich veröffentlicht wurde?

Wie gesagt, Paul d'Ivoi ist ein Zeitgenosse von Verne und seine Bücher sind denen von Verne sehr ähnlich. Besonders "Die fünf Sou des Herrn Lavarede" und "Korsar Triplex" fand ich sehr lesenswert. "Die Diana von den Inseln" ist auch nicht schlecht, aber das schwächste der Bücher, die ich gelesen habe. Diese drei Bücher aus dem Verlag Neues Leben sind über ebay oder zvab sehr leicht zu bekommen und nicht teuer. "Das Geheimnis der Glaskugeln" dagegen ist leider Schweineteuer, weshalb ich es auch noch nicht in die Finger bekommen habe. Liegt leider daran, daß, als die Ausgabe damals in den Ramschecken der Kaufhäuser gelegen hat, diese keiner gekauft hat und fast die gesammte Auflage im Reißwolf gelandet ist, so daß leider nicht mehr so viele Exemplare im Umlauf sind.
Und wie schon gesagt, so wie es aussieht, sind diese vier Bände die einzigen, die je im deutschen Sprachraum erschienen sind, während er in anderen europäischen Ländern (außer natürlich Frankreich), besonders in Holland, gut bekannt zu sein scheint.

So weit ich weiß, wurde er seinerzeit von seinem Verleger als der bessere Jules Verne oder so ähnlich vermarktet. Kann aber auch sein, daß er sich selber als der bessere Verne bezeichnet hat. Jedenfalls irgendetwas in die Richtung. So steht es glaube ich auch in wenigstens einem der von mir aufgezählten Bücher. Habe jetzt leider keins davon zur Hand um nachsehen zu können. Auf jeden Fall würde ich mir wünschen, daß es von ihm noch mehr bei uns zu lesen gäbe, zumal ein Großteil der Werke irgendwie zusammenzugehören scheint.

Leider bin ich der französischen Sprache nicht mächtig. Der zweite Link läuft aber bei mir eh ins Leere.
Steht denn da wenigstens irgendwo was Interessantes zu d'Ivoi?

So klappt es zwar, nur leider hapert es noch immer ein wenig an der Übersetzung. Aber trotzdem Danke.